Übersetzung für "Möchten sie lieber" in Englisch
Möchten
Sie
nicht
lieber
zu
Fuß
gehen?
Don't
you
want
to
go
on
foot?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
lieber
eine
Plastiktüte
oder
eine
aus
Papier?
Would
you
like
a
plastic
bag
or
a
paper
bag?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
lieber
angeln
oder
jagen
gehen?
Would
you
prefer
to
go
fishing
or
hunting?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
lieber
eine
Tasse
Kaffee
oder
Tee?
Would
you
rather
have
a
cup
of
coffee
or
a
cup
of
tea?
Tatoeba v2021-03-10
Oder
möchten
Sie
sich
lieber
verwöhnen
lassen
und
brauchen
ein
wenig
Entspannung?
Would
you
rather
immerse
yourself
in
a
world
of
pleasant
aromas,
rest
and
relaxation?
TildeMODEL v2018
Möchten
Sie
lieber
im
Kommissariat
antworten?
Would
you
rather
answer
the
questions
downtown?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
lieber
Musik
hören,
Sir?
Wouldn't
you
rather
hear
some
music,
General?
You
couldn't
look
at
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Oder
möchten
Sie
das
lieber
später
in
den
Büschen
erledigen?
Or
do
you
want
to
wait
till
later,
off
in
the
bushes?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
lieber
eine
alte,
dumme,
beschränkte
Frau?
Do
you
think
I'm
just
a
foolish,
romantic
American
girl?
OpenSubtitles v2018
Oder
möchten
Sie
lieber
einen
Sherry?
Unless
you
prefer
sherry?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchten
Sie
sich
lieber
setzen.
You
may
want
to
have
a
seat.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
lieber
in
die
Zone
verbannt
werden?
Perhaps
you
prefer
to
be
banished
to
the
fringe?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
stattdessen
lieber
Celine
Dion?
Would
you
prefer
Celine
Dion
instead?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
lieber
lasse
ich
die
Schlinge
nur
Snap
Hals
aus?
Would
you
rather
I
let
the
noose
just
snap
your
neck
off?
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
es
lieber
bei
willkürlichen
Verhaltensnormen
belassen.
They
want
to
keep
it
with
voluntary
codes
of
conduct.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
lieber,
dass
ich
gehe?
Do
you
prefer
that
I
will
go?
OpenSubtitles v2018
Oder
möchten
Sie
lieber
Slayer
hören?
Why
don't
we
listen
to
that
instead?
OpenSubtitles v2018
Oder
möchten
Sie
lieber
wieder
ins
Gefängnis?
Or
would
you
rather
go
back
to
prison?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
lieber
von
einem
Profi
verhört
werden?
You
want
a
professional
to
do
it?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
nicht
lieber
woanders
leben,
statt
in
New
York
zu
sterben?
Wouldn't
you
rather
live
someplace
else
than
die
in
New
York?
OpenSubtitles v2018
Äh,
möchten
sie
nicht
lieber,
dass
ich
es
schneide?
Uh,
wouldn't
you
prefer
for
me
to
carve?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
lieber
auf
dem
Revier
sprechen?
Prefer
to
talk
at
the
station?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
gern
noch
hierbleiben
oder
möchten
Sie
lieber
woanders
hingehen?
Well,
would
you
like
to
stay
here
or
would
you
like
to
go
somewhere
else?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
Ihre
Eröffnungsrede
lieber
nach
der
Pause
halten?
Would
you
prefer
to
make
your
opening
statement
after
recess?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchten
Sie
lieber
nach
Hause?
I
don't
know...
perhaps
you'd
rather
be
at
home?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
nicht
lieber
irgendwohin
kommen
wollen,
wo
es
aufregender
ist?
Wouldn't
you
like
to
escape
to
a
more
exciting
profession?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
nicht
vielleicht
lieber
noch
Kaffee?
Are
you
sure
you
wouldn't
prefer
some
more
coffee?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
mich
lieber
weinen
sehen?
Would
you
rather
I
wept?
OpenSubtitles v2018
Reicht
Ihnen
ein
Hoden
oder
möchten
Sie
lieber
'ne
Prothese?
Are
you
fine
with
one
testicle,
or
do
you
want
a
prosthesis?
OpenSubtitles v2018