Übersetzung für "Mögliche risiken" in Englisch

Das fällt für uns schwerer ins Gewicht als mögliche Risiken.
We consider this to weigh more heavily than any possible risks.
Europarl v8
Auf mögliche ernste Risiken mit nicht wieder gutzumachenden Auswirkungen wurde nicht hingewiesen.
The existence of potentially serious risks with irreversible consequences has not been mentioned.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören auch mögliche Risiken in Bezug auf die Exposition am Arbeitsplatz.
This includes potential risks related to exposure in the working environment.
TildeMODEL v2018
Die Einheit informiert gegebenenfalls die Öffentlichkeit über mögliche Risiken und ergriffene Gegenmaßnahmen.
The emergency unit shall, where appropriate, keep the public informed of the risks involved and the measures taken.
TildeMODEL v2018
Es gab keinen Hinweis auf mögliche gravierende Risiken mit irreversiblen Folgen.
The existence of potentially serious risks with irreversible consequences has not been mentioned.
TildeMODEL v2018
Es gab keine Hinweise auf mögliche schwerwiegende Risiken mit irreversiblen Folgen.
The existence of potentially serious risks with irreversible consequences has not been mentioned.
TildeMODEL v2018
Mögliche Risiken sind mit bestimmten Nanomaterialien und spezifischen Verwendungsarten verbunden.
Possible risks are related to specific nanomaterials and specific uses.
TildeMODEL v2018
Es wurde auf mögliche ernste Risiken mit irreversiblen Folgen hingewiesen.
The existence of potentially serious risks with irreversible consequences has been mentioned.
TildeMODEL v2018
Schließlich sollten mögliche Risiken elektromagnetischer Strahlung im Rahmen umfassender wissenschaftlicher Stu­dien bewertet werden.
Lastly, a serious assessment of possible electro-magnetic risks should be carried out, on the basis of scientific studies.
TildeMODEL v2018
Wenn die mögliche Belohnung die Risiken wert ist, denke ich.
Where the potential rewards outweigh the risks, I'd say.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur wenige Studien über mögliche Risiken für Frauen am Ar beitsplatz.
Only a limited number of studies have assessed potential hazards to women at the workplace.
EUbookshop v2
Gibt es bei den Untersuchungen mögliche Risiken?
And, um, are there any potential risks involved with these tests?
OpenSubtitles v2018
Mögliche Risiken sind eine Beckeninfektion oder eine Schädigung des Zellgewebes aufgrund der Strahlenbelastung.
Potential risks include pelvic infection or damage to cells or tissue from radiation exposure.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Jahres 2017 haben wir 583 Transaktionen auf mögliche ESG-Risiken geprüft.
During 2017, we reviewed 583 transactions for potential ESG risks part of this process.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommunizieren wir offen, ehrlich und verschweigen auch mögliche Risiken nicht.
We communicate openly and honestly, and do not cover up potential risks.
ParaCrawl v7.1
Was gibt es für mögliche Risiken und Nebenwirkungen?
Which are possible risks and side effects?
CCAligned v1
Internetpornografie – was sind mögliche Risiken von häufigem Konsum?
Internet pornography - what are possible risks of frequent consumption?
CCAligned v1
Wir sind gesetzlich verpflichtet, Sie jederzeit über mögliche Risiken zu informieren.
We're obligated by regulation to keep you informed about possible risks at all times.
CCAligned v1
Was meinen Sie, birgt ein Besuch mögliche Risiken?
Do you think a visit bears any potential risks?
ParaCrawl v7.1
Im Einzelfall sollten die Vorteile und mögliche Risiken dieser Untersuchung gegeneinander abgewogen werden.
In the single case the advantage and possible risks have to be weighed against each other.
ParaCrawl v7.1
Es dient uns als wertvolle Erkenntnisquelle für mögliche Risiken und konkrete Regelverstöße.
It is a useful source of information for potential risks and specific rule violations.
ParaCrawl v7.1
Darin werden mögliche Risiken sowie Maßnahmen zum Schutz der Leitung beschrieben.
Potential risks and the respective measures taken to mitigate them will be defined in the report.
ParaCrawl v7.1
Mögliche klimabezogene Risiken müssen im Rahmen des Risikomanagements berücksichtigt werden.
Potential climate-related risks need to be taken into account as part of risk management.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Risiken lassen sich durch ein gut funktionierendes Forderungsmanagement minimieren.
Potential risks can be minimized through well-functioning receivables management.
ParaCrawl v7.1
Das Rauchen von Blättern liegt, was mögliche Risiken betrifft, dazwischen.
Smoking leaves usually falls in between in terms of risk.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Risiken dieser Bekämpfungsstrategie sind jedoch noch nicht ausreichend bekannt.
The possible risks of such an elimination strategy, however, are not sufficiently known.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beziehen wir Erfahrungswerte und mögliche Risiken als weitere Prüfparameter mit ein.
Beyond that we include empirical values and possible risks as further testing parameters.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Risiken können wir so frühzeitig erkennen und minimieren.
That way we can identify possible risks early on and minimize them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe