Übersetzung für "Lärmbelastung" in Englisch

Was ist nun gemeinschaftlich in der Bekämpfung von Lärmbelastung?
What is the Community interest in combating noise pollution?
Europarl v8
Als Nebeneffekt kann außerdem eine Fahrgeräuschverminderung und eine allgemein reduzierte Lärmbelastung verzeichnet werden.
This will also be accompanied by a reduction in noise and sound pollution in general.
Europarl v8
Verkehrsstaus sind für einen großen Teil der Luftverschmutzung, Lärmbelastung und Kraftstoffverschwendung verantwortlich.
Traffic jams are a major contributor to air pollution, noise pollution and fuel waste.
Europarl v8
Für lokale Lärmbelastung, lokale Luftverschmutzung sowie Infrastrukturschäden/-kosten werden Gebühren erhoben.
Tolls will be charged for local noise pollution, local air pollution as well as infrastructure damage/costs.
Europarl v8
Mit dieser Rahmenrichtlinie soll die Lärmbelastung der Unionsbürger bekämpft werden.
The aim of this framework directive is to combat noise pollution on behalf of the European citizen.
Europarl v8
Die meisten Menschen in Mitteleuropa leiden unter einer ständigen Lärmbelastung.
Most Central Europeans have to put up with permanent noise pollution.
Europarl v8
Die Bevölkerung ist anschließend darüber zu informieren, was Lärmbelastung eigentlich beinhaltet.
The population will subsequently need to be informed of what would come under noise pollution.
Europarl v8
Unsere Umweltminister setzen die Bürger einer immer größeren Lärmbelastung aus.
Our Environment Ministers expose our citizens to increasing levels of noise.
Europarl v8
Glücklicherweise gilt das nicht für Lärmbelastung.
Fortunately, that is quite a different story for noise pollution.
Europarl v8
Mit anderen Worten, Lärmbelastung ist ein lokales oder regionales Problem.
In other words, noise pollution is a local, or regional, problem.
Europarl v8
Dank Diwali hat die Lärmbelastung und Umweltverschmutzung in Indien ein alarmierendes Niveau erreicht.
Thanks to Diwali, sound and air pollution in India has reached alarming levels.
GlobalVoices v2018q4
Haarzellschädigungen kommen sehr häufig vor: durch Lärmbelastung, normales Altern, Krankheit.
Hair-cell damage is really common: noise exposure, ordinary aging, illness.
TED2020 v1
In vielen Gegenden Indiens ist die Lärmbelastung ein ernstes Problem geworden.
In many areas in India, sound pollution has also been a serious problem.
GlobalVoices v2018q4
Dadurch wird der von der Bewertung der Lärmbelastung erfasste Bereich verkleinert.
This reduces the range of evaluation of noise exposure.
TildeMODEL v2018
Die Lärmbelastung ist auf ein Mindestmaß zu begrenzen.
The sound level shall be minimised.
TildeMODEL v2018
Die Lärmbelastung sollte ebenfalls Gegenstand einschlägiger Forschungs­arbeiten sein.
There should also be a concern for noise pollution.
TildeMODEL v2018
Eine übermäßige Lärmbelastung schädigt die menschliche Gesundheit.
Excessive exposure to noise is damaging to human health.
TildeMODEL v2018
Lärmbelastung führt zu akuten und chronischen Schädigungen des Hörsystems.
Exposure to noise causes acute and chronic damage to the hearing system.
TildeMODEL v2018
Zur Erfassung der Lärmbelastung gehört die Lärmbewertung.
Reporting of noise exposure includes noise assessments.
TildeMODEL v2018
Wir haben versucht, die Lärmbelastung für die Bürger einzuschränken.
We have tried to restrict the noise pollution for citizens.
Europarl v8
Wir sprechen über Nachtflüge, über Lärmbelastung und vor allem über Schlafstörungen.
We are discussing night flights, noise pollution and especially sleeping disorders.
Europarl v8
Die Auswirkungen der Lärmbelastung durch Flugplätze sind noch nicht untersucht worden.
No research has been carried out into noise pollution from airports.
Europarl v8
Ist die vom Verkehr ausgehende Lärmbelastung ebenfalls ein Problem?
Is transport-generated noise pollution also a problem?
EUbookshop v2
Die Lärmbelastung in der Nacht liegt bei 65 db(A).
Noise pollution at night is 65 db(A).
WikiMatrix v1
In den Zurichtereien von Stahlwerken entsteht beim Schneiden von Stahl eine hohe Lärmbelastung.
Cutting steel occasions considerable exposure to noise in steel-finishing shops.
EUbookshop v2
Durch die Absaughauben ist allerdings die Lärmbelastung gestiegen.
On the other hand, the extraction hoods led to increased noise levels.
EUbookshop v2