Übersetzung für "Magnetische sättigung" in Englisch

Eine magnetische Sättigung wird an der schmalen Stirnendwand 37 erreicht.
A magnetic saturation is achieved in the narrow front end wall 37 .
EuroPat v2
Dadurch werden die Voraussetzungen für magnetische Sättigung der ferromagnetischen Feldform-Vorrichtung P verbessert.
This improves the preconditions for magnetic saturation of the magnetic field forming device P.
EuroPat v2
Die magnetische Sättigung des Kernwerkstoffes tritt dadurch erst bei wesentlich höheren Feldstärken ein.
Magnetic saturation of the core material therefore only occurs at considerably higher field strengths.
EuroPat v2
Verfahren und Anlagen, elektrische Maschinen Eisenwaren anyagszükségletének verringern die Menge des magnetische Sättigung Prävention.
Procedure and equipment for the reduction of iron mass requirements of electric machines with prevention of magnetic saturation.
ParaCrawl v7.1
Der tatsächlich gelöste Wolframgehalt in Hartmetallen mit Co-Basis-Legierungen wird über die magnetische Sättigung bestimmt.
The actual dissolved tungsten content in hard metals containing Co-based alloys is determined via magnetic saturation.
EuroPat v2
Durch magnetische Sättigung des Kernmaterials erhält man eine vom magnetischen Fluß abhängige Induktivität der Arbeitswicklung.
By magnetic saturation of the core material, an inductance of the working coil is obtained that is dependent on the magnetic flux.
EuroPat v2
Magnetische Sättigung bedeutet aber, dass ein Teil des Magnetfeldes ins Innere des Hohlzylinders eindringen kann.
Magnetic saturation means that part of the magnetic field can enter into the hollow cylinder.
EuroPat v2
Verfahren und Anlagen, elektrische Maschinen Eisenwaren muss die Menge der Materialien verringern verhindert magnetische Sättigung.
Procedures and equipment, electrical machinery Ironware need to reduce the quantity of materials preventing magnetic saturation.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung bewirkt eine volle magnetische Sättigung des Förderseils und stellt damit eine befriedigende dauer hafte Magnetisierung sicher.
The equipment provides for full magnetic saturation of the rope, ensuring satisfactory permanent magnetisation.
EUbookshop v2
Bei Eintakt-Durchflußstromwandlern kann ferner eine unzureichende Entmagnetisierung der Induktivität des Wandlerübertragers vor dem jeweils erneuten Einschalten des Schalthalbleiters auftreten, wodurch gleichfalls eine magnetische Sättigung des Wandlerübertragers hervorgerufen wird.
In single ended throughput current transformers insufficient demagnetization of the inductor of the transducer may also occur, prior to the renewed cut-in of the switching semiconductor, which also causes magnetic saturation of the transducer.
EuroPat v2
Wenn als zweite Induktivität eine Anordnung verwendet wird, deren Magnetisierungsstrom über der Zeit mindestens so lange linear verläuft, wie dies bei der sättigbaren Induktivität der Fall ist, und wenn dieser Magnetisierungsstrom zusätzlich während der Ansprechzeit einer Uberstromabschaltung den für das Bauelement zulässigen maximalen Stromwert nicht überschreitet, so ist damit die Charakteristik der zweiten Induktivität so festgelegt, daß bei ihr eine magnetische Sättigung innerhalb des hier betrachteten Zeitraums nicht auftreten kann.
If in the arrangement the magnetization current of the second inductor is linear over time, at least as long as is the case with the saturable inductor, and if this magnetization current also does not exceed the maximum current that is permissible for the component during the response time of an overcurrent cutoff, this defines the characteristics of the second inductor in such a manner, that it does not allow magnetic saturation during the time span being considered here.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird weiterhin angestrebt, die beim Anzug des Flachankers 29 gespeicherte magnetische Energie durch Sättigung des Magnetkreises so klein wie möglich zu halten.
In accordance with the invention, it is also intended that the magnetic energy stored when the flat armature 29 is attracting be kept as small as possible, by means of the saturation of the magnetic circuit.
