Übersetzung für "Marktneutral" in Englisch
Ein
weiterer
Grund
ist,
dass
die
Käufe
möglichst
marktneutral
sein
sollen.
Another
reason
is
that
purchases
should
remain
market-neutral
wherever
possible.
ParaCrawl v7.1
In
meinen
Augen
ist
es
dem
Eurosystem
gelungen,
die
Käufe
so
marktneutral
wie
möglich
durchzuführen.
In
my
view,
the
Eurosystem
has
succeeding
in
carrying
out
the
purchases
with
as
little
impact
on
the
markets
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
die
EZB
weiterhin
marktneutral
agiert,
wird
der
Anteil
grüner
Anleihen
also
zunehmen.
And
so
even
if
the
ECB
continues
to
stick
to
market
neutrality,
the
proportion
of
green
bonds
will
increase.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesbank
bleibt
wichtig,
dass
die
Käufe
marktneutral
geschehen
und
nicht
zu
Verzerrungen
führen.
In
the
Bundesbank's
view,
it
is
vital
that
these
purchases
are
market-neutral
and
do
not
lead
to
distortions.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Größenordnung
der
Investitionen
im
Energiesektor
und
der
Rolle,
die
den
Unternehmen
dabei
zufallt,
wird
die
Gemeinschaft
vorrangig
dafür
sorgen,
daß
die
politischen
Eingriffe
in
die
Energiewirtschaft
möglichst
marktneutral
und
ohne
Auswirkungen
auf
die
Investitionsentscheidungen
erfolgen.
In
view
of
the
size
of
investments
in
the
energy
area
and
the
role
of
enterprises,
a
first
priority
for
the
Community
will
be
to
ensure
that
policy
initiatives
in
the
energy
and
other
sectors
are
as
neutral
as
possible
as
regards
their
impact
on
the
energy
market
and
ultimately
investment
decisions.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
es
möglich,
sich
marktneutral
zu
positionieren
und
zwar
ohne
das
allgemeine
Marktrisiko,
das
von
steigenden
bzw.
fallenden
Märkten
abhängt.
This
makes
it
possible,
to
market-neutral
position
and
without
the
general
market
risk,
of
the
rising
or.
falling
markets
depends.
ParaCrawl v7.1
Typische,
von
Hedgefonds
eingesetzte
Anlagestile
und
–konzepte
sind
Long-
und
Short-Positonen
in
Aktien,
marktneutral,
globale
Makrostrategien,
Anleihen-/Wandelanleihenarbitrage
und
Managed
Futures.
Typical
investment
styles
employed
by
hedge
funds
include
long/short
equity,
market
neutral,
global
macro,
fixed
income/convertible
bond
arbitrage
and
managed
futures.
ParaCrawl v7.1
Somit
greift
man
sich
diesen
Vorteil
marktneutral,
aber
mit
dem
genannten
Korrelationsrisiko,
weil
man
nicht
exakt
den
Zeitpunkt
des
wahrscheinlichen
Ausgleichs
vorhersehen
kann
bzw.
nicht
weiß,
ob
es
ein
neues
Hoch
der
Korrelationsabweichung
geben
wird.
Thus
does
this
benefit
you
are
market
neutral,
But
with
the
above
correlation
risk,
because
you
can
not
accurately
predict
the
timing
of
the
likely
compensation
or.
do
not
know,
whether
there
will
be
a
new
high
deviation
of
the
correlation.
ParaCrawl v7.1