Übersetzung für "Magnetstreifenkarte" in Englisch

Weitere bekannte Ausführungsformen einer Karte sind Magnetstreifenkarte, Hologrammkarte und Laserkarte.
Other known forms of card configurations are magnetic strip cards, hologram cards and laser cards.
EuroPat v2
Können Sie mir helfen Magnetstreifenkarte und Lese / Schreib-RFID-Karte und IC-Karte lesen.
Can help you to read magnetic stripe card and read/write RFID card and IC card.
ParaCrawl v7.1
Die Karte 10 muß keine Chipkarte sein, sondern kann beispielsweise auch eine Magnetstreifenkarte sein.
Card 10 need not be a smart card but may also be a magnetic stripe card for example.
EuroPat v2
Figur 3b zeigt eine Chipkarte 11, während in Figur 3c eine Magnetstreifenkarte 12 abgebildet ist.
FIG. 3 b shows a chip card 11, whereas FIG. 3 c depicts a magnetic strip card 12 .
EuroPat v2
B, unter Verwendung der Magnetstreifenkarte Anwendungssysteme benötigen zuverlässiges Computersystem und die zentrale Datenbank unterstützen.
B, using the magnetic strip card application systems need to support reliable computer system and the central database.
ParaCrawl v7.1
Magnetstreifenkarte, mit Ausnahme der Karte der Autonomen Gemein­schaft Andalusien, die eine Kombination aus TSI und TASS darstellt.
A magnetic stripe card, with the exception of the Card from the Autonomous Community of Andalusia which combines TSI with TASS
TildeMODEL v2018
Der optische Streifen ¡st vom Prinzip her eine große Magnetstreifenkarte, nur daß er eine gewaltige Menge an Informationen viel zuverlässiger speichert als ein Magnetstreifen.
The optical stripe is effectively an enormous magnetic stripe card in the sense that it carries a huge amount of information much more reliably than magnetic stripe.
EUbookshop v2
Es ist bereits bekannt, eine Karte von der Größe einer Magnetstreifenkarte mit einem Prozessor auszurüsten (Chipkarte).
Cards the size of a magnetic-strip card with a built-in processor can already be produced (Smart card).
EuroPat v2
Eine Gestaltungsmöglichkeit besteht darin, daß sich im Bereich der Schnittstelle ein elektrisches Bauteil, z.B. eine oder mehrere Spulen, befindet, welches in der Lage ist, eine Magnetfeldinformation zu liefern, das den von dem Magnetstreifen einer Magnetstreifenkarte, der Magnetscheibe einer Diskette, dem Magnetband einer Kassette usw. entspricht.
One way of achieving this is to fit an electromagnetic component (e.g. one or more coils) in the vicinity of the interface which is able to generate magnetic-field information equivalent to that generated by the magnetic-strip of a magnetic-strip card, the magnetic-disk of a diskette or the magnetic-tape of a cassette etc.
EuroPat v2
Nach der Erfindung wird eine Leseeinrichtung für einen Datenträger, welcher Informationen zur Inbetriebnahme der Fernbedienung und/oder mindestens eines Programmkanals des Empfangsgerätes enthält, beispielsweise eine Chip- oder Magnetstreifenkarte, eine Lochstreifenkarte, ein optischer oder sonstiger geeigneter Datenträger, in oder an einer Fernbedienung bzw. deren Gehäuse angeordnet.
In accordance with the invention a reader for a data medium containing information for activating the remote control and/or least a program channel of the receiver, for instance a chip or magnetic strip card, a perforated strip card, an optical or other suitable data medium, is arranged in or on a remote control or the housing thereof.
EuroPat v2
Neben dieser Verwendung als Identitätskarte für zum Beispiel die Bedienung von Zugangskontrollsystemen, werden Chipkarten derzeit zunehmend auch im bargeldlosen Zahlungsverkehr eingesetzt, wo sie beispielsweise bei Kreditkarten oder im Rahmen von POS-Systemen die Magnetstreifenkarte ablösen.
In addition to its use as an identity card, for example, for operating access control systems, chip cards are also increasingly used in connection with electronic banking where they are, for example, used by credit card companies in connection with POS systems in order to eliminate magnetic strip cards.
EuroPat v2
Aus der EP-A-0 784 290 ist ferner ein Gerät bekannt, das es ebenfalls ermöglicht, Daten von einer Magnetstreifenkarte auf eine Smart-Card zu überschreiben.
From EP-A-0 784 290 a further apparatus is known which likewise makes it possible to rewrite data from a magnetic strip card onto a Smart-Card.
EuroPat v2
Einer dieser Schächte dient zur Eingabe einer Magnetstreifenkarte, die gelesen und anschließend in einem Speicher abgelegt wird.
One of these boxes serves for the input of a magnetic strip card which is read and subsequently moved to a store.
EuroPat v2
Die Erfindung bietet jedoch den enormen Vorteil der Schaffung eines optischen Datenträgers, der hinsichtlich seiner sämtlichen Abmessungen, insbesondere der Dicke, mit Datenträgern anderer Speicherprinzipien (Magnetstreifenkarte, Chipkarte,...) kompatibel und somit "multimedial" einsetzbar ist.
However, the present invention offers the tremendous advantage of providing an optical data carrier which due to all its dimensions, especially its thickness, is compatible with data carriers using other storage principles (magnetic strip card, chip card, . . .) and thus can be used in a “multimedia” manner.
EuroPat v2
Der Rechner 12 steht mit einem, vorzugsweise jedoch mit zwei Lesern 14, 16 in Verbindung, die zur Eingabe von Daten und Programminformationen dienen, die auf einem maschinell lesbaren Datenträger enthalten sind, wie einer Chipkarte, einer Magnetstreifenkarte, einer Lochkarte oder einer optisch lesbaren Karte.
The computer 12 is connected with one, more preferably two, reader(s) 14, 16, which serve for data input and program information stored on a machine-readable data carrier, such as a chip card, a magnetic record card, a punched card, or an optically readable card.
EuroPat v2
Geprägte Karten können RFID-Chips eingebettet in die RFID-Karten hergestellt werden, es kann auch in Magnetstreifenkarte gemacht werden.
Embossed cards can embedded RFID chips be made into RFID cards, it can also be made into magnetic stripe card.
ParaCrawl v7.1
Durch das Lesegerät werden die auf der Karte oder Magnetstreifenkarte gespeicherten Daten, insbesondere Magnetstreifendaten, unbemerkt während dem normalen Gebrauch am Automaten ausgelesen bzw. mitgelesen und an eine mit dem Lesegerät gekoppelten Einrichtung gesendet oder im Lesegerät zwischengespeichert, um sie zu einem späteren Zeitpunkt nach Entfernen des Lesegeräts vom Automaten auszulesen.
By means of the reading device, the data stored on the card or magnetic stripe card, in particular magnetic stripe data, are read out unnoticed during the regular use of the machine and are sent to a device that is coupled with the reading device or buffered in the reading device in order to read them out at a later point in time after removal of the reading device from the machine.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Datenträgerkarte, insbesondere eine Chip- und/oder Magnetstreifenkarte, sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Datenträgerkarte.
The invention relates to a data carrier card, in particular a chip card and/or magnetic strip card, as well as a method for manufacturing a data carrier card.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Datenträgerkarte, insbesondere eine Chip-und/oder Magnetstreifenkarte, sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Datenträgerkarte.
This invention relates to a data carrier card, in particular a chip card and/or magnetic stripe card, and to a method for producing a data carrier card.
EuroPat v2
Ebenso ist es auch möglich, den Datenträger als eine Kunststoffkarte, insbesondere als eine Magnetstreifenkarte oder eine Chipkarte, auszubilden.
It is equally possible to design the data carrier as a plastics card, in particular as a magnetic-strip card or a chip card.
EuroPat v2
Der mobile Datenträger kann jedoch auch eine Magnetstreifenkarte, eine Chipkarte, ein Barcode, ein USB-Speicherstick oder dergleichen sein.
