Übersetzung für "Managementqualität" in Englisch
Die
geographische
Verteilung,
Managementqualität
und
vorherrschenden
Gefährdungen
werden
analysiert
und
verdeutlicht.
The
geographic
distribution,
management
qualities
and
prevailing
stresses
are
analysed
and
illustrated.
EUbookshop v2
Der
Schweizer
Kollege
Malik
fordert
eine
neue
Managementqualität.
Our
Swiss
colleague
requires
a
new
quality
of
management.
ParaCrawl v7.1
Bewertet
wurden
Managementqualität,
finanzielle
Solidität,
Innovationskraft,
Kundenorientierung
und
Nachhaltigkeit.
Assessment
criteria
included:
managerial
quality,
sound
finances,
innovative
strength,
customer
focus
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
In
ineffizienten
Märkten
wie
dem
Immobilienmarkt
kommt
der
Managementqualität
eine
kritische
Bedeutung
zu.
In
an
inefficient
market
like
real
estate
the
quality
of
management
is
critical.
ParaCrawl v7.1
Nach
fünf
Jahren
bewertet
Scope
Analysis
die
Managementqualität
ausschließlich
quantitativ.
After
five
years,
Scope
Analysis
assesses
management
quality
quantitatively
only.
ParaCrawl v7.1
Sie
zielt
auf
eine
Stärkung
des
Humankapitals
innerhalb
der
Unternehmen
und
eine
Verbesserung
der
Managementqualität
ab.
It
is
largely
oriented
towards
the
needs
of
SMEs,
and
aims
to
complement
the
SME
Initiative
through
better
utilisation
of
human
resources
and
improvements
in
the
quality
of
business
management.
EUbookshop v2
Man
kann
also
über
einen
komparativen
Vorteil
einiger
Länder
in
Bezug
auf
Managementqualität
sprechen.
One
can
thus
speak
about
a
comparative
advantage
of
certain
countries
in
terms
of
quality
of
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Weißbuch,
dem
zufolge
"das
Potential
des
Binnenmarktes
ohne
die
treibende
Kraft
der
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
(KMU)
nicht
voll
ausgeschöpft"
werden
kann
(hierzu
bedarf
es
einer
Steigerung
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit,
einer
Verbesserung
der
Unternehmensfinanzierung,
einer
Förderung
der
Unternehmenskooperation
sowie
einer
Verbesserung
der
Managementqualität
und
des
Technologie-Audits
und
gleichzeitig
der
Verwirklichung
einer
dezentralisierten
Volkswirtschaft
mit
einer
stärkeren
Verpflichtung
zur
Kommunikation
und
Beteiligung
an
der
Information
und
dem
Know-how),
muß
in
ein
dynamisches
Regelwerk
zur
Unterstützung
der
KMU
auch
und
vor
allem
im
Bereich
der
gemeinschaftlichen
Forschungs-,
Technologie-
und
Innovationspolitik
einmünden.
The
White
Paper
makes
it
clear
that
the
potential
of
the
internal
market
will
not
be
fully
exploited
unless
the
SMEs,
which
play
a
key
catalyst
role,
are
duly
involved
by
boosting
their
competitiveness,
improving
their
financing,
supporting
cooperation
between
firms,
improving
the
quality
of
management
and
technological
auditing
and
achieving
a
decentralized
economy
with
greater
commitment
to
communication
and
participation
in
information
and
knowledge.
TildeMODEL v2018
Deshalb
müssen
die
Anstrengungen
darauf
konzentriert
werden,
Unternehmensgründungen
zu
fördern
und
sicherzustellen,
daß
diese
Unternehmen
Zugang
zu
Finanzierung
und
rechtzeitiger
Beratung
haben,
um
ihre
Managementqualität
zu
verbessern
und
die
"Mortalitätsrate"
der
Unternehmen
zu
verringern,
die
nach
Einschätzung
der
europäischen
Beobachtungsstelle
für
KMU
derzeit
mit
50%
in
den
ersten
fünf
Jahren
ihres
Bestehens
sehr
hoch
liegt.
Efforts
need,
therefore,
to
be
concentrated
on
encouraging
more
business
start-ups
and
seeing
that
they
have
access
to
finance,
together
with
timely
advice,
so
improving
management
quality
and
reducing
the
current
high
rate
of
mortality,
some
50%
within
the
first
five
years
of
existence
according
to
the
European
Observatory
for
Small
Business.
TildeMODEL v2018
Es
ist
generell
damit
zu
rechnen,
dass
sozial
verantwortlich
handelnde
Unternehmen
überdurchschnittlich
hohe
Erträge
erzielen,
denn
die
Fähigkeit
eines
Unternehmens,
Umweltprobleme
und
soziale
Herausforderungen
erfolgreich
zu
bewältigen,
ist
ein
glaubwürdiger
Maßstab
der
Managementqualität.
Socially
responsible
companies
are
expected
to
deliver
above-average
financial
returns,
as
a
company's
ability
to
deal
successfully
with
environmental
and
social
issues
can
be
a
credible
measure
of
management
quality.
TildeMODEL v2018
Es
ist
generell
damit
zu
rechnen,
dass
sozial
verantwortlichhandelnde
Unternehmen
überdurchschnittlich
hohe
Erträge
erzielen,
denndie
Fähigkeit
eines
Unternehmens,
Umweltprobleme
und
soziale
Herausforderungen
erfolgreich
zu
bewältigen,
ist
ein
glaubwürdiger
Maßstab
der
Managementqualität.
Socially
responsible
companies
are
expected
to
deliver
above-average
financial
returns,
as
a
company’sability
to
deal
successfully
with
environmental
and
social
issues
can
be
a
credible
measure
of
management
quality.
EUbookshop v2
Das
integrierte
Programm
soll
letztlich
drei
Hauptziele
verwirklichen:
Verbesserung
des
Zugangs
der
KMU
zu
Finanzierungen
und
Krediten,
Stimulierung
der
Unternehmenskooperation
und
Förderung
der
Managementqualität
in
den
KMU(2).
This
integrated
programme
must
meet
three
major
objectives:
improving
access
for
SMEs
to
financing
and
credit,
supporting
cooperation
between
businesses,
and
allowing
the
quality
of
management
to
be
improved
2.
EUbookshop v2
Personalentwicklungsmaßnahmen
sind
für
uns
ein
systematischer
Prozess,
in
dem
wir
gemeinsam
mit
unseren
Klienten
die
Methoden
auswählen,
die
einen
erheblichen
Einfluss
auf
die
Ergebnissteuerung
und
die
Managementqualität
des
Unternehmens
haben.
For
us
personnel
development
is
a
systematic
process
through
which
we
-
together
with
our
customers
-
chose
the
methods
that
have
a
significant
impact
on
output
control
and
the
management
quality
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Methodik
und
die
Steuerung
der
Systemzertifizierung
der
Managementqualität
gemäß
der
Normen
der
ISO
9000
Reihe
ist
international
von
30
nationalen
Akkreditierungsorganen
anerkannt
worden.
Methodology
and
management
of
quality
management
systems
certification
according
to
the
ISO
9000
group
has
been
internationally
accepted
by
30
national
accreditation
authorities.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
prämiert
der
Wettbewerb
Industrial
Excellence
Award
(IEA)
–
früher
"Die
Beste
Fabrik"
–
europaweit
Unternehmen
aus
der
Industrie
und
dem
Dienstleistungssektor,
die
Maßstäbe
bezüglich
Managementqualität
in
ihren
Branchen
und
für
die
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
setzen.
Since
1995,
the
Industrial
Excellence
Award
(IEA)
competition
benchmarks
management
quality
for
European
competitiveness
in
the
industrial
and
service
sectors.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadtamt
verfügt
über
festgelegte
und
überprüfte
Gegenwirkung
zwischen
allen
Prozessen,
die
die
Qualität
der
angebotenen
Produkte
und
die
Verbesserung
der
Leistung
der
Managementqualität
beeinflussen.
Municipal
Office
has
set
up
and
analysed
mutual
interaction
among
all
processes
that
impact
the
quality
of
offered
products
and
improvement
of
the
efficiency
of
quality
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Fabrik
wurde
im
Jahr
2003
gegründet,
hat
den
Geist
der
Exzellenz,
"ehrlich
und
vertrauenswürdig,
aufrichtige
Zusammenarbeit,
gegenseitigen
Nutzen"
Geschäftsphilosophie
des
kontinuierlichen
Lernens,
Forschung,
Innovation,
kontinuierliche
Verbesserung
und
bemühen,
die
Produktqualität
und
Managementqualität
zu
verbessern.
The
factory
has
been
established
in
2003,
has
been
uphold
the
spirit
of
excellence,"honest
and
trustworthy,
sincere
cooperation,
mutual
benefit"
business
philosophy
of
continuous
learning,
research,
innovation,
continuous
improvement,
and
strive
to
improve
product
quality
and
management
quality.We
have
a
full
set
of
one-stop
production
lines
with
professional
design,
film
blowing
and
printing
equipment,
bag
makers
and
other
high-tech
equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese
neun
Kategorien
sind:
Managementqualität,
Qualität
von
Produkten/Leistungen,
Innovation,
Shareholder
Value,
finanzielle
Stabilität,
Fähigkeit,
Talente
anzuziehen,
zu
entwickeln
und
zu
binden,
gesellschaftliche
Verantwortung,
Einsatz
der
Vermögenswerte
des
Konzerns
und
Führung
eines
globalen
Unternehmens.
The
nine
categories
are:
management
quality;
quality
of
products/services;
innovation;
value
as
a
long-term
investment;
soundness
of
financial
position;
ability
to
attract,
develop
and
retain
talent;
community
responsibility;
wise
use
of
corporate
assets;
and
effectiveness
in
conducting
a
global
business.
ParaCrawl v7.1
Die
BVQI
zertifiziert
und
überwacht
die
Systeme
der
Managementqualität
ihrer
Kunden
schon
mehr
als
14
Jahre
lang.
For
more
than
14
years,
the
BVQI
Company
has
certified
and
overseen
quality
management
systems
of
its
clients.
ParaCrawl v7.1
Erste
das
Engagement
aller
in
der
Qualitätspolitik
beteiligt
Mitglieder
und
einen
partizipativen
Managementqualität
zu
entwickeln,
die
die
Fähigkeiten
aller
nutzt.
Getting
the
commitment
of
all
members
involved
in
the
Quality
Policy
and
develop
a
participative
quality
management
that
leverages
the
capabilities
of
all.
CCAligned v1
Die
Fabrik
wurde
im
Jahr
2003
gegründet,
hat
den
Geist
der
Exzellenz,
"ehrlich
und
vertrauenswürdig,
aufrichtige
Zusammenarbeit,
beiderseitigen
Nutzen"
Geschäftsphilosophie
des
kontinuierlichen
Lernens,
Forschung,
Innovation,
kontinuierliche
Verbesserung
und
die
Verbesserung
der
Produktqualität
und
Managementqualität.
The
factory
has
been
established
in
2003,
has
been
uphold
the
spirit
of
excellence,"honest
and
trustworthy,
sincere
cooperation,
mutual
benefit"
business
philosophy
of
continuous
learning,
research,
innovation,
continuous
improvement,and
strive
to
improve
product
quality
and
management
quality.
CCAligned v1
Dies
ist
der
Anfang
eines
neuen
Produktivitätsstandards,
einer
bis
heute
unvorstellbaren
Managementqualität,
einer
neuen
Effizienz.
You
thus
start
experiencing
new
productivity
standards,
a
management
quality
so
far
inconceivable,
a
new
efficiency
concept.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
überprüfen
wir
die
Jahresabschlüsse,
die
Managementqualität,
die
Zeichnungspolitik,
das
Kreditscoring
und
die
Datengenauigkeit,
um
sicherzustellen,
dass
die
Kredite
weiterhin
gut
funktionieren
und
das
Unternehmen
sie
weiterhin
bedienen
kann.
In
addition,
we
check
the
financial
statements,
management
quality,
underwriting
policy,
credit
scoring
and
data
accuracy
to
confirm
that
the
loans
will
continue
to
perform
well
and
that
the
company
can
continue
to
service
them.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Studien
haben
gezeigt,
dass
sozial
verantwortliche
Organisationen
überdurchschnittlich
hohe
Erträge
erzielen
–
denn
die
Fähigkeit
eines
Unternehmens,
Umweltprobleme
und
soziale
Herausforderungen
erfolgreich
zu
bewältigen,
ist
ein
glaubwürdiger
Maßstab
für
die
jeweilige
Managementqualität.
Scientific
studies
show
that
organisations
that
act
in
a
socially
responsible
manner
generate
above-average
returns
–
the
ability
of
a
company
to
manage
environmental
problems
and
social
challenges
is
a
credible
indicator
of
its
management
quality.
ParaCrawl v7.1
Staatliche
Banken
sind
jedoch
weniger
wettbewerbsfähig
und
hinken
in
Bereichen
wie
Automatisierung,
Technologie,
Kundenservice
und
Managementqualität
hinterher.
State-owned
banks,
however,
are
less
competitive
and
lag
in
areas
like
automation,
technology,
customer
service
and
management
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
System
der
Managementqualität
ist
nur
in
den
Abteilungen
des
Stadtamtes
von
Trentschin,
im
Büro
des
Oberbürgermeisters
und
im
Büro
des
Amtsvorstehers
des
Stadtamtes
angewendet
und
betrifft
nicht
den
Stadtrat,
die
Stadtrepräsentanz,
die
Kommissionen
des
Stadtrates,
die
jeweiligen
Ausschüsse
der
Stadtteile,
den
Stellvertreter
des
Oberbürgermeisters,
die
Handelsgesellschaften,
den
Oberbürgermeister,
den
langfristig
freigestellten
Abgeordneten,
die
Stadtpolizei
und
das
Gemeinsame
Gemeindeamt.
Quality
management
system
has
been
applied
only
to
departments
of
the
Municipal
Office
in
Trenèín,
Mayor’s
Office,
and
Chief
Officer’s
Office;
and
does
not
apply
to
the
City
Council,
City
Board,
City
Council
committees,
local
committees
at
individual
city
districts,
Vice-Mayor,
long-term
released
councillor,
Municipal
Police,
and
Common
Municipal
Office.
ParaCrawl v7.1
Wir
in
LTS
setzen
auf
ein
Modell
der
Managementqualität
und
glauben
an
die
Best
Practice
in
Umweltfragen,
die
uns
helfen,
unsere
Umgebung
zu
schützen,
die
negativen
Einflüsse
auf
die
Umwelt
zu
reduzieren
und
an
der
nachhaltigen
Entwicklung
unserer
Gesellschaft
mitzuwirken.
At
LTS
we
are
committed
to
a
quality
management
model
and
believe
in
good
environmental
practices
to
help
care
for
our
surroundings,
reduce
energy
impact
and
contribute
to
the
sustainable
development
of
our
society.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nach
leistungsstarken
Persönlichkeiten
Ausschau
halten,
um
unsere
Kompetenz
und
Managementqualität
zu
steigern,
dann
können
wir
es
uns
nicht
leisten,
die
Fähigkeiten
und
das
Potenzial
von
Frauen
zu
vernachlässigen.
If
we
are
looking
for
high
performing
individuals
to
bring
problem
solving
ability
and
enhance
the
quality
of
management,
we
cannot
afford
to
ignore
the
capability
and
potential
of
women.
ParaCrawl v7.1