Übersetzung für "Magnetabscheidung" in Englisch

Die Magnetabscheidung ist häufig der letzte Verfahrensschritt bei der Herstellung wasserabsorbierender Polymerpartikel.
The magnetic separation is frequently the last process step in the production of water-absorbing polymer particles.
EuroPat v2
Diese Anlage arbeitet in an sich bekannter Weise auf dem Prinzip der Magnetabscheidung.
This installation works in an actually well-known manner according to the principle of magnetic separation.
EuroPat v2
Für die quantitative Abtrennung des metallischen Nickels aus dem Reaktionsaustrag kann auch eine Magnetabscheidung herangezogen werden.
Magnetic separation can also be used to recover metallic nickel quantitatively from the output mixture.
EuroPat v2
Die Grobfraktion des Schneidkorns wird durch eine Magnetabscheidung in bekannter Weise von Fe-Metallpartikeln befreit.
Fe metal particles are eliminated from the coarse abrasive grain fraction in the known manner by magnetic deposition.
EuroPat v2
Es wurden metallurgische Verfahren sowie mechanische Verfahren wie Flotation, Dichtesortierung und Magnetabscheidung untersucht.
Metallurgical and mechanical processes such as floation, gravity separation and magnetic separation were analysed.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Haushalts-, Gewerbe- und anderen vergleichbaren Abfällen mit Gewinnung eines Cellulosematerials, bei welchem das Abfallmaterial einer Vorzerkleinerung, Magnetabscheidung, Sichtung und Fraktionierung unterworfen wird.
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION AND PRIOR ART The present invention relates to a method for processing domestic, industrial and other similar waste with the production of a cellulose material in which the waste material undergoes preliminary comminution, magnetic separation, air-classification and fractionation.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Haushalts-, Gewerbe- und anderen vergleichbaren Abfällen mit Gewinnung eines Cellulose­materials, bei welchem das Abfallmaterial einer Vorzer­kleinerung, Magnetabscheidung, Sichtung und Fraktionierung unterworfen wird.
The invention relates to a method for processing domestic, industrial and other like waste with the production of a cellulose material in which the waste material is subjected to pre-comminution, magnetic separation, air-classification and fractionating.
EuroPat v2
Bei der Überleitung des vorgereinigten Betriebswassers von der ersten Sedimentationsstufe in die zweite Reinigungsstufe mit Magnetabscheidung dürfen deshalb keine nennenswerten Turbulenzen entstehen, so daß die Ölphase sich nicht an den Walzenzunderteilchen anlagern kann.
Thus, during the transfer of the precleaned industrial process water from the first sedimentation stage into the second purification stage with magnetic separation, no appreciable turbulence; can be allowed to arise, so that the oily phase cannot adhere to the rolling scale particles.
EuroPat v2
Das Eisenerz lässt sich leicht von seinen Begleitmineralien (Gangart) trennen und bildet durch Schwerkraft oder Magnetabscheidung ein hochgradiges Eisenkonzentrat mit einem Eisengehalt von 66 % und darüber.
The iron ore is easy to separate from its gangue minerals and produces, by gravity or magnetic separation, a high-grade iron concentrate of 66%Fe and above.
ParaCrawl v7.1
Managing Director Keith Coughlan sagte hierzu: "Es ist mir eine große Freude, zu berichten, dass wir erfolgreich gezeigt haben, dass die nasse Magnetabscheidung eine kostengünstige und sehr effektive Vorgehensweise für die Abscheidung von Lithiumglimmer aus dem Erz von Cinovec darstellt.
Managing Director Keith Coughlan said "I am very pleased to report that we have successfully demonstrated that wet magnetic separation of the Cinovec ore offers an inexpensive and very effective technique for separating lithium mica.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund werden die Gesteinsproben, so wie im Jahr 1974, anhand der Davis- Tube-Methode (DTR: Magnetabscheidung) ermittelt.
For this reason, assaying of rock samples will be finished with Davis Tube testing (DTR: magnetic separation) as in 1974.
ParaCrawl v7.1
Als zweite Fraktion wird eine nichtferromagnetische Metallfraktion NE erhalten, die gegebenenfalls nochmals einer Magnetabscheidung zugeführt wird, um die restlichen ferromagnetischen Bestandteile abzutrennen.
As the second fraction, a non-ferromagnetic metal fraction NE is obtained, which, if necessary, is once more fed to a magnetic segregation, in order to isolate the residual ferromagnetic components.
EuroPat v2
Mit der Magnetabscheidung ist man nicht in der Lage, Steine und ähnliche harte Stoffe vollständig auszuscheiden.
The magnetic separator does not make it possible to completely separate stones and similar hard materials.
EuroPat v2
Der Trocknungsprozeß wird während der Magnetabscheidung fortgesetzt, so daß in einer folgenden Anlage zur Abscheidung der Leicht- und Kleinststoffe, wenn überhaupt, nur noch ein geringer Trocknungsaufwand erforderlich ist.
The drying process is continued during the magnetic separation so that only a small expenditure of drying is required, if at all, in a subsequent installation for the separation of the light and minimum-size materials.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines Allmetallabscheiders in der letzten Phase werden auch die, bei der Magnetabscheidung verborgenen Eisenteile mit entfernt.
Even the ferrous parts hidden from the magnetic separation are also removed if an all-metal separator is employed during the final phase.
EuroPat v2
Während dieser Magnetabscheidung 41 führt die im Schnitzelgemisch von der Zerkleinerung her gespeicherten Wärme zu einer weiteren Trocknung.
The heat from the crushing procedure stored in the mixture of chips leads to further drying during this magnetic separating process 41 .
EuroPat v2
Die Schneidkornfraktion kann als Grobfraktion abgezogen, ggf. durch eine weitere Klassierung und/oder durch eine Magnetabscheidung von Metallpartikeln befreit und nach Abtrennung des Lösemittels wieder in den Prozess zurückgeführt werden.
The abrasive grain fraction can be drawn off as coarse fraction, and metal particles can be removed therefrom, if necessary, by further sizing and/or by magnetic deposition for being recycled into the process again after separation of the solvent.
EuroPat v2
Anhand des Gesamtgesteinsmaterials, das im Rahmen des momentan durchgeführten Sommerfeldprogramms entnommen wurde, werden zusätzliche Aufbereitungstätigkeiten, unter anderem Magnetabscheidung, Schwerflüssigkeitstrennung sowie weitere Flotation, vorgenommen.
Additional beneficiation work, including magnetic separation, heavy liquid separation, as well as further flotation, will be completed on whole rock material collected as part of the summer field program currently underway .
ParaCrawl v7.1
Diese Anlage wurde für die Trocknung, Magnetabscheidung zur Reduktion von eisenhaltigen Mineralien, Feinmahlung, Agglomeration, Sinterung und Materialtransport einschließlich Verladung des Sinterbauxits auf Seeschiffen mit einem Fassungsvermögen von bis zu 6.500 metrischen Tonnen vorgesehen.
This plant is designed to perform drying, magnetic separation to reduce iron bearing minerals, fine grinding, agglomeration, sintering and material handling including loading sintered bauxite onto ocean going vessels of up to 6,500 metric tonnes capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Beziehung zwischen Flotation und Magnetabscheidung und der Einfluss auf die Betriebs- und Investitionskosten wird derzeit im Rahmen von Forschungsarbeiten untersucht.
The relationship between flotation and magnetic separation, and the impact on operating and capital costs is now the subject of ongoing research.
ParaCrawl v7.1
Bei der einphasigen Magnetabscheidung wurde konsequent eine Ausbeute von über 86 % in 35 % der ursprünglichen Masse erzielt.
Recovery in single pass magnetic separation consistently exceeded 86% recovery in 35% of the original mass .
ParaCrawl v7.1
Obwohl noch umfangreiche Arbeiten zu absolvieren sind, kann bereits gesagt werden, dass das Feldspat/Nephelin-Produkt, das als "nicht magnetische" Fraktion während der Magnetabscheidung entfernt wurde, entsprechende chemische Eigenschaften und einen ausreichend geringen Eisengehalt aufweist, um den Anforderungen verschiedener europäischer Glaserzeuger zu entsprechen.
While significant work remains to be undertaken, the feldspar/nepheline product removed as the "non-magnetic" fraction during magnetic separation has a bulk chemistry and sufficiently low iron content in line with the requirements of various European glass industries.
ParaCrawl v7.1
Wird dieses Material vor der Magnetabscheidung entfernt, lässt sich die Qualität des Eudialytkonzentrats deutlich verbessern, wobei mit einem nur geringen REE-Verlust zu rechnen ist.
Removal of this material prior to magnetic separation significantly improves quality of the eudialyte concentrate, with only a small loss of REE.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Hauptaugenmerk auf der Magnetabscheidung und Flotation wurden auch die Abscheidung mittels Schwerkraft, die elektrostatische Abscheidung und die Zentrifugierung untersucht.
While magnetic separation and flotation were the focus of research, gravity, electrostatic and centrifuge methods were also applied, each of which achieved only poor eudialyte separation.
ParaCrawl v7.1
Der Grundgedanke des Verfahrenskonzeptes ist es, den Restabfall in einzelne Stoffströme mit spezifischen Behandlungsmethoden zu trennen: Nach einer mechanischen Behandlung mit Zerkleinerung, Magnetabscheidung, Siebung und gegebenenfalls Homogenisierung erfolgt die weitergehende Materialaufbereitung durch ein Nasstrennverfahren.
The fundamental idea of the procedural concept is to separate the residual waste into individual material flows with specific treatment methods: After mechanical treatment with shredding, magnetic separation, sieving and, when applicable, homogenisation, the treatment of material is continued with wet separation methods.
ParaCrawl v7.1