Übersetzung für "Marktaufsicht" in Englisch

Die Aufgaben der Marktaufsicht werden weitgehend an die staatliche Inspektorat delegiert.
Market surveillance is largely delegated to the State Inspectorate.
TildeMODEL v2018
Die Kommission nimmt Änderung 20 zur Vereinfachung der Marktaufsicht an.
The Commission accepts amendment 20 simplifying market surveillance.
TildeMODEL v2018
Die Marktaufsicht erfolgt durch das IGAE.
Market surveillance is carried out by the IGAE.
TildeMODEL v2018
Ein einheitlicher Markt steht einer zersplitterten Marktaufsicht gegenüber.
The market is unified but the surveillance is fragmented.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten benennen die für die Marktaufsicht zuständigen Behörden.
Member States shall designate the authorities responsible for market surveillance.
DGT v2019
Eine bessere Marktaufsicht ist nötig, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zu garantieren.
Improved market surveillance is necessary to guarantee a level playing field.
TildeMODEL v2018
Im Auftrag der Agentur übernehmen die örtlichen Berater in den Kommunen die Marktaufsicht.
Market surveillance for the Agency is carried out by local advisors in the municipalities.
TildeMODEL v2018
Die Marktaufsicht muss mit einer wirkungsvollen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden einhergehen.
Market surveillance must be accompanied by effective cross-border administrative co-operation.
TildeMODEL v2018
Die Marktaufsicht übernimmt die im selben Ministerium angesiedelte Wirtschaftsinspektion (Inspection Economique).
Market surveillance is carried out by the Economic Inspectorate (Inspection Economique) of the same ministry.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten werden für die Marktaufsicht zuständige Behörden benennen.
Member States will designate authorities responsible for market surveillance;
TildeMODEL v2018
Mehr Transparenz würde auch eine bessere Marktaufsicht ermöglichen.
A higher degree of transparency would also allow for improved market surveillance.
TildeMODEL v2018
Offenbar ist es notwendig, die Marktaufsicht in der EU zu verbessern.
There seems to be a need to improve the market surveillance systems in the EU.
TildeMODEL v2018
Bedienstete der Abteilung und Marktbeteiligte haben an Schulungsmaßnahmen zu Fragen der Marktaufsicht teilgenommen.
Employees of the Department as well as market operators have received some training on market surveillance issues.
EUbookshop v2
Auch im Bereich der Marktaufsicht hat es keine nennenswerten Fortschritte gegeben.
No particular progress was made either in the area of market surveillance.
EUbookshop v2
Was die Marktaufsicht betrifft, so sind kaum Fortschritte zu verzeichnen.
Concerningmarket surveillance, little progress has been noted.
EUbookshop v2
Im Bereich der Marktaufsicht sind einige Fortschritte zu verzeichnen.
Practices, which provides standards about theaccounting of different taxes applicable for banks.
EUbookshop v2
Die Ökodesign-Richtlinie überlässt die Marktaufsicht den Mitgliedstaaten.
The Ecodesign Directive leaves the responsibility for market surveillance to the EU Member States.
ParaCrawl v7.1
Anhang IV regelt die Nachprüfungsverfahren zur Marktaufsicht:
Annex IV regulates the verification procedures for market surveillance purposes:
CCAligned v1
Die Marktaufsicht liegt im Aufgabenbereich der Bundesländer.
Market surveillance is the responsibility of the federal states (Länder).
ParaCrawl v7.1
Nominees müssen zwingend einer Bank- oder Finanz marktaufsicht unterstehen.
Nominees are required to be subject to banking or financial market supervision.
ParaCrawl v7.1
Eine bessere Marktaufsicht und Marktregulierung seien in Zukunft zentrale Aspekte.
In future, improved market supervision and market regulation would be key aspects.
ParaCrawl v7.1
Effektive Marktaufsicht ist damit auch in Europa dringend erforderlich.
Effective market surveillance is therefore as well in Europe a top priority.
ParaCrawl v7.1
Für einen funktionierenden Binnenmarkt ist eine gut arbeitende Marktaufsicht unabdingbar.
To safeguard the Internal Market a well working Market Surveillance is crucial.
ParaCrawl v7.1