EuroPat v2
Wenn als Schutzinduktivität eine Anordnung verwendet wird, deren Magnetisierungsstrom über der Zeit mindestens so lange linear verläuft, wie dies bei der Induktivität des Wandlerübertragers der Fall ist, und wenn dieser Magnetisierungsstrom zusätzlich während der Ansprechzeit einer Überstromabschaltung den für das Bauelement zulässigen maximalen Stromwert nicht überschreitet, so ist damit die Charakteristik der Schutzinduktivität so festgelegt, daß bei ihr eine magnetische Sättigung innerhalb des hier betrachteten Zeitraumes nicht auftreten kann.
If in the arrangement the magnetization current of the second inductor is linear over time, at least as long as is the case with the saturable inductor, and if this magnetization current also does not exceed the maximum current that is permissible for the component during the response time of an overcurrent cutoff, this defines the characteristics of the second inductor in such a manner, that it does not allow magnetic saturation during the time span being considered here.
EuroPat v2
Mit einem vorhandenen, durch die eingezeichneten Stromflussrichtungssymbole veranschaulichten Schreibstrom, der verhältnismässig gross ist, soll gemäss der Erfindung der andere Magnetschenkel 6 zumindest in einem Teilabschnitt in die magnetische Sättigung zu treiben sein.
With an existing write current which is indicated by the current-flow direction symbols shown and which is comparatively large, it should be possible, according to the invention, to drive the other magnet leg 6 into magnetic saturation, at least in a subsection.
EuroPat v2
Die magnetische Sättigung des Magnetventils wird in diesem Fall begrenzt, so daß der Zeitpunkt t2 besonders sicher erkannt werden kann.
The magnetic saturation of the magnetically operated valve is limited in this case, so that the time instant t2 can be recognized with a high degree of security and accuracy.
EuroPat v2
Figur 3 eine erfindungsgemäße Schaltungsanordnung zur Durchführung erfindungsgemäßer Verfahren für den Fall, daß außer der Bezugsspannung Uss nur eine Versorgungsspannung Udd erforderlich ist, daß beide Anschlußklemmen Q11 und Q12 der Primärwicklung des Übertragers T von einer Ansteuerschaltung angesteuert werden und für den Spezialfall, daß Schalter SW3 und SW4 zur Beschleunigung der Entmagnetisierung des Übertragers T vorgesehen sind und daß durch eine logische Funktion AND die magnetische Sättigung des Übertragers T verhindert wird.
FIG. 3 is a diagram of a circuit configuration according to the invention for performing methods according to the invention for a case in which only a supply voltage Udd is needed besides a ground voltage Uss; in which both connection terminals Q11 and Q12 of the primary winding of the transformer T are triggered by a trigger circuit; and in which a special case is illustrated wherein switches SW3 and SW4 for accelerating the demagnetization of the transformer T are provided, and the magnetic saturation of the transformer T is prevented by a logic function element AND.
EuroPat v2
Bei den hohen Betriebsfeldstärken erfährt der ferromagnetische Stahl eine magnetische Sättigung und liefert somit selbst einen der Höhe nach vorbestimmbaren Beitrag zum Gesamtmagnetfeld.
At high operating field strengths the ferromagnetic steel experiences magnetic saturation and thereby furnishes a self-contribution to the entire magnetic field of pre-determinable size.
EuroPat v2
Das mittlere Joch 25' kann also die gleiche axiale Länge wie eines der Außenjoche 25, 26 aufweisen, ohne daß die Gefahr besteht, daß es in die magnetische Sättigung getrieben wird.
The central yoke 25' can therefore be of the same axial length as one of the outside yokes 25, 26 without the risk of it being driven into a condition of magnetic saturation.
EuroPat v2
Dieser Magnetschenkel ist so dünn, beispielsweise nur 0,5 bis 2 um dick, daß er beim Schreiben mittels der Spulenwicklung 12 in die magnetische Sättigung getrieben wird.
This magnet leg is so thin, for instance, only 0.5 to 2 ?m thick, that it is driven into magnetic saturation when writing by means of the coil winding 19.
EuroPat v2
Außerde ist bei Ausführungsformen eines Doppelspalt-Magnetkopfes mit querschnittsverminderten Teilabschnitten, die durch einen Schreibstrom in die magnetische Sättigung zu treiben sind, die in Figur 4 veranschaulichte größte Ausdehnung der Pole P 1 und P 3 in Bewegungsrichtung gegenüber dem mittleren Pol P 2 nicht unbedingt erforderlich.
