Übersetzung für "Manche leute sagen" in Englisch

Manche Leute sagen: "Soll China doch bezahlen".
Some people say 'let China pay'.
Europarl v8
Manche Leute sagen, es ist glücklich.
Some people say it's happy.
TED2013 v1.1
Manche Leute würden sagen, dass es Technologie ist.
Some people would say it's technology.
TED2020 v1
Manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.
Some people say that I should be in school instead.
TED2020 v1
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.
Some people say they can predict the future.
Tatoeba v2021-03-10
Manche Leute sagen, Französisch sei einfach zu lernen.
Some people say French is easy to learn.
Tatoeba v2021-03-10
Manche Leute sagen, Japan ist eine von Männern dominierte Gesellschaft.
Some people say Japan is a male-dominated society.
Tatoeba v2021-03-10
Manche Leute, die Mehrheit sagen traurig.
Most people, a majority of people, say sad.
TED2013 v1.1
Manche Leute sagen, er sei seltsam, aber ich dachte immer...
Some people say he's a little peculiar, but I always thi...
OpenSubtitles v2018
Manche Leute würden sagen, Kaffee in der Nacht hält wach.
People might say drinking coffee in the middle of the night could hinder your sleep.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen, Bruce hat eine gespaltene Persönlichkeit.
Some people say Bruce has a split personality.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen, ich würde zum Autismus-Spektrum gehören.
I've heard people say that I dangle on the autistic spectrum.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen doch, der Vollmond kann Menschen verrückt machen.
You know how people say the full moon can make people go mad, crazy?
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen... ..das wir wie Brüder aussehen.
Some people say... ..we look like brothers.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen, diese Bauunternehmer so früh hier herzubringen ist reiner Selbstmord.
Some people may say that bringing in these contractors this early is jumping the gun a little bit.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen, es ist ein Geschenk...
Some people say it's a gift.
OpenSubtitles v2018
Sie mögen es nur schwer glauben, aber manche Leute sagen die Wahrheit.
I know it's hard for you to believe, but occasionally, some of us tell the truth.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen, es gibt ein Gegengewicht.
Some people say there's a balance to everything.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen, es ist das größte der Welt.
Some people say it's the largest in the world.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen, ich hätte ehrliche Augen.
Was it my eyes? Some people say I have sincere eyes.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen, er sei ein Inselbegabter.
Some people say he's a savant.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen, Ihre neue Musik klingt nach Bob Dylan.
Some people are saying that your new music sounds a lot like Bob Dylan.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute sagen, ich soll es wieder machen.
Some people tell me to do it;
QED v2.0a
Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei.
Some people say thirteen is an unlucky number.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe