Übersetzung für "Luxuskaufhaus" in Englisch

Dieses Luxuskaufhaus ist weltberühmt und befindet sich in Knightsbridge, London.
This luxury department store is world-famous and located in Knightsbridge, London.
ParaCrawl v7.1
Das Luxuskaufhaus Harrods in London beschäftigt 70 Angestelle, die Mandarin sprechen.
In London, department store Harrods employs 70 Mandarin-speaking members of staff.
ParaCrawl v7.1
Später gestaltete das Enfant terrible das Luxuskaufhaus Barney's an der Madison Avenue – der endgültige Durchbruch.
Afterwards, the enfant terrible designed the luxury department store Barney's on Madison Avenue – his major breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Besonders beliebt bei unseren Studenten der Sprachschule: die Buchhandlung „Hugendubel“ mit der Riesenauswahl am Karlsplatz 11-12 und am Marienplatz 22, das Luxuskaufhaus „Oberpollinger“ in der Neuhauser Straße 18, der ebenso traditionsreiche wie moderne Herrenausstatter „Hirmer“ in der Kaufingerstraße 28 und das sogenannte Kaufhaus der Sinne „Ludwig Beck“ am Marienplatz 11, dessen Angebot von feinster Confiserie bis hin zur angesagten Designermode reicht.
The very popular ones are: the bookseller ‘Hugendubel’ with its enormous range on Karlsplatz 11-12 and Marienplatz 22, the high-class department store ‘Oberpollinger’ in the Neuhauser Straße 18, the traditional and trendy men’s outfitters ‘Hirmer’ in the Kaufingerstraße 28 and the so-called department store of the senses, ‘Ludwig Beck’, at Marienplatz 11, whose range extends from the finest confectionary to designer fashion.
ParaCrawl v7.1
Besonders beliebt bei unseren Studenten der Sprachschule: die Buchhandlung "Hugendubel" mit der Riesenauswahl am Karlsplatz 11-12 und am Marienplatz 22, das Luxuskaufhaus "Oberpollinger" in der Neuhauser Straße 18, der ebenso traditionsreiche wie moderne Herrenausstatter "Hirmer" in der Kaufingerstraße 28 und das sogenannte Kaufhaus der Sinne "Ludwig Beck" am Marienplatz 11, dessen Angebot von feinster Confiserie bis hin zur angesagten Designermode reicht.
The very popular ones are: the bookseller 'Hugendubel' with its enormous range on Karlsplatz 11-12 and Marienplatz 22, the high-class department store 'Oberpollinger' in the Neuhauser Straße 18, the traditional and trendy men's outfitters 'Hirmer' in the Kaufingerstraße 28 and the so-called department store of the senses, 'Ludwig Beck', at Marienplatz 11, whose range extends from the finest confectionary to designer fashion.
ParaCrawl v7.1
Später gestaltete das Enfant terrible das Luxuskaufhaus Barney’s an der Madison Avenue – der endgültige Durchbruch.
Afterwards, the enfant terrible designed the luxury department store Barney’s on Madison Avenue – his major breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus finden Sie bei uns Harrods, das berühmte Luxuskaufhaus in London, das exquisite Kollektionen auf sieben Etagen bietet.
We’re also home to Harrods, the luxury department store and London landmark which encompasses seven floors of exquisite collections.
ParaCrawl v7.1
Von Galleria, einem Luxuskaufhaus, das sich immer an die modernen koreanischen Trends anzupassen weiß, dem THE PLAZA, einem LuxushoteL, das sich im Herzen von Seoul befindet, der koreanischen Ferienhaus-Kette mit 12 Standorten, Aquarien, Golfplätzen, bis hin zu verschiedenen anderen Freizeitzentren können wir stolz sagen, dass wir das koreanische Freizeit- und Lifestyle-Geschäft repräsentieren.
From the Galleria, a premium department store that leads Korea’s fashion trends, to THE PLAZA, a luxury boutique hotel in the heart of Seoul, and Korea’s largest condominium chain with 12 resorts, aquariums, golf courses, and various other leisure centers, we are one of Korea’s most well-known and respected leisure and lifestyle brands.
ParaCrawl v7.1
Feinschmecker sollten sich in das von Gustave Eiffel entworfene Luxuskaufhaus Le Bon Marché begeben, um dort den weltberühmten Feinkostladen La Grande Épicerie zu besuchen.
Gourmands should head to the Le Bon Marché department store designed by Gustave Eiffel to visit its La Grande Épicerie, the world-renown food shop.
ParaCrawl v7.1
Diese wird im zukünftigen Onlineshop von BYT sowie in den Geschäften von Lane Crawford, dem führenden Luxuskaufhaus Asiens, erhältlich sein.
This will be available in BYT's future online shop and in Lane Crawford shops, Asia's leading department store.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders bekannte Adresse ist das Luxuskaufhaus Bergdorf Godman, das mit seinen extravaganten Auslagen und Marken wie Burberry, Balenciaga und Marc Jacob bereits seit 1928 die Schönen und Reichen anzieht.
The Bergdorf Goodman department store has been attracting the rich and famous since 1928, thanks to its extravagant window displays and international brands such as Burberry, Balenciaga, and Marc Jacob.
ParaCrawl v7.1
Dieses 3-Sterne-Hotel genießt eine ideale Lage im Herzen von Nizza, einen 10-minütigen Spaziergang von der Promenade des Anglais, den Stränden, der Altstadt und dem Geschäftsviertel sowie nur 100 m vom Luxuskaufhaus Galeries Lafayette entfernt.
Ideally situated in the heart of Nice, this 3-star hotel is a 10-minute walk from the Promenade des Anglais and its beaches, the old town and the shopping quarter as well as being just 100 metres from Galeries Lafayette luxury department store.
ParaCrawl v7.1
Bei der jährlich stattfindenden „Harrods Concession Conference“ erhielt das Unternehmen für seine Marke Porsche Design die Auszeichnungen „Exclusive Launch Award“ sowie den „Sales Density Award”, der für den höchsten Umsatzerfolg pro Quadratmeter in dem Luxuskaufhaus im Londoner Stadtteil Knightsbridge vergeben wird.
At the annual “Harrods Concession Conference”, the company’s Porsche Design luxury brand received the “Exclusive Launch Award” and the “Sales Density Award”, awarded to the brand generating the highest sales per square metre in the landmark department store in London’s Knightsbridge district.
ParaCrawl v7.1
Vor vier Jahren eröffnete neben der Tramstation das Zefmesh, ein dreistöckiges Luxuskaufhaus für Addis Abebas wachsende Oberklasse.
Four years ago, Zefmesh, a three-story luxury department store for Addis Ababa's growing upper class, opened next to the tram station.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die neue Nobelherberge direkt an das traditionsreichste Luxuskaufhaus von Montreal andocken: die Maison Ogilvy.Laut Immobilienentwickler Cogir sind neue Hotelangebote auch dringend nötig: »Die Stadt hat in den letzten fünf Jahren wegen Schließungen und Umbauten Tausende Betten verloren!« betont Cogir-Präsident Mathieu Duguay.
This will allow the new elite hotel to be housed right next to Montreal's traditional luxury department store, Maison Ogilvy.According to real estate developer Cogir, new hotels are urgently needed. "The city has lost thousands of beds in the last five years, due to closures and rebuilds," says Cogir President Mathieu Duguay.
ParaCrawl v7.1