Übersetzung für "Marketingaktion" in Englisch

Eine Marketingaktion muss die Aufmerksamkeit des Verbrauchers erregen.
The copy behind a marketing campaign needs to grab consumers' attention.
TED2020 v1
Je Marketingaktion können Sie für E-Mails drei Alternativanreden erfassen:
For each marketing activity, you can enter three alternate salutations for e-mails:
ParaCrawl v7.1
Für alle Adressaten der Marketingaktion (Menüpunkt Extras _ alle bearbeitet)
For all addressees of the marketing activity (Tools _ All Processed menu item)
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter, der für die Marketingaktion zuständig ist.
The specialist who is responsible for the marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Der Aktionstyp ist keiner Marketingaktion zugeordnet.
The activity type is not assigned to any marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Zusammen sind diese Elemente der Garant für eine gelungene Marketingaktion.
These elements combined will guarantee a successful marketing operation.
CCAligned v1
Sie stoßen die Generierung der Vertriebsaktionen einer Marketingaktion manuell an.
You manually initiate the generation of the sales activities of a marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Der Marketingaktion ist ein Aktionstyp für E-Mails zugeordnet.
The marketing activity has been assigned an activity type for e-mails.
ParaCrawl v7.1
Für die Marketingaktion sind Adressaten mit gültigen E-Mail-Adressen generiert.
Addressees with valid e-mail addresses have been generated for the marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Beim Generieren von Vertriebsaktionen wird der Aktionstyp der Marketingaktion vorgeschlagen.
The activity type of the marketing activity is suggested when sales activities are generated.
ParaCrawl v7.1
Im Vorlauf wird die Einstellung des Kontrollkästchens aus der Marketingaktion zur Information angezeigt.
The setting of the check box in the marketing activity is displayed in the options for information purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Marketingaktion ist ein Sachbearbeiter mit einer gültigen E-Mail-Adresse zugeordnet.
The marketing activity has been assigned a specialist with a valid e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Während der Durchführung einer Marketingaktion können Sie Vertriebsaktionen generieren.
When conducting such a marketing activity, you can generate sales activities.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen der Daten hinterlegen Sie u.a. eine Beschreibung der Marketingaktion.
When entering the data, you can enter a description of the marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Die Generierung der Vertriebsaktionen können Sie zu einer Marketingaktion manuell anstoßen.
You can initiate the generation in the marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Zu einer Marketingaktion können je Vertriebsprojekt mehrere Adressaten existieren.
There can be several addressees per sales project for each marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Diese gelten für die aktuelle Marketingaktion.
These apply to the current marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Das Durchführen einer Marketingaktion erfolgt in mehreren Arbeitsschritten:
A marketing activity is performed in several steps:
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtwert dieser Marketingaktion beläuft sich auf weit über 60 Mio Euro.
The total value of this marketing action amounts to well over 60 millions euro.
ParaCrawl v7.1
Auch wird für die Marketingaktion eine Nummer vergeben.
The marketing activity also receives a number.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ordnen Sie der Marketingaktion dessen Benutzerkennung als Sachbearbeiter zu.
In this case, you enter the user ID of this person as the specialist for the marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Text der E-Mail-Vorlage, die der Marketingaktion zugeordnet ist.
Text of the e-mail template that is assigned to the marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Eine Marketingaktion können Sie archivieren (aktives Kontrollkästchen archiviert).
You can archive a marketing activity (Archived check box enabled).
ParaCrawl v7.1
Der Marketingaktion ist eine aktive E-Mail-Vorlage zugeordnet.
An active e-mail template is assigned to the marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Zu einer Marketingaktion können Sie weitere Adressaten hinzufügen.
You can add further addressees to a marketing activity.
ParaCrawl v7.1
Der Dokumenttyp "Marketingaktion" wird mit dem Dokumenttyp "Präsentationen" übersteuert.
The document type "Marketing Activity" is overridden with the document type "Presentations".
ParaCrawl v7.1
Für alle Adressaten der Marketingaktion (Menüpunkt Extras _ alle unbearbeitet)
For all addressees of the marketing activity (Tools _ All Unprocessed menu item)
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen einer Marketingaktion erfassen Sie den gewünschten Aktionstyp.
When creating a marketing activity, you enter the desired activity type.
ParaCrawl v7.1
Zu der Marketingaktion können je Vertriebsprojekt mehrere Adressaten existieren.
There can be several addressees per sales project for the marketing activity.
ParaCrawl v7.1