Übersetzung für "Maibaum" in Englisch
Die
Dorfbewohner
tanzen
um
den
Maibaum
herum.
The
villagers
are
dancing
around
the
Maypole.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
brauchen
einen
großen
Mann,
um
Maibaum
zu
spielen.
We
need
a
nice
tall
man
to
play
maypole.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jedenfalls
kein
Maibaum,
Claire.
Well,
it's
not
a
maypole,
Claire.
Witch!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gibt
er
mir
eine
für
den
Maibaum.
Maybe
he'll
pin
one
on
me
for
the
maypole.
OpenSubtitles v2018
Wir
errichteten
unseren
Maibaum
zur
150-Jahr-Feier
von
Ossining.
"We
erected
our
maypole
for
Ossining's
sesquicentennial.
OpenSubtitles v2018
Maibaum,
während
ich
um
dich
herum
tanzte.
Maypole
While
I
danced
around
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Vorjahresposter
waren
Mädchen
in
Girlanden,
die
um
einen
Maibaum
tanzen.
Last
year's
poster
was
girls
in
garlands
dancing
around
a
maypole.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
E-Mails,
Updates
und
Newsletter
der
Unterkunft
Hotel
am
Maibaum
erhalten.
I'd
like
to
receive
emails,
updates
and
newsletters
from
Hotel
am
Maibaum.
CCAligned v1
Wenn
der
Maibaum
ist
vollständige
Startsequenz
Tanz
und
Spielen.
When
the
maypole
is
finished
off
to
dance
and
games.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anreise
mit
dem
Zug
nehmen
sie
die
U-Bahn
bis
zur
Haltestelle
Maibaum.
If
you
arrive
by
train,
take
the
U-Bahn
exit
Garching
(Maibaum).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tradition
folgt
noch
heute
der
beim
Maifest
aufgestellte
Maibaum.
This
tradition
is
still
followed
today
in
the
maypole
erected
on
May
Day.
ParaCrawl v7.1
Auf
Midsummer
Eve
Menschen
zusammenkommen,
um
zu
loben
und
zu
reisen
Maibaum.
On
Midsummer
Eve,
people
gather
to
promise
and
travel
maypole.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
zu
Mittsommar
den
Maibaum
schmücken
und
feiern
und
tanzen.
Decorate
the
maypole
and
lets
celebrate
and
dance
together.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
einen
echten
Maibaum
wird
mit
DJ
und
Live-Musik
getanzt.
A
DJ
and
live
music
provide
the
accompaniment
to
dancing
around
a
real
maypole.
ParaCrawl v7.1
Lasst
es
Mich
sehen,
wie
ihr
um
den
Maibaum
tanzt.
Let
Me
see
you
dance
around
the
Maypole.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
steht
der
Thonstettener
Maibaum.
In
the
background
is
Thonstetten's
Maypole.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
einen
Maibaum
mit
grünen
Bändern.
We’re
erecting
a
maypole
with
green
ribbons.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
ein
Maibaum
darstellt
.
Everything
that
represents
a
Maypole
.
ParaCrawl v7.1
Traditionellerweise
gibt
es
einen
Maibaum,
um
den
Freunde
und
Familienmitglieder
herumtanzen.
Traditionally,
there’s
a
maypole
for
friends
and
family
to
dance
around.
ParaCrawl v7.1
Maibaum
symbolisiert
die
ultimative
Regierung
des
Frühlings
und
im
Monat
der
Liebe
berichtet
.
Maypole
symbolizes
the
ultimate
government
of
spring
and
reported
in
the
month
of
love.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
den
Besuch
der
traditionellen
Veranstaltung:
Maibaum
Aufstellen
im
April.
Recommended
traditional
event:
Setting
up
a
Maypole
in
April.
ParaCrawl v7.1
Der
Maibaum
ist
ein
eindeutiges
Fruchtbarkeitssymbol.
The
maypole
is
an
unambiguous
fertility
symbol.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
Mai
stellen
wir
den
Maibaum
auf.
For
the
1st
May
we
erect
a
maypole
.
ParaCrawl v7.1
Danach
feiern
sie
den
Tag
mit
Musik,
Tanz
und
natürlich
einem
Maibaum.
After
that
they
celebrate
May
Day
with
music,
dance
and
of
course
the
Maypole.
ParaCrawl v7.1