Übersetzung für "Maishäcksler" in Englisch

Bei einem Maishäcksler wird das Erntegut abgemäht und zur Häckseltrommel befördert.
The crop was cut down by the harvester and transported straight to the chopper.
ParaCrawl v7.1
Bereits drei Jahre nach der Anpflanzung kann die erste Ernte mit einem speziell ausgestatteten Maishäcksler erfolgen.
The first crop can be harvested after just three years, using a specially equipped maize chopper.
ParaCrawl v7.1
Er kann einen Maisadapter umfassen, wie er insbesondere bei einem Maishäcksler verwendet wird.
It can comprise a corn header, such as in particular used in a corn harvester.
EuroPat v2
Ebenso kann der Erntevorsatz einen Maisadapter umfassen wie er bei einem bekannten Maishäcksler verwendet wird.
The harvesting attachment likewise can comprise a corn adapter as it is used in a known corn chopper.
EuroPat v2
Die ersten selbstfahrenden Maishäcksler wurden nicht von Herstellern sondern von Landwirten bzw. Lohnunternehmern selbst gebaut.
The first self-propelled forage harvester was not built by producers, but was self-made by an association of farmers.
ParaCrawl v7.1
Die Maishäcksler MC von KUHN können darüber hinaus mit vielen verschiedenen ausgestattet werden und werden dadurch zu außergewöhnlichen Maschinen.
In addition several features and options make the KUHN MC choppers second to none.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fokus auf die Transportkette wird unter anderem ein MAN TGS mit einem Volumenauflieger für den Futtermittel- und Biomassetransport neben einem leistungsstarken Maishäcksler von Krone mit MAN-Antriebsmotor ausgestellt.
The focus will be on the transport chain and, alongside other exhibits, a MAN TGS will be on show with a volume trailer for transporting animal feed and biomass together with a Krone high-performance maize chopper equipped with a MAN drive unit.
ParaCrawl v7.1
Die für die Ernte der Maispflanzen verwendeten Maishäcksler verarbeiten, wie bereits dargelegt, die gesamte Maispflanze, so dass der Fruchtstand, also der die Maiskörner aufnehmende Maiskolben nicht von den übrigen Pflanzenbestandteilen entfernt werden muss.
The corn harvesters used to harvest the corn plants process the entire corn plant, as explained previously, and therefore the fruit (that is, the corn cobs comprising the corn kernels), do not need to be removed from the remaining plant components.
EuroPat v2
So ist ihnen gemein, dass das Erntegut sehr trocken, in der Regel weit unter 20% (8-15%) geerntet wird und die Erntemaschinen aus dem normalen Ackerbau (reihenlose Maishäcksler) verwendet werden können.
What they have in common, is that the crops are usually harvested very dry, far below 20% (8-15%), and you can use normal harvesters, such as rowless corn chopper.
ParaCrawl v7.1
Es folgten weitere bahnbrechende Entwicklungen wie die Heuraupe, Ladewagen, Maishäcksler mit Scheibenrad oder der Erntewagen.
This was followed by further trail-blazing developments such as hay rakes, self-loading wagons, flywheel maize harvesters, or the forage loader wagon.
ParaCrawl v7.1
Es ist das erste Mal, dass Ärztinnen und Ärzte einem Unfallopfer zwei vollständige Arme transplantieren: Ein Landwirt aus dem Allgäu verlor beide Gliedmaßen, weil er in einen Maishäcksler geriet.
The first ever transplant of two complete arms was performed on a farmer from Germany's Allgäu region, who lost both limbs after an accident with a maize chopper.
ParaCrawl v7.1