Übersetzung für "Manganknollen" in Englisch

Die Manganknollen sind nicht gleichmäßig über dieses Gebiet verteilt.
The nodules are not evenly distributed over this area.
ParaCrawl v7.1
Bekannt sind auch die "Manganknollen" in der Tiefsee.
"Manganese nodules" can also be found in the deep sea.
ParaCrawl v7.1
Derzeit erarbeitet die ISA Regularien zum Abbau von Manganknollen.
The ISA is currently preparing regulations for the extraction of manganese nodules.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis von Manganknollen auf dem Meeresgrund ist noch nicht verstanden.
The secret of manganese nodules on the ocean floor is not yet understood.
ParaCrawl v7.1
Doch diese Regelung gilt nur für mineralische Rohstoffe wie Erze oder Manganknollen.
But this provision applies only to mineral resources such as ores and manganese nodules.
ParaCrawl v7.1
Damals hatten deutsche Forscher ebenfalls im Peru-Becken durch Pflügen des Meeresbodens Manganknollen entfernt.
At the time, also in the Peru Basin, German researchers had removed manganese nodules by ploughing them into the seabed.
ParaCrawl v7.1
Bis heute hat die ISA 13 Anträge für die Exploration von Manganknollen genehmigt.
To date, the ISA has approved 13 applications for licences for manganese nodule exploration.
ParaCrawl v7.1
Manganknollen bestehen vor allem aus Mangan und Eisen.
Manganese nodules are composed primarily of manganese and iron.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsgeschwindigkeit ist mit der von Manganknollen vergleichbar.
Their growth rates are comparable to those of manganese nodules.
ParaCrawl v7.1
Schon 1978 hatte man Manganknollen in ersten Fördertests erfolgreich an die Meeresoberfläche transportiert.
Excavation tests as early as 1978 were successful in transporting manganese nodules up to the sea surface.
ParaCrawl v7.1
Hier findet man pro Quadratmeter durchschnittlich 10 Kilogramm Manganknollen.
The region contains an average of 10 kilograms of manganese nodules per square metre.
ParaCrawl v7.1
Das Entstehungsprinzip der Manganknollen ist denkbar einfach.
The formation of the manganese nodules is conceivably simple.
ParaCrawl v7.1
Auf den Schiffen werden die Manganknollen vom restlichen Sediment getrennt und gerei-nigt.
On the ships the manganese nodules are separated from the sediment and cleaned.
ParaCrawl v7.1
Der Abbau von Kobaltkrusten ist technisch deutlich schwieriger als der von Manganknollen.
Technologically, the mining of cobalt crusts is much more complex than manganese nodules.
ParaCrawl v7.1
Neben den Manganknollen sind massive Sulfide Objekt der Begierde.
Apart from manganese nodules, massive sulphides are objects of industrial desire, as well.
ParaCrawl v7.1
Manganknollen am Meeresboden des Pazifischen Ozeans sind eine wichtige Brutstätte für Tiefseekraken.
Manganese nodules on the seabed of the Pacific Ocean are an important breeding ground for deep-sea octopuses.
ParaCrawl v7.1
Manganknollen finden sich meist in Wassertiefen unterhalb von 3500 Metern.
Manganese nodules are mostly found at depths below 3500 metres.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt rechnet man hier mit einer Manganknollen masse von rund 21 Milliarden Tonnen.
The total mass of manganese nodules here is calculated to be around 21 billion tonnes.
ParaCrawl v7.1
Folgende Faktoren sind für die Entstehung von Manganknollen entscheidend:
The following factors are essential for the formation of manganese nodules:
ParaCrawl v7.1
Schon damals förderte man in Pilotprojekten Manganknollen aus dem Pazifik.
Even then manganese nodules were excavated from the Pacific in pilot projects.
ParaCrawl v7.1
Ferner geht es um das Potenzial von mineralischen Rohstoffen wie Manganknollen, Kobaltkrusten und Massivsulfiden.
Furthermore, it elaborates on the potential of mineral resources such as manganese nodules, cobalt crusts and massive sulfides.
ParaCrawl v7.1
Um sie geht es: Manganknollen in der Clarion-Clipperton-Zone in mehr als 4000 Metern Wassertiefe.
Manganese nodules in the Clarion Clipperton Zone in more than 4000 metres depth.
ParaCrawl v7.1
Das bei der Reinigung der Manganknollen anfallende sedimenthaltige Abwasser wird von den Schiffen ins Meer eingeleitet.
The sediment-laden water produced by the cleaning of manganese nodules is released into the sea from the ships.
ParaCrawl v7.1
So wird erwartet, dass die Ernte von Massivsulfiden und Manganknollen schon in wenigen Jahren beginnt.
The excavation of massive sulphides and manganese nodules is expected to begin within the next few years.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefsee-Marinepumpe zur Herstellung von Manganknollen wird zur Bergung des Meerwassers mit Manganblöcken unter Vakuumdruck eingesetzt.
The deep-sea marine pump for the production of manganese nodules is used to salvage the seawater with manganese blocks under vacuum pressure.
ParaCrawl v7.1
Wie die Manganknollen stellen auch die Kobaltkrusten eine sehr große Metallressource im Meer dar.
Like manganese nodules, cobalt crusts also represent a very large metal resource in the sea.
ParaCrawl v7.1
Der Abbau von Manganknollen wurde ähnlich behandelt wie die Versuchsbohrungen, da davon ausgegangen wurde, daß auch in diesem Fall Sedimente zur Analyse in ein Labor'oder an Bord eines Schiffes gebracht würden und die Verdünnung im Ozean somit ebenfalls fortfiele.
The mining of manganese nodules was treated in a similar way to exploratory drilling since it was assumed that sediment would also end up being inspected either in a laboratory or on a ship, so short-circuiting the dilution in the ocean.
EUbookshop v2
Die Zukunft liegt also in der Zusammenarbeit, in der Belebung der jeweiligen Volkswirtschaft, die es in Frankreich ermöglichen würden, der Entscheidung zugunsten des Abbaus der Manganknollen zum Durchbruch zu verhelfen.
The way forward there fore lies in cooperative ventures and the revitalization of national economies, and this will allow France to abide by the decisions that have been made on the exploitation of polymetallic nodules.
EUbookshop v2