Übersetzung für "Männertoilette" in Englisch

Caroline hat es auf der Männertoilette liegenlassen.

Caroline left it in the men's room.

OpenSubtitles v2018

Ich hielt an einer Tankstelle und verbrachte 45 Minuten auf der Männertoilette.

I pulled into a gas station. And I spent 45 minutes in the men's room.

OpenSubtitles v2018

Die Explosion sollte ursprünglich in einer Männertoilette hochgehen?

"The blast is thought to have originated in a men's restroom""

OpenSubtitles v2018

Hast du jemals eine Warteschlange vor der Männertoilette gesehen?

You ever see a line for the men's room?

OpenSubtitles v2018

Wenn es dir nichts ausmacht, es ist eine Männertoilette.

If you don't mind, it is a men's room.

OpenSubtitles v2018

Du bist aus der Männertoilette gekommen.

You were the one coming out of the men's bathroom.

OpenSubtitles v2018

Nein, Donna hat mich in der Männertoilette im Erdgeschoss getroffen und...

No, Donna met me in the downstairs Men's Room, and...

OpenSubtitles v2018

Glaubst du, ich jage dir auf der Männertoilette hinterher?

You think I want to chase you down in an airport men's room?

OpenSubtitles v2018

Die Männertoilette ist genau hier, eine Etage nach unten.

The men's room is exactly here, one floor down.

OpenSubtitles v2018

Nein, ich muss nicht auf die Männertoilette.

No, I don't need the men's room. I...

OpenSubtitles v2018

Er kommt gerade aus der Männertoilette.

I'll be happy to tell him that. He just came out of the men's room.

OpenSubtitles v2018

Das ist die Männertoilette auf Deck Sechs, Madam.

This is the men's head on deck six, ma'am.

OpenSubtitles v2018

Dort kommt Gott aus der Männertoilette.

There's God coming out of the men's room.

OpenSubtitles v2018

Tankstelle, Männertoilette, Mülltonne,... dort ist ein Paket.

Third and Alvarado, gas station, men's room. Trash can. There's a package.

OpenSubtitles v2018

Aber, Sir... wenn sie hierbleibt, gefesselt an die Männertoilette, können die Männer...

But, sir, if she remains here, handcuffed to the men's room.

OpenSubtitles v2018

Sie zeigen mir eine Männertoilette?

You wanted to show me a men's toilet?

OpenSubtitles v2018

Sie sind auf der Männertoilette.

This is the men's bathroom.

OpenSubtitles v2018

Nun, nein, technisch gesehen, haben wir uns auf der Männertoilette kennen gelernt.

Well, no, technically we met in the men's room.

OpenSubtitles v2018

Gibt es hier eine Männertoilette?

Is there a men's room down here?

OpenSubtitles v2018

Um ihn abzuschütteln tauchte ich in der Männertoilette unter und wurde ihn so los.

I cleverly ducked into the men's room and lost him.

OpenSubtitles v2018

Ja, schon, aber ich konnte ihn bisher nicht auf der Männertoilette abschütteln.

Yeah, i know. But, I mean, I've never been able to... you know...whip it out in the men's room.

OpenSubtitles v2018

Ja, nun, so ist auch vorehelichen Sex mit einem guten Freund auf der Männertoilette zu haben, aber das ist gerade passiert, also...

Yeah, well, so is having premarital sex in the men's room with a really good friend, but that just happened, so...

OpenSubtitles v2018

Ist das die Männertoilette?

Um... Is this the men's room?

OpenSubtitles v2018

Nach einer Männertoilette zu riechen ist ein kleiner Preis, den man zahlen muss, um seine Kopfhaut von Parasiten zu befreien.

Smelling like a men's room is a small price to pay for ridding your scalp of parasites.

OpenSubtitles v2018

Du weißt, wie es aussieht, in die Männertoilette zu gehen und deinen Freund mit seiner Ex vor eurem Parisflug zu sehen?

You know what it looks like to walk into a men's room and find your boyfriend's ex chatting him up before your flight to Paris?

OpenSubtitles v2018

Sagt mal, wie ist das so, wenn sich eure Blicke in einer überfüllten Männertoilette treffen?

Tell me, what's it like when your eyes meet across a crowded men's room?

OpenSubtitles v2018

Jetzt werden Sie und ich, Sie und ich... schön... freundlich, ruhig, gemächlich aus der Männertoilette raus spazieren.

Now, you and I, you and I- we're going to take a nice, friendly, calm, leisurely walk out of this men's room.

OpenSubtitles v2018

Ich hörte, wie Sie reinkamen und ich hätte wohl antworten sollen, aber ich dachte, es wäre seltsam, weil es die Männertoilette ist.

I heard you come in and say, "Hello," and I probably should have said, "Hi," but then I thought that would be weird because it's the men's.

OpenSubtitles v2018

Teil 4: Das Neue verankern Ich benutzte die "Zeitmaschine" der Männertoilette zum 3. Mal für scheinbar nur ein paar Minuten, wo irgendwie in dieser kurzen Zeit das verteilte Tanzen dazu führte, dass jeder den Heiligen Spiraltanz tanzte, der bereits begonnen hatte.

Part 4: Anchoring the New I used the men's room "time machine" for the 3rd time, for seemingly just a couple minutes, where somehow in that short period of time, the random dancing turned into everyone doing the Sacred Spiral Dance, which had already begun.

ParaCrawl v7.1