In addition, the maximum dimension, illustrated in FIG. 4, of the poles P1 and P3 in the direction of motion relative to the central pole P2 is not absolutely required in the embodiments of a double-gap magnetic head with reduced-cross section partial sections which can be driven into magnetic saturation by a write current.
EuroPat v2
Liegt der Wiegand-Draht in einem Magnetfeld, dessen Richtung sich von Zeit zu Zeit umkehrt und welches so stark ist, daß es zuerst (bei der niedrigeren Zündfeldstärke) den Kern und danach (bei höherer Feldstärke) auch den Mantel ummagnetisieren und jeweils bis in die magnetische Sättigung bringen kann, so treten Wiegand-Impulse infolge des Umklappens der Magnetisierungsrichtung des weichmagnetischen Kerns abwechselnd mit positiver und negativer Polarität auf und man spricht von "symmetrischer Erregung" des Wiegand-Drahtes.
If the Wiegand wire lies in a magnetic field which is reversed from time to time and which is so strong that it can reverse the magnetization first of the core (at the lower triggering field strength) and subsequently also of the shell (at a higher field strength) and can effect saturation in each case, the reversal of the direction of flux in the soft magnetic core will result in the generation of Wiegand pulses of positive and negative polarities in alternation. This is described as a symmetrical excitation of the Wiegand wire.
EuroPat v2
Da sich das Weicheisenelement bei dieser Kontruktion im Bereich der vorderen Enden der Polstäbe befindet, kann zwar die magnetische Sättigung des Weicheisenröhrchens praktisch erreicht werden, es sind jedoch zusätzlich flußführende Bauteile erforderlich, die den Aufbau des bekannten Systems kompliziert machen.
Since, in this design, the soft iron element is located in the area of the front ends of the pole rods, magnetic saturation of the soft iron tube can be attained in practice, however, additional flux conducting elements are needed which complicate the design of such prior art system.
EuroPat v2
Durch die Erfindung wird erreicht, daß die aus der Sättigungsinduktivität und der Schutzinduktivität gebildete Gesamtinduktivität einen Magnetisierungsstromverlauf über der Zeit hat, der nicht mehr den durch die magnetische Sättigung be dingten charakteristischen Knick und die damit verbundene außerordentlich hohe Steilheit im Sättigungsgebiet aufweist.
The series connection of the second inductor with the first inductor, and the stated characteristics of this additional inductor, cause the total inductor formed by the first and second inductors to have a magnetization current curve over time that no longer has the characteristic break due to magnetic saturation and the associated, extreme slope in the saturation region.
EuroPat v2
Man muß aus mehreren Gründen vermeiden, daß die Eisenbelastung in die magnetische Sättigung gerät, insbesondere um unzulässige Fertigungsstreuungen auszuschalten.
It is essential for several reasons to prevent the iron stress from reaching the point of magnetic saturation, in particular to eliminate impermissible production spreads.
EuroPat v2
Dieser Magnetschenkel 27 ist während der Schreib-Funktion der zusätzlichen Schreibspulenwicklung 28, welche den äusseren Magnetschenkel 26 zumindest teilweise umgibt, in die magnetische Sättigung getrieben.
Magnet leg 27 is driven into magnetic saturation during the write function is the additional write coil winding 28 which surrounds the outer magnet leg 26, at least in part.
EuroPat v2
Das mittlere Polstück 36 ist vorteilhafterweise breiter als die beiden Auesseren ausgebildet, um sicherzugehen, dass im mittleren Polstück keine magnetische Sättigung eintritt.
The middle pole piece 36 is advantageously made wider than the two outer poles pieces 34 to ensure that no magnetic saturation occurs in the middle pole piece 36.
EuroPat v2
Die Stromstärke I ist so bemessen, dass im Material des Magnetbandes 4 im Bereich der einzelnen Pole 5, 6 eine magnetische Sättigung eintritt.
The current intensity I is dimensional such that magnetic saturation occurs in the material of the magnetic tape 4 in the region of the individual poles 5, 6 .
EuroPat v2
Ferner wird eine Erregerspule mit einem pulsierenden elektrischen Strom gespeist, der stark genug ist, den ferromagnetischen Kern zeitweise in die magnetische Sättigung zu treiben.
Furthermore an excitation coil is fed by a pulsating electric current which is sufficiently strong temporarily to drive the ferromagnetic core to magnetic saturation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe