Übersetzung für "Maisschrot" in Englisch

Erzeugnis, das durch Entkeimen von Maisschrot gewonnen wird.
Product obtained by degermination of crushed maize.
DGT v2019
In den Mischungen (Rationen) darf kein Maisschrot oder Schrot von Nackthafersorten verfüttert werden;
Maize middlings and middlings of naked oat varieties may not be used in mixes (doses),
DGT v2019
Funktioniert mit bis zu 40% Flüssigkeitsanteil (bei 75% Maisschrot im Futteranteil)
Works with a liquid content of up to 40% (with 75% crushed maize in the feed portion)
CCAligned v1
Die besonderen Probleme einer solchen Fütterungsvorrichtung entstehen dadurch, daß die verschiedenen Futtermischungen, wie Mehl, Getreideschrot, Maisschrot und anderes mehr, hinsichtlich ihrer Körnungen als auch ihrer Feuchtigkeitsgehalte sehr unterschiedlich sein können, so daß einerseits ihre Rieselfähigkeit und andererseits ihre Neigung zu Verstopfungen im Futterbehälter ein gleichmäßiges Funktionieren der Vorrichtung und eine störungsfreie Versorgung der Tiere erschweren.
The particular problems of such feed devices result from the fact that different feed mixtures, like meal, whole meal, corn groats and others can vary greatly in both grain size and moisture content, so that, on the one hand, their ability to pour and, on the other, their tendency to aggregate in the feed container make it difficult for the device to operate smoothly and for the animals to obtain feed without the device jamming.
EuroPat v2
Geeignete feste Trägerstoffe für die erfindungsgemäßen CR-Bodengranulate sind beispielsweise Mineralerden wie Silicagel, Kieselsäuren, Kieselgele, Silikate, Talkum, Kaolin, Kalkstein, Kalk, Kreide, Bolus, Sand, Löß, Ton, Dolomit, Diatomeenerde, Calciumund Magnesiumsulfat, Magnesiumoxid, gemahlene Kunststoffe, Düngemittel wie Ammoniumsulfat, Ammoniumphosphat, Ammoniumnitrat, Harnstoffe, z.B. Crotonylidendiharnstoff, Isobutylidendiharnstoff und pflanzliche Produkte wie Getreidemehl, Maismehl, Baumrinden-, Holz- und Nußschalenmehl, Maisschrot, Cellulosepulver, Düngemittel.
Examples of suitable solid carriers for the soil-applied CR granules according to the invention are mineral earths such as silica gel, silicas, silica gels [sic], silicates, talc, kaolin, limestone, lime, chalk, bole, sand, loess, clay, dolomite, diatomaceous earth, calcium sulfate, magnesium sulfate, magnesium oxide, ground synthetic substances, fertilizers such as ammonium sulfate, ammonium phosphate, ammonium nitrate, ureas, for example crotonylidenediurea, isobutylidenediurea, and plant products such as cereal meal, corn meal, tree bark meal, wood meal and nutshell meal, corn grits, cellulose powder, fertilizers.
EuroPat v2
Ebenso eignen sich hierfür organische Trägermaterialien, wie Weizen­kleie, Maisschrot, Sojabohnenmehl, Luzernmehl, Reis­hülsen oder gemahlene Maiskolben und beliebig andere or­ganische Trägerstoffe aus pflanzlichen Produkten.
Organic carrier materials, such as wheat bran, shredded maize, soybean flour, lucerne meal, rice husks or ground maize cobs and any other organic carrier substances from vegetable products are likewise suitable for this purpose.
EuroPat v2
Ebenso eignen sich hierfür organische Trägermaterialien, wie Weizen­kleie, Maisschrot, Sojabohnenmehl, Luzernmehl, Reis­hülsen oder gemahlene Maiskolben und beliebig ander or­ganische Trägerstoffe aus pflanzlichen Produkten.
Organic carrier materials, such as wheat bran, shredded maize, soybean flour, lucerne meal, rice husks or ground maize cobs and any other organic carrier substances from vegetable products are likewise suitable for this purpose.
EuroPat v2
Beschreibung Mix aus Sonnenblume, Flachs, Hafer, Roggen Flocken, Maisschrot und Maismehl für Backwaren zu dekorieren.
Description Mix of sunflower, flax, oats, rye flakes, crushed corn and corn meal for decorating bakery products.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, dass die Entfettungsmischung zumindest einen aus der Gruppe "Quarz, Sand, Glaskugeln, Maisschrot, Nussschalen, Stahlkugeln, Korund, Microfaserkomponentenprodukte sowie Vliese, Filze und Gummi-Kautschukprodukte" ausgewählten Zusatzstoff enthält.
It is possible that the degreasing mixture contains at least one additive selected from the group consisting of quartz, sand, glass beads, corn meal, nutshells, steel beads, corundum, microfiber component products as well as fleece, felts, and rubber products.
EuroPat v2
Das Futter der Gruppe 1 bestand aus 62,5 % Maisschrot, 25,0 % Sojaextraktionsschrot, 4 % Fischmehl, 2 % Tiermehl, 3 % Rapsöl und 3,5 % Mineral- und Wirkstoffmischung.
The diet of group 1 eonsisted of 62.5 % corn, 25.0 % soybean meal, 4 % fish meal, 2 % animal meal, 3 % rapeseed oil and 3.5 % mineral, vitamin and active ingredient premix.
ParaCrawl v7.1
Zucker, Schokolade13,6%, Wasser, Ölsamen (Mandeln, Haselnusskerne, Walnusskerne) 9,0%, kandierte Orangenschalen 8,9%, Vollreismehl, Eier, Oblaten (von Maisstärke), Apfel- Aprikosefruchtzubereitung 3,4%, Marzipan 3,4%, Maisschrot, Süßlupinenmehl, Honig 2,0%, Glukosesirup, Apfelfaser, Eiweißpulver, Gewürz, Backtriebmittel: Hirschhornsalz und Pottasche, Verdickungsmittel: E-466, Salz.
Sugar, chocolate 13.6%, water, mixed nuts (almonds, hazelnuts, walnuts) 9%, candied orange-peel 8.9%, whole rice flour, egg, wafers (maize starch), fruit preparation (apple and apricot) 3.4%, marzipan 3.4%, maize flour, sweet lupin flour, honey 2.0%, glucose syrup, apple fibre, spraydried albumen, spices, baking powder: ammonium bicarbonate, potassium carbonate, thickener: E- 466, salt.
ParaCrawl v7.1
Die Ration bestand aus Maissilage ad libitum, zur Abdeckung des Strukturbedarfs wurden Heu und Stroh eingesetzt. Den Tieren beider Gruppen wurden 2 kg Eiweißergänzungsfutter zugeteilt, die Gruppe 3 erhielt zusätzlich 2 kg Maisschrot.
The experimental design consisted of three groups of 15 Simmental cows each: The cows in group 1, the control group, were slaughtered immediately, group 2 was fed corn Silage, hay (or straw) and a protein concentrate; group 3's diet consisted of the same feedstuffs plus 2 kg of corn.
ParaCrawl v7.1