Übersetzung für "Läuft im hintergrund" in Englisch

Die Portalsimulation läuft nur im Hintergrund.
The portal simulation is just running in the background.
OpenSubtitles v2018
Der Fernseher ist immer an, Vietnam läuft im Hintergrund.
The TV's always on, Vietnam playing in the background.
OpenSubtitles v2018
Außer dem Aktualisierungsprogramm läuft im Hintergrund dauernd ein Timerüberwachungsprogramm.
Apart from the updating program, a timer monitoring program runs continually in the background.
EuroPat v2
Der go1984 Client hingegen wird nur ausgeblendet und läuft im Hintergrund weiter.
The go1984 Client is only hidden and continues to run in the background.
ParaCrawl v7.1
Ihre Konstrukteure haben keinen Aufwand, denn die Software läuft vollautomatisch im Hintergrund.
Your design engineers have no additional work as the software runs fully-automatically in the background.
ParaCrawl v7.1
Die Datenübertragung läuft im Hintergrund ab und ist für den Benutzer nicht sichtbar.
Data transfer goes on in the background and is not visible to the user.
ParaCrawl v7.1
Die App läuft im Hintergrund (ist also nicht vollständig beendet)
The app is open in the background (is not completely finished)
CCAligned v1
Ein Helfer-Prozess läuft im Hintergrund und wartet auf neue Druckaufträge.
A helper process runs in the background and listens for new print jobs.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann einmalig oder auch zyklisch ausgeführt werden und läuft im Hintergrund.
This can be executed once or cyclically and runs in the background.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie den Vorschaumodus gestartet haben, läuft der Prozess im Hintergrund.
After starting the preview mode, the process runs in the background.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzeichnung läuft ohne Einschränkung im Hintergrund weiter.
The recording runs without restriction in the background.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess läuft automatisch im Hintergrund ab.
This process runs automatically in the background.
ParaCrawl v7.1
Die App läuft immer im Hintergrund und muss nicht extra gestartet werden.
The app operates permanently in the background and does not need to be started.
ParaCrawl v7.1
Der AllSync Scheduler läuft im Hintergrund und überwacht die Änderungen an Ihren Arbeitsdaten.
AllSync Scheduler runs in the background and monitors the changes being made to your work data.
ParaCrawl v7.1
Das Programm läuft auf Wunsch im Hintergrund und erinnert Sie an Ihre Termine.
The program can run in the background and remember you about your appointments.
ParaCrawl v7.1
Das leistungsstarke und dennoch einfache Synchronisation-Programm läuft unbemerkt im Hintergrund.
The powerful, yet simple synchronization program runs silently in the background.
ParaCrawl v7.1
Warum läuft Player FM im Hintergrund weiter?
Why does Player FM keep running in the background?
ParaCrawl v7.1
Heute läuft Musik im Hintergrund während du irgend etwas anderes machst.
Now listening to music is something in the background while you're doing something else.
ParaCrawl v7.1
Die Software läuft in Windows im Hintergrund und überprüft laufend die konfigurierten Bedingungen.
The software runs on Windows in the background and keeps checking the configured conditions.
ParaCrawl v7.1
A: Selbstverständlich läuft im Hintergrund eine Uhr, die die Spielfunktion bildet.
A: Of course a clock is running in the background but to make the game working.
ParaCrawl v7.1
Läuft leise im Hintergrund und wird so von Kindern nicht bemerkt.
Runs silently in the background and hence kept away from notice of kids.
ParaCrawl v7.1
Die App läuft im Hintergrund und die Verbindung ist immer aktiv.
It runs in the background and the connection always stays on.
ParaCrawl v7.1
Automatische Fehler- bzw. Problembenachrichtigung (Technische Überprüfung läuft im Hintergrund)
Automatic error or problem notification (technical check runs in the background)
CCAligned v1
Konvertierung läuft vollständig im Hintergrund ab.
Background conversion. Conversion process runs completely in the background.
CCAligned v1
Die App läuft im Hintergrund (ist also nicht beendet).
The app is opend in the background (is not completely closed)
CCAligned v1
Einige Geräte müssen ordnungsgemäß konfiguriert werden, um es läuft im Hintergrund.
Some devices must be configured properly to keep it running in the background.
CCAligned v1
Läuft im Hintergrund und verbraucht nur wenig Batterie.
Runs in background and consumes minimum battery
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe