Übersetzung für "Mandantenstamm" in Englisch

Der Mandantenstamm ist in der Lizenzdatei vorgegeben.

The client master is specified in the license file.

ParaCrawl v7.1

Wir erweiterten unseren Mandantenstamm, darunter in den Branchen Retail und Real Estate.

We increased the number of our clients, including in the retail and real estate sector.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie unser Angebot annehmen, bekommen Sie nebst persönlichem Assistenten und Eckbüro auch die Chance, einen eigenen Mandantenstamm aufzubauen.

Of course, by accepting our offer you'll get a personal assistant, a corner office, and the opportunity to branch out and build your own client base.

OpenSubtitles v2018

Berufsträger (für Bürogemeinschaft / Sozietät, mit Berufserfahrung und eigenem Mandantenstamm, auch qualifizierte Berufsanfänger sind willkommen):

Professionals (for Shared Offices / Partnership, providing Work Experience and Clientele, qualified entrants welcome):

CCAligned v1

Unabhängig davon, wie sehr Ihre Kanzlei oder Ihr Mandantenstamm wächst, kann Deltek alle Ihre Geschäftschancen bewältigen.

Deltek CRM can handle all your engagement opportunities no matter how large your firm or client roster grows.

ParaCrawl v7.1

Unser Mandantenstamm besteht hauptsächlich aus kleinen und mittelständischen Unternehmen, Freiberuflern, Startups und Privatpersonen aus Berlin, Brandenburg, Deutschland sowie dem europäischen und außereuropäischen Ausland.

Our clientele consists mainly of small and medium-sized enterprises, freelancers, start-ups and individuals from Berlin, Brandenburg, Germany as well as from European and non-European countries.

CCAligned v1

Wir sind auch nicht gegen eine Zusammenarbeit / eine Vereinigung mit Anwälten mit Berufserfahrung oder mit einer kleineren Kanzlei mit eigenem Mandantenstamm, sofern die Philosophien beider Kanzleien übereinstimmen.

We are also not averse to a collaboration / an association with attorneys with professional experience or with a smaller firm with its own client base, provided the philosophies of both firms coincide.

ParaCrawl v7.1

Der Mandantenstamm setzt sich überwiegend aus freiberuflichen Branchen, Vertreter der Heilberufe, Werbeagenturen und Architekten, zusammen.

Most of our clients work in the freelance sector, the healthcare professions, advertising agencies or architecture.

ParaCrawl v7.1

Unsere Mandantenstamm umfasst viele Unternehmen und Unternehmer, die aus dem Ausland operieren oder dort leben und ihren Firmensitz haben.

The group of our Clients includes many businesses and natural persons operating or living abroad.

ParaCrawl v7.1

Sampsa Kataja bemerkte:"Ich bin überzeugt, dass meine juristische Fachkompetenz gepaart mit meinen Erfahrungen als Parlamentsabgeordneter mich in eine gute Position versetzen, das sechste Büro der Kanzlei in Finnland zu leiten und den bestehenden Mandantenstamm auszuweiten.

"Sampsa Kataja commented:"I am confident that my legal expertise combined with my parliamentary experience will stand me in good stead to lead the firm's sixth Finnish office and grow the existing client base.

ParaCrawl v7.1

Durch diesen Service konnten wir einen internationalen Mandantenstamm aufbauen, der sich von Einzelpersonen und neu gegründeten Firmen über Universitäten und Forschungseinrichtungen bis hin zu nationalen und multinationalen Gesellschaften erstreckt.

This service has enabled HUBER & SCHUESSLER to establish a client base of international scope, ranging from individuals and start-up companies, through universities and research institutions to national and multi-national corporations.

ParaCrawl v7.1

Für die Prager Kanzlei von bnt war 2016 ein außergewöhnlich erfolgreiches Jahr, sowohl in Sachen Vertiefung der Zusammenarbeit mit dem bestehenden Mandantenstamm als auch bei der Akquise neuer Aufträge und der Erschließung neuer Branchen.

For the Prague office of the law firm bnt _ attorneys-at-law, 2016 was an exceptionally successful year, both in terms of deepening the collaborative relationship with the existing client base and in terms of the acquisition of new engagements and the exploration of new fields and industries.

ParaCrawl v7.1

Dafür bietet mir Bird & Bird, mit seinen 26 Standorten weltweit und einem Mandantenstamm zu dem viele der bekanntesten und innovativsten Unternehmen der Welt gehören, eine perfekte Plattform.“

With 26 locations worldwide and a client base comprising some of the world's most innovative companies, Bird & Bird offers me a perfect platform to do so."

ParaCrawl v7.1

Mit dem Anbruch des neuen Jahrtausends brachten es der erstklassige Mandantenstamm und die weltweite Zunahme des grenzüberschreitenden Handels mit sich, dass Bird & Bird ihre Mandanten bei ihrer internationalen Expansion unterstützen sollte.

As the new millennium dawned, the blue-chip client base and the global increase in cross-border trade meant clients looked to Bird & Bird to support their international expansion.

ParaCrawl v7.1