Übersetzung für "Marktsegmentierung" in Englisch

Eine solche Marktsegmentierung kann Lieferketten unterbrechen und zu effizienzmindernder Handelsumleitung führen.
Such market segmentation could disrupt supply chains and lead to efficiency-damaging trade diversion.
News-Commentary v14
Die Marktsegmentierung bremst häufig die Marktentwicklung.
Market segmentation often inhibits market development.
TildeMODEL v2018
Diese Form der Marktsegmentierung hat sich durch die Finanz­marktintegration nicht verändert.
Financial integration has not changed this type of segmentation.
EUbookshop v2
Aber die Berücksichtigung dieser Unterschiede erfordert eine Strategie