Übersetzung für "Macht sich gedanken" in Englisch

Auf dem Frauenblog macht man sich derweil Gedanken zum Danach:
Meanwhile, Frauenblog is thinking about afterwards:
GlobalVoices v2018q4
Sie macht sich Gedanken, ob sie vielleicht an einer phobischen Störung leidet.
She worries that she might be suffering from an anxiety disorder.
Tatoeba v2021-03-10
Trent Devon macht sich Gedanken darüber.
Trent Devon's worried about them.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich Gedanken, von überall nach Hause zu finden.
He's gotten very concerned about navigating his way back from places.
OpenSubtitles v2018
Jeder macht sich Gedanken über die andere Seite.
Everyone's worried about the other side of this.
OpenSubtitles v2018
Über so etwas macht er sich keine Gedanken.
He doesn't worry about it.
OpenSubtitles v2018
Der Rezeptionist macht sich jetzt Gedanken über mich.
You've got the desk clerk wondering about me now.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich einige Gedanken über Ninas Arm.
He has some thoughts on Nina's arm.
OpenSubtitles v2018
Aber jeder macht sich Gedanken über dich.
Everybody wonders about you, though.
OpenSubtitles v2018
Jedes Kind macht sich darüber Gedanken.
Any child would have questions about that.
OpenSubtitles v2018
Der Krieger gegen das Böse macht sich Gedanken wegen seines Outfits.
The world's champion is gonna worry about his outfit.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich Gedanken zur Identität dieser Person.
Naturally, he's curious about the identity of this person.
OpenSubtitles v2018
Der macht sich sowie nie Gedanken... solange ich an meiner Karriere bastele.
He doesn't care anyway as long as I still have my exciting career.
OpenSubtitles v2018
Sie macht sich keine Gedanken über mich, unseren Sohn... unsere Ehre.
She didn't think of me, our son, our family honour.
OpenSubtitles v2018
Sie macht sich Gedanken wegen Anna.
I can tell she's worried about Anna.
OpenSubtitles v2018
Eine Waise macht sich Gedanken über ihre Eltern.
Well, an orphan's gonna wonder about his parents.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich mehr Gedanken über Belobigungen als über Kooperation.
He's more concerned with commendation than cooperation.
OpenSubtitles v2018
Man macht sich Gedanken wo sie sind, ob sie sicher sind ...
Wondering where they are, if they're safe...
OpenSubtitles v2018
Aber irgendwann macht er sich Gedanken.
Wait till he starts wondering.
OpenSubtitles v2018
Ja, und er macht sich auch keine Gedanken darüber.
Yes. he has no opinion about anything.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich Gedanken und frisst sich dabei voll.
He's thinking and constantly eating.
OpenSubtitles v2018
Kein Machtsystem macht sich Gedanken um seine Zivilisten.
There's not one power system that really cares about its civilians.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe