Übersetzung für "Lärmschutzwand" in Englisch
Hauptaufgabe
des
Projektes
SPAS
ist
die
Entwicklung
einer
Lärmschutzwand
mit
aufgesetzten
Feinstaubfilterelementen.
The
chief
task
of
the
project
SPAS
is
to
develop
a
noise-protection
wall
with
fine-dust
filter
elements
mounted
on
it.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Höhe
der
Lärmschutzwand
ist
6
m
.
Maximum
height
of
noise
barrier
is
6
m
.
ParaCrawl v7.1
Zudem
absorbiert
das
System
Verkehrsgeräusche
und
dient
bei
Bedarf
als
Lärmschutzwand.
Additionally
the
system
absorbs
traffic
noise
and
serves
as
noise
barrier.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkungsweise
ist
mit
einer
kleinen
Lärmschutzwand
direkt
an
der
Schiene
zu
vergleichen.
The
effect
may
be
compared
to
a
small
noise
insulation
panel
installed
direct
on
the
rail.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Anwendung
ist
ein
derartiges
Verhalten
der
Lärmschutzwand
bei
Bruch
nicht
akzeptable.
This
fracture
behaviour
of
the
noise
barrier
is
not
acceptable
for
many
applications.
EuroPat v2
Dieser
Aufbau
entspricht
der
normalen
Montage
einer
transparenten
Lärmschutzwand.
This
method
of
construction
corresponds
to
the
normal
installation
of
a
transparent
noise
barrier.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
lärmdämmende
Rückhaltesysteme
sowie
deren
Verwendung
als
Lärmschutzwand.
The
present
invention
relates
to
sound-deadening
retention
systems,
and
also
to
their
use
as
a
noise
barrier.
EuroPat v2
Das
Foto
zeigt
das
Ende
einer
Lärmschutzwand
an
der
Neuenlander
Straße.
This
photograph
shows
the
end
of
a
noise
barrier
at
the
Neuenlander
Road.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
über
die
Lärmschutzwand
erhalten
Sie
unter
2Fold.
Read
more
about
the
new
noise
barrier
2Fold®.
ParaCrawl v7.1
Als
erste
Phase
im
Bauprozess
wurde
die
rückwärtige
Lärmschutzwand
erstellt.
The
rear
noise
barrier
was
installed,
marking
the
first
phase
of
the
construction
process.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
eine
Lärmschutzwand,
Garage
oder
sogar
eine
Autowaschanlage,
dank
dem
…
Whether
it’s
a
sound
barrier,
garage
box
or
even
a
…
ParaCrawl v7.1
Der
Bussard
auf
dem
unteren
Foto
ist
gegen
eine
gläserne
Lärmschutzwand
geflogen.
The
common
buzzard
in
the
next
picture
has
flown
into
a
glass
noise
barrier.
ParaCrawl v7.1
Forster
ist
der
kompetente
Partner
für
die
Produktion
der
Lärmschutzwand.
Forster
is
the
competent
partner
for
producing
the
noise
barriers.
ParaCrawl v7.1
Das
neuartige
Trockenrasenbauwerk
läßt
sich
somit
in
vorteilhafter
Weise
als
Lärmschutzwand
an
Straßen
verwenden.
Thus,
the
novel
type
of
dry
lawn
construction
can
be
usefully
set
up
on
roadways
as
a
noise
abatement
wall.
EuroPat v2
So
riegelt
das
Freihandmagazin
gleichsam
als
Lärmschutzwand
den
Blockinnenbereich
von
der
viel
befahrenen
Hansaallee
ab.
The
open
stacks,
for
example,
act
like
a
noise
barrier
screening
off
the
interior
of
the
block
from
the
heavy
traffic
on
Hansaallee.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
wurde
in
Viktring
kurz
vor
Aufstellung
der
Lärmschutzwand
eine
Informationstafel
errichtet.
Next,
an
information
board
was
put
up
in
Viktring
prior
to
the
erection
of
the
noise-protection
wall.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
Lärmschutzwand
nördlich
des
Anschlusses
3
fängt
den
Freiraum
des
Kindergartens
gegenüber
der
Straße
auf.
Another
noise-protection
wall
north
of
exit
3
borders
the
open
space
of
the
kindergarten
towards
the
motorway.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Brücken
(zum
Teil
Ersatzneubauten
für
kunstvoll
gestaltete
Brücken
aus
der
Erbauungszeit
des
Bahnhofes),
54
Weichen
und
zwei
Kreuzungsbauwerke
sowie
101
Meter
Lärmschutzwand
(am
Bischofsplatz)
wurden
neu
errichtet.
Five
bridges
(some
built
in
the
style
of
the
original
construction
of
the
station),
54
sets
of
points,
two
flying
junctions
and
101
metres
of
noise
barrier
(at
Bischofsplatz)
are
being
built.
WikiMatrix v1
Ebenso
kann
als
Platte
(1)
eine
Lärmschutzwand
aus
Polymethylmethacrylat
sein,
auf
die
ganz
oder
teilweise
eine
Platte
(2)
aufgebracht
wird.
Likewise,
there
can
be
used
as
plate
(1)
a
sound-absorbing
wall
panel
of
polymethyl
methacrylate,
to
the
entirety
or
part
of
which
there
is
attached
a
plate
(2).
EuroPat v2
Einen
Lösungsweg
zeigt
eine
aus
der
DE-OS
38
12
394
bekannte
Lärmschutzwand
auf,
die
aus
einem
Gerüst
zur
Halterung
und
Aufnahme
von
Wandteilen
besteht,
wobei
die
Wandteile
aus
bepflanzten
Cassetten
bestehen,
die
zur
Bildung
der
Wandhöhe
übereinandergestapelt
sind.
One
possible
solution
is
shown
by
the
noise
protection
wall
known
from
DE-OS
38
12
394,
which
is
comprised
of
a
framework
for
holding
and
receiving
wall
elements,
whereby
the
latter
consist
of
cassettes
covered
by
plants,
said
cassettes
being
stacked
one
on
top
of
the
other
for
forming
the
height
of
the
wall.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Schalldämmungswerte
erfüllt
eine
gemäß
der
DE-OS
38
12
394
errichtete
Lärmschutzwand
hinreichend
die
'Technischen
Vorschriften
und
Richtlinien
für
die
Ausführung
von
Lärmschutzwänden
an
Straßen'
(ZTV-Lsw
88),
die
eine
Reduzierung
des
A-bewerteten
Schalldämmaßes
um
wenigstens
25
dB
vorschreiben.
With
respect
to
sound
damping
or
diminution
values,
a
noise
protection
wall
erected
according
to
DE-OS
38
12
394
adequately
meets
the
"Technical
Specifications
and
Guidelines
for
the
Design
of
Noise
Protection
Walls
on
Roadways"
("ZTV-Lsw
88"),
which
specify
that
the
A-valued
sound
diminished
value
measured
has
to
be
reduced
by
at
least
25
dB.
EuroPat v2
Eine
begrünte
Lärmschutzwand,
wie
die
aus
der
DE-OS
38
12
394,
die
nur
hinreichend
den
Lärm
dämmt,
ist
nicht
mehr
akzeptabel.
A
noise
screen
covered
with
green
plants
as
the
one
known
from
DE-OS
38
12
394,
which
only
offers
adequate
sound
elimination
or
absorption,
is
no
longer
deemed
acceptable.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
insbesondere
auch,
daß
bei
nach
der
DE-OS
38
12
394
aufgebauten
Lärmschutzwänden
nachträglich
senkrechte
Rohre
zur
Lastverteilung
eingebaut
werden
mußten,
um
die
Standsicherheit
der
Lärmschutzwand
auf
den
in
den
ZTV-Lsw
88
geforderten
Wert
zu
erhöhen.
With
noise
protection
walls
erected
according
to
DE-OS
38
12
394,
it
is
also
particularly
disadvantageous
in
that
vertical
tubes
had
to
be
installed
later
to
distribute
the
load
in
order
to
increase
the
stability
of
the
noise
screen
to
the
value
required
according
to
"ZTV-Lsw
88."
EuroPat v2
Eine
solche
Verminderung
des
Lautstärkepegels
um
etwa
6
bis
10
dB
gegenüber
einer
Lärmschutzwand
der
eingangs
genannten
Art
bewirkt,
daß
der
Lärm
nur
noch
etwa
halb
so
laut
empfunden
wird.
Such
a
reduction
of
the
noise
level
by
about
6
to
10
dB
versus
a
noise
screen
of
the
prior
art
type
described
above
has
the
effect
that
the
noise
is
being
perceived
as
being
only
half
as
loud.
EuroPat v2
Das
zeichnerisch
dargestellte
Trockenrasenbauwerk
10,
welches
sich
vorteilhafterweise
als
Lärmschutzwand
verwenden
läßt,
umfaßt
ein
Substrat
12
mit
zwei
Vegetationsmatten
28
und
30,
welche
die
seitlichen
Wände
des
Trockenrasenbauwerks
10
bilden.
The
plant
bearing
wall
10
shown
in
the
drawing,
which
can
be
advantageously
used
as
a
wall
protecting
against
noise,
is
comprised
of
a
substrate
12
with
two
vegetation
mats
28
and
30
forming
the
lateral
walls
of
the
wall
10.
EuroPat v2