However, the mobile data carrier may be a magnetic strip card, a chip card, a bar code, a USB memory stick or the like.
EuroPat v2
Prinzipiell ist das oben für eine Chipkarte beschriebene automatische Verfahren zur Ermittlung des eindeutigen Merkmals auch bei einer Magnetstreifenkarte möglich, die auch über eindeutige Merkmale wie Seriennummern verfügt.
In principle, the automatic method for determining the unique feature as described above for a smart card is also possible with a magnetic stripe card which also has unique features like serial numbers.
EuroPat v2
Als eindeutiges Merkmal einer Magnetstreifenkarte kommt beispielsweise deren Seriennummer in Betracht, die zusätzlich zum Zugriffscode manuell angegeben werden muß.
The unique feature of a magnetic stripe card may be for example its serial number, which must be entered manually in addition to the access code.
EuroPat v2
Selbstverständlich lässt sich jedes Besatzungsmitglied, welches den entsprechenden Hauptbetriebsraum wieder verlässt, ausbuchen, indem es seine Magnetstreifenkarte wiederum durch das Magnetkarten-Lesegerät zieht oder die ihm persönlich zugeordnete Ziffernfolge wieder über die Numerik-Tastatur in das Automations- und Überwachungssystem eingibt.
Each crew member leaving the corresponding main operating area again can of course be logged out by passing his magnetic strip card through the magnetic card reader again or by again entering his personally assigned numerical sequence into the automation and monitoring system via the numeric keyboard.
EuroPat v2
Wenn ein Besatzungsmitglied den entsprechenden Hauptbetriebsraum betritt, zieht er die ihm persönlich zugeordnete Magnetstreifenkarte durch das Magnetkarten-Lesegerät oder er gibt die ihm persönlich zugeordnete Ziffernkombination über die Numerik-Tastatur ein.
When a crew member enters the corresponding main operating area, he must either pass his personally assigned magnetic strip card through the magnetic card reader or enter his personally assigned combination of numbers on the numeric keyboard.
EuroPat v2
Zum Nachweis, daß ein Benutzer zur Benutzung einer Chip- oder Magnetstreifenkarte tatsächlich berechtigt bzw. autorisiert ist, dient üblicherweise eine individuelle Geheimzahl, beispielsweise eine sogenannte PIN (Persönliche Identifizierungs Nummer).
To prove that a user is actually entitled or authorized to use a smart card or magnetic stripe card, an individual secret number, for example a so-called PIN (personal identification number) is customarily used.
EuroPat v2
Die oben beschriebene hohe Flexibilisierung bei der Verarbeitung unterschiedlichster Kartenarten macht den erfindungsgemäßen Ansatz erforderlich, jeder Karte ihre Beschreibung zumindest hinsichtlich ihres Kartentyps, zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der in nachfolgenden Verarbeitungseinheiten existierenden Elemente mitzugeben, um so Fehler im Betrieb des Gesamtsystems zu vermeiden, wie sie beispielsweise bei der versuchten Lesung einer Magnetstreifenkarte ohne Chip in der Chipleseeinrichtung hervorgerufen würden.
The high flexibilization in processing various card types described above requires the inventive approach to accompany each card with its description at least regarding its card type for the activation and/or deactivation of the elements existing in subsequent processing units to thus avoid errors in the operation of the overall system, which would be caused, for example, when trying to read a magnetic stripe card without chip in the chip reader.
EuroPat v2
In diesem Fall ist es erforderlich, in der Job-Definition dem Handhabungsgerät mitzuteilen, dass für jeden Träger zuerst eine Chipkarte, dann eine Magnetstreifenkarte und dann eine Karte ohne Speichermedium bereitgestellt wird, wobei die Karten dann auch in der entsprechenden Reihenfolge in dem Kartenmagazin bereitgestellt werden müssen.
In this case, it is necessary to inform the handling device in the job definition that, for each carrier, first a chip card, then a magnetic stripe card, and then a card without storage medium are provided, wherein the cards then have to be provided in the corresponding order in the card magazine.
EuroPat v2