Übersetzung für "Mannschaftsführer" in Englisch
Es
wurde
beschlossen,
Johannes
zum
Mannschaftsführer
zu
ernennen.
They
decided
that
Johannes
should
be
the
captain
of
the
team.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wollen,
dass
du
der
Mannschaftsführer
wirst.
We
want
you
to
be
the
team
captain.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Johannes
als
Mannschaftsführer
abgelöst.
Tom
replaced
John
as
captain.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
mit
Ihren
Teamkameraden
oder
Ihrem
Mannschaftsführer
über
diesen
Zwischenfall
gesprochen?
Did
you
have
any
contact
with
your
teammates
or
your
captain
about
the
incident?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sieben
Mannschaftsführer
auf
Kanada
und
11
Stanley-Cup-Champions.
There
are
seven
team
captains
on
Canada,
and
11
Stanley
Cup
champions.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ist
der
Mannschaftsführer
mit
vollständiger
Adresse,
Telefonnummer
und
Email
anzugeben.
Also
the
team-leader
with
his
full
address,
telephon
and
email
is
to
nominate.
ParaCrawl v7.1
Die
Minister
sind
nicht
hohe
Persönlichkeiten
sondern
eher
Mannschaftsführer.
The
ministers
are
not
high-profile
personalities,
but
simply
team
leaders.
ParaCrawl v7.1
Die
Torhüter
und
der
Mannschaftsführer
müssen
als
solche
bezeichnet
sein.
The
goalkeepers
and
team
captain
must
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Die
Mannschaftsführer
einigen
sich
vor
Beginn
der
Partie
über
die
einzusetzenden
Schiedsrichter.
Both
captains
have
to
agree
who
has
to
perform
this
function.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitraum
vom
Februar
2000
bis
Januar
2004
war
er
Mannschaftsführer
der
britischen
Davis-Cup-Mannschaft.
He
was
Great
Britain's
Davis
Cup
captain
from
February
2000
until
January
2004.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
zum
Mannschaftsführer
ernannt.
They
made
him
captain
of
the
team.
Tatoeba v2021-03-10
Handschlag
der
Mannschaftsführer,
und
wir
machen
uns
bereit
für
das
Endspiel
um
die
Nationale
Highschool-Meisterschaft.
Shake
hands.
The
captains
shake
as
we
get
ready
OpenSubtitles v2018
Den
überwiegenden
Teil
des
Unterrichts
halten
die
Mannschaftsführer
vor
ihrer
kleinen
Gruppe
der
Mannschaftskollegen.
Squad
leaders
provide
a
majority
of
the
instruction
for
their
small
group
of
teammates.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mannschaftsführer
meldet
10
Minuten
vor
dem
spielplanmäßigen
Beginn
die
Mannschaftsaufstellung
bei
der
Turnierleitung
an.
10
minutes
before
each
game
the
captains
have
to
announce
the
chosen
order
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
2005
06
Saison,
Bosh
wurde
als
einer
von
Torontos
Mannschaftsführer
benannt.
Prior
to
the
2005
06
season,
Bosh
was
named
as
one
of
Toronto’s
team
captains.
ParaCrawl v7.1
David
war
Mannschaftsführer
der
britischen
Davis-Cup-Mannschaft
und
wurde
zu
einer
hochstehenden
Persönlichkeit
in
der
Lawn
Tennis
Association.
David
captained
the
British
Davis
Cup
team
and
became
a
leading
figure
in
the
Lawn
Tennis
Association.
Wikipedia v1.0
Da
auch
Michael
Owen
häufig
mit
Verletzungen
zu
kämpfen
hatte,
übernahm
Butt
weiterhin
als
Mannschaftsführer
zusätzliche
Verantwortung.
Butt
also
started
the
season
as
captain,
filling
in
for
the
injured
Michael
Owen,
and
proved
to
be
a
popular
choice.
Wikipedia v1.0
Keiner
von
uns
war
dazu
bereit
und
Chen
Lianghua,
der
Mannschaftsführer
des
politischen
Sicherheitsteams
vom
"Büro
610",
schlug
auf
einen
der
Praktizierenden
ein.
None
of
us
agreed,
and
Chen
Lianghua,
the
team
leader
of
the
political
security
team
of
the
610
Office
beat
one
of
the
practitioners.
ParaCrawl v7.1