Übersetzung für "Marke durchbrechen" in Englisch
Besonders
der
Australier
John
Landy
schien
in
der
Lage,
als
Erster
die
Vier-Minuten-Marke
zu
durchbrechen.
The
Australian,
John
Landy,
especially
appeared
to
be
capable
of
breaking
the
four-minute-mark.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
das
weitere
Fortkommen
ist
die
Fähigkeit
der
radikalen
Linken,
in
den
Kernländern
des
Kontinents
(Deutschland,
Frankreich,
Niederlande...)
bei
kommenden
Wahlen
die
gläserne
Decke
der
13%-Marke
zu
durchbrechen
und
glaubhafte
Alternativen
zu
den
etablierten
Parteien
sowie
zu
einer
gefährlichen
extremen
Rechten
anzubieten.
Crucial
for
both
outcomes
will
be
the
capacity
of
the
radical
left
of
the
core
continental
countries
(Germany,
France,
the
Netherlands…)
to
find
a
way
to
break
the
glass
ceiling
of
13%
of
the
valid
votes
and
to
become
truly
credible
alternatives
to
both
mainstream
parties
and
a
dangerous
far
right.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Low
von
knapp
unter
USD
16.000,00/mt
waren
die
Nickelnotierungen
an
der
London
Metal
Exchange
(LME)
seit
Mitte
November
2012
recht
zügig
in
Richtung
USD
18.000,00/mt
gelaufen,
ohne
diese
Marke
allerdings
zu
durchbrechen
und
hatten
sich
dann
bis
heute
um
USD
17.500,00/mt
seitwärts
bewegt.
Geological
availability
to
secure
commodity
supply
not
enough.
Since
the
middle
of
November
2012,
after
a
low
of
just
under
USD
16,000.00/mt,
nickel
prices
rose
quickly
towards
USD
18,000.00/mt.
But
this
level
was
not
broken,
and
up
to
now
prices
have
been
in
a
sideways
movement
around
USD
17,500.00/mt.
ParaCrawl v7.1
Vergangene
Woche
meldete
er
sich
mit
einer
klaren
Ansage
zu
Wort:
"Ich
bin
überzeugt,
dass
der
Goldpreis
in
den
nächsten
12
Monaten
die
1.500
$-Marke
durchbrechen
wird.
This
past
week,
he
took
a
very
strong
stance
by
stating,
"I
fully
expect
gold
to
break
the
$1,500
level
within
the
next
12
months.
ParaCrawl v7.1