Übersetzung für "Marathonstrecke" in Englisch
																						Diese
																											Bezeichnung
																											symbolisiert,
																											dass
																											die
																											42,195
																											km
																											der
																											Marathonstrecke
																											die
																											Sozialprojekte
																											verlängern.
																		
			
				
																						This
																											name
																											symbolizes
																											that
																											fact
																											that
																											our
																											charity
																											projects
																											exceed
																											the
																											42,195
																											km
																											of
																											marathon
																											track
																											in
																											Bratislava.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											42195
																											m
																											lange
																											Marathonstrecke
																											in
																											Plitvice
																											ist
																											wohl
																											die
																											schönste
																											der
																											Welt!
																		
			
				
																						The
																											42,195
																											m
																											long
																											marathon
																											trail
																											in
																											Plitvice
																											must
																											be
																											the
																											most
																											beautiful
																											one
																											in
																											the
																											world!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Marathonstrecke
																											führt
																											über
																											75
																											km
																											durch
																											die
																											Macchia
																											della
																											Magona.
																		
			
				
																						The
																											75km
																											marathon
																											route
																											goes
																											through
																											the
																											Macchia
																											della
																											Magona.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											erfährt
																											man
																											wo
																											die
																											Marathonstrecke
																											für
																											die
																											WM
																											2009
																											voraussichtlich
																											langführen
																											wird.
																		
			
				
																						Thus,
																											you
																											might
																											find
																											out
																											where
																											the
																											marathon
																											course
																											for
																											the
																											World
																											Championships
																											in
																											2009
																											will
																											likely
																											be.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Rennen
																											fand
																											im
																											ersten
																											Jahr
																											auf
																											der
																											olympischen
																											Marathonstrecke
																											von
																											1908
																											statt.
																		
			
				
																						The
																											1908
																											London
																											Olympic
																											marathon
																											did
																											well
																											in
																											providing
																											food
																											and
																											drink
																											along
																											the
																											way.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Zeitlimit
																											für
																											die
																											Marathonstrecke
																											beträgt
																											6
																											Stunden.
																		
			
				
																						The
																											maximum
																											running
																											time
																											for
																											marathon
																											is
																											6
																											hours.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											lief
																											nach
																											der
																											Weltrekordlerin
																											Paula
																											Radcliffe
																											die
																											zweitschnellste
																											Zeit
																											einer
																											Britin
																											auf
																											der
																											Marathonstrecke.
																		
			
				
																						She
																											currently
																											holds
																											the
																											second
																											fastest
																											time
																											by
																											a
																											British
																											woman
																											over
																											the
																											marathon,
																											behind
																											the
																											world-record
																											holder,
																											Paula
																											Radcliffe.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Dazu
																											gehören
																											die
																											42
																											berÃ1?4hmtesten
																											der
																											Schweiz:
																											die
																											Marathonstrecke
																											zwischen
																											Maloja
																											und
																											S-chanf.
																		
			
				
																						Among
																											them
																											are
																											the
																											most
																											famous
																											42
																											kilometres
																											in
																											Switzerland
																											–
																											the
																											Marathon
																											trail
																											between
																											Maloja
																											and
																											S-
																											chanf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stefan
																											Mohr
																											(Metallgusswerk)
																											wagte
																											sich
																											dabei
																											sogar
																											an
																											die
																											Marathonstrecke
																											über
																											42,195
																											Kilometer.
																		
			
				
																						Stefan
																											Mohr
																											(Metallgusswerk)
																											even
																											dared
																											to
																											take
																											part
																											in
																											the
																											42.195
																											kilometer
																											Marathon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											sich
																											für
																											die
																											Marathonstrecke
																											entscheiden,
																											dann
																											laufen
																											Sie
																											diese
																											Strecke
																											zweimal.
																		
			
				
																						Those
																											who
																											choose
																											to
																											do
																											the
																											full
																											marathon
																											run
																											this
																											loop
																											twice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Amerikanerin
																											Desiree
																											Davila
																											(29)
																											ist
																											seit
																											2007
																											auf
																											der
																											Marathonstrecke
																											aktiv.
																		
			
				
																						American
																											Desiree
																											Davila
																											(29)
																											has
																											been
																											running
																											marathons
																											since
																											2007.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											war
																											besonders
																											verwunderlich,
																											da
																											Sonja
																											Oberem
																											die
																											Marathonstrecke
																											von
																											Athen
																											schon
																											sehr
																											gut
																											kennt.
																		
			
				
																						That
																											was
																											especially
																											strange
																											since
																											SonjaOberem
																											knows
																											the
																											marathon
																											course
																											from
																											Athens
																											very
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mai
																											1982
																											in
																											Kapkoi,
																											Distrikt
																											Keiyo)
																											ist
																											ein
																											kenianischer
																											Langstreckenläufer,
																											der
																											auf
																											der
																											Halbmarathon-
																											und
																											der
																											Marathonstrecke
																											erfolgreich
																											ist.
																		
			
				
																						Evans
																											Kiprop
																											Cheruiyot
																											(born
																											10
																											May
																											1982,
																											Kapkoi
																											village,
																											Keiyo
																											District)
																											is
																											a
																											Kenyan
																											long-distance
																											runner
																											who
																											competes
																											in
																											the
																											marathon.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Mit
																											Ausnahme
																											von
																											1963,
																											als
																											der
																											Wettkampf
																											in
																											Tokio
																											auf
																											der
																											Marathonstrecke
																											der
																											Olympischen
																											Spiele
																											1964
																											stattfand,
																											wurde
																											er
																											ab
																											1959
																											stets
																											in
																											Fukuoka
																											ausgerichtet.
																		
			
				
																						The
																											last
																											race
																											to
																											be
																											held
																											outside
																											of
																											Fukuoka
																											came
																											in
																											1963,
																											when
																											a
																											special
																											pre-Olympic
																											edition
																											was
																											held
																											in
																											Tokyo
																											as
																											a
																											way
																											of
																											testing
																											the
																											marathon
																											course
																											for
																											the
																											1964
																											Tokyo
																											Olympics.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ottaviano
																											„Ottavio“
																											Andriani
																											(*
																											4.
																											Januar
																											1974
																											in
																											Francavilla
																											Fontana)
																											ist
																											ein
																											italienischer
																											Langstreckenläufer,
																											der
																											sich
																											auf
																											die
																											Marathonstrecke
																											spezialisiert
																											hat.
																		
			
				
																						Ottaviano
																											"Ottavio"
																											Andriani
																											(Francavilla
																											Fontana,
																											4
																											January
																											1974)
																											is
																											a
																											former
																											Italian
																											marathon
																											runner.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Der
																											Harz-Gebirgslauf
																											ist
																											ein
																											Berglauf,
																											der
																											seit
																											1978
																											im
																											Oktober
																											in
																											Wernigerode
																											stattfindet
																											und
																											seit
																											1990
																											eine
																											Brocken-Marathon
																											genannte
																											Marathonstrecke
																											im
																											Programm
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											Harz
																											Mountain
																											Run
																											(German:
																											Harz-Gebirgslauf)
																											is
																											a
																											mountain
																											run,
																											that
																											has
																											taken
																											place
																											since
																											1978
																											in
																											October
																											in
																											Wernigerode
																											in
																											central
																											German
																											and
																											since
																											1990
																											has
																											had
																											a
																											marathon
																											route
																											known
																											as
																											the
																											Brocken
																											Marathon,
																											in
																											its
																											programme.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											Pulaski
																											Bridge
																											liegt
																											auf
																											der
																											Route
																											des
																											New
																											York
																											City
																											Marathon
																											und
																											wird,
																											fast
																											genau
																											21
																											km
																											vom
																											Start
																											entfernt,
																											als
																											Mitte
																											der
																											Marathonstrecke
																											angesehen.
																		
			
				
																						Located
																											just
																											over
																											from
																											the
																											start
																											of
																											the
																											New
																											York
																											City
																											Marathon
																											at
																											the
																											Verrazano-Narrows
																											Bridge,
																											the
																											Pulaski
																											Bridge
																											serves
																											as
																											the
																											approximate
																											halfway
																											point
																											in
																											the
																											race.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Wir
																											Organisatoren
																											gehen
																											aber
																											trotzdem
																											davon
																											aus,
																											dass
																											noch
																											ein
																											bisschen
																											Naturschnee
																											dazukommt,
																											und
																											dass
																											somit
																											auch
																											die
																											traditionelle
																											Marathonstrecke
																											angeboten
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						As
																											the
																											organisers,
																											however,
																											we
																											are
																											confident
																											that
																											more
																											natural
																											snow
																											is
																											on
																											its
																											way
																											and
																											that
																											the
																											traditional
																											marathon
																											course
																											can
																											also
																											be
																											run.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Marathonstrecke
																											ist
																											eine
																											große
																											sportliche
																											Herausforderung,
																											nebenbei
																											führt
																											sie
																											auch
																											an
																											den
																											schönsten
																											Sehenswürdigkeiten
																											Wiens
																											vorbei.
																		
			
				
																						Naturally,
																											the
																											marathon
																											route
																											is
																											a
																											major
																											sporting
																											challenge,
																											but
																											it
																											also
																											runs
																											past
																											some
																											of
																											Vienna's
																											most
																											attractive
																											sights.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											einheimische
																											Läufer
																											Andreas
																											Kubli,
																											der
																											bereits
																											fünf
																											Mal
																											am
																											traditionellen
																											Glacier
																											3000
																											Run
																											teilgenommen
																											hat,
																											wagt
																											nun
																											die
																											Marathonstrecke
																											und
																											trainiert
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											einem
																											Lauftrainer
																											vier
																											Mal
																											pro
																											Woche.
																		
			
				
																						The
																											local
																											runner
																											Andreas
																											Kubli,
																											who
																											has
																											already
																											participated
																											in
																											the
																											traditional
																											Glacier
																											3000
																											Run
																											five
																											times,
																											will
																											now
																											attempt
																											the
																											marathon
																											distance.
																											He
																											is
																											preparing
																											for
																											the
																											race
																											by
																											training
																											four
																											times
																											a
																											week
																											with
																											a
																											coach.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesem
																											Entwurf,
																											der
																											1914
																											auf
																											dem
																											zweiten
																											Kongreß
																											der
																											IAAF
																											in
																											Lyon
																											gebilligt
																											wurde,
																											war
																											die
																											Marathonstrecke
																											mit
																											40,200
																											Meter
																											=
																											25
																											Meilen
																											festgelegt
																											worden.
																		
			
				
																						In
																											this
																											draft,
																											which
																											was
																											approved
																											in
																											1914
																											at
																											the
																											second
																											IAAF
																											congress
																											in
																											Lyon,
																											the
																											marathon
																											was
																											set
																											at
																											40.200
																											metres,
																											or
																											25
																											miles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											können
																											Sie
																											Ihren
																											Artikel
																											über
																											die
																											beliebtesten
																											Sehenswürdigkeiten
																											einer
																											Stadt,
																											die
																											diesjährige
																											Marathonstrecke
																											oder
																											eine
																											empfohlene
																											Reiseroute
																											zusammen
																											mit
																											einer
																											Karte
																											anzeigen.
																		
			
				
																						Illustrate
																											your
																											article’s
																											content
																											about
																											the
																											city’s
																											most
																											popular
																											tourist
																											attraction,
																											this
																											year’s
																											marathon
																											course
																											or
																											a
																											recommended
																											itinerary
																											in
																											combination
																											with
																											a
																											map.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Marathonstrecke
																											kenne
																											ich
																											aus
																											den
																											einzelnen
																											Abschnitten,
																											da
																											das
																											Gebiet
																											rund
																											um
																											den
																											Arnensee
																											zu
																											meinen
																											liebsten
																											Trails
																											im
																											Saanenland
																											gehört",
																											sagt
																											er.
																		
			
				
																						I
																											am
																											very
																											familiar
																											with
																											individual
																											sections
																											of
																											the
																											race,
																											as
																											the
																											area
																											around
																											Arnensee
																											is
																											one
																											of
																											my
																											favorite
																											in
																											the
																											Saanenland",
																											he
																											says.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Marathonstrecke
																											von
																											1908
																											wurde
																											vom
																											Ziel
																											rückwärts
																											zum
																											Start
																											vermessen,
																											der
																											vorher
																											an
																											der
																											Ostterrasse
																											von
																											Windsor
																											Castle
																											festgelegt
																											worden
																											war.
																		
			
				
																						The
																											1908
																											marathon
																											course
																											was
																											measured
																											backwards
																											from
																											the
																											finish
																											to
																											the
																											start,
																											which
																											had
																											been
																											set
																											as
																											the
																											east
																											terrace
																											of
																											Windsor
																											Castle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besonders
																											ehrgeizige
																											Biker
																											testen
																											ihre
																											Kondition
																											auf
																											der
																											Chiemgau
																											MTB
																											Marathonstrecke
																											zwischen
																											Inzell,
																											Ruhpolding,
																											Reit
																											im
																											Winkl,
																											Bergen,
																											Schneizlreuth
																											und
																											Siegsdorf.
																		
			
				
																						Especially
																											ambitious
																											bikers
																											challenge
																											their
																											stamina
																											on
																											the
																											Chiemgau
																											MTB
																											marathon
																											route
																											between
																											Inzell,
																											Ruhpolding,
																											Reit
																											im
																											Winkl,
																											Bergen,
																											Schneizlreuth
																											and
																											Siegsdorf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jeweils
																											fünf
																											Läufer
																											eines
																											Teams
																											liefen
																											Teilstrecken
																											zwischen
																											5
																											und
																											10,595
																											km[1],
																											insgesamt
																											über
																											eine
																											Länge
																											von
																											42,195
																											km,
																											der
																											klassischen
																											Marathonstrecke.
																		
			
				
																						Each
																											team
																											had
																											five
																											runners
																											who
																											ran
																											stretches
																											between
																											5
																											and
																											10.595
																											kilometres
																											to
																											reach
																											the
																											total
																											42.195
																											km
																											of
																											the
																											classic
																											marathon
																											course.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											LäuferInnen
																											(6
																											je
																											Staffel)
																											laufen
																											jeweils
																											etwa
																											7
																											km
																											auf
																											der
																											Marathonstrecke
																											(festgelegte
																											Wechselstationen).
																		
			
				
																						Each
																											athlete
																											(6
																											per
																											relay)
																											walk
																											ca.
																											7
																											km
																											on
																											the
																											track
																											(fixed
																											changing
																											spots).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1