Übersetzung für "Marienkult" in Englisch
Danach
hat
sich
einen
wahren
Marienkult
entwickelt.
Later
on
a
true
cult
of
Mary
has
developed.
ParaCrawl v7.1
Der
Marienkult
entwickelte
sich
ununterbrochen
bis
zur
Reformationszeit,
als
die
Protestanten
das
Sanktuarium
verbrannten.
The
veneration
of
Mary
progressed
uninterrupted
until
the
sanctuary
was
burnt
down
by
protestants
during
the
reformation.
ParaCrawl v7.1
Diese
hat
allerdings
bisweilen
zu
einem
übertriebenen
Marienkult
geführt
und
aus
ihr
eine
Göttin
gemacht.
This
piety
for
Mary
has
been
some
time
excessive
transforming
her
into
a
true
goddess.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
war
anfangs
wahrscheinlich
nichts
anderes
als
ein
kleines
Häuschen
aus
Stroh
und
Lehm
(und
übrigends
die
erste
Kirche,
die
dem
Marienkult
in
Venedig
geweiht
wurde!),
bis
diese
anschließend
im
Jahr
842
wahrscheinlich
von
Giovanni
Sanudo
umgebaut
wurde.
The
church
was
in
the
beginning
a
simple
hut
built
of
hay
and
clay
(and
btw.
the
first
church
dedicated
to
the
Virgin
Mary
in
the
Venetian
lagoon!)
rebuilt
probably
in
842
by
Giovanni
Sanudo.
ParaCrawl v7.1
Der
Marienkult
wurde
zu
einer
wichtigen
Waffe
der
Gegenreformation,
und
nach
der
Niederlage
der
Protestanten
in
der
Schlacht
am
Weißen
Berg
1620
wurden
in
Böhmen
und
Mähren
etwa
50
andere
Loreto-Schreine
errichtet.
The
Marian
cult
became
an
important
propaganda
weapon
of
the
Counter-Reformation
and,
following
the
defeat
of
the
Protestants
at
the
Battle
of
the
White
Mountain
in
1620,
some
50
other
Loreto
complex
were
founded
in
Bohemia
and
Moravia.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
Gottes
fordere
ich,
dass
der
Marienkult,
vom
Gott
als
„Isebel“
bezeichnet,
unverzüglich
aufgelöst
wird.
Upon
the
order
of
God
I
demand
that
the
cult
of
St.
Mary
referred
to
by
God
as
Jezebel
be
immediately
dissolved.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kirche
die
erste,
und
für
lange
Zeit
einzige
Kirche
in
Venedig
war,
die
dem
Marienkult
gewidmet
war
nahm
diese
eine
wichtige
Stellung
im
Rahmen
der
„Festa
delle
Marie“
ein,
die
heute
noch
während
des
Karnevals
gefeiert
wird
(de
facto
endete
der
Festumzug
mit
den
12
Marien
und
dem
Dogen
in
eben
jener
Kirche).
As
the
church
was
for
a
long
time
the
only
church
dedicated
to
the
Virgin
Mary,
it
was
very
important
during
the
„Festa
della
Marie“
that
is
still
celebrated
nowadays
during
Carnival
(the
procession
with
the
12
Maries
and
the
Doge
ended
in
this
very
church).
ParaCrawl v7.1
Der
vielfache
christliche
Heiligen-
und
Marienkult
mit
zahlreichen
Kapellen
und
Ablaß
erteilenden
Pilgerplätzen
war
ein
Ersatz,
der
den
Menschen
gut
tat.
The
diverse
Christian
cults
of
saints
and
the
adoration
of
Mary,
with
numerous
chapels
and
places
of
pilgrimage
where
absolution
could
be
obtained,
were
a
substitute
that
did
people
good.
ParaCrawl v7.1
Portugal
pflegte
schon
immer
die
Verehrung
des
Weiblichen
–
angefangen
von
den
bereits
erwähnten
matriarchalen
Stammeskulturen
des
Neolithikums
über
die
Anbetung
der
Himmelsgöttin
in
Fátima
bis
zu
dem
in
jedem
Dorf
präsenten
Marienkult.
Portugal
has
always
fostered
the
adoration
of
the
feminine
–
starting
with
the
aforementioned
Neolithic
matriarchal
tribal
cultures,
including
the
worship
of
the
Goddess
of
the
Sky,
in
Fátima
and
to
the
adoration
of
Mary,
present
in
every
village.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
auch
ein
Heiligtum
starken
geistigen
Einfluss,
mit
dem
Marienkult
geprägt:
Seit
jeher
zieht
jedes
Jahr
die
Wallfahrt
am
15.
August
in
der
Schlucht
eine
Menge
Verehrer.
But
it
is
also
a
sanctuary
strong
spiritual
influence,
imbued
with
the
cult
of
Mary:
since
time
immemorial,
each
year's
pilgrimage
on
August
15
at
the
Gorge
attracts
a
crowd
of
worshipers.
ParaCrawl v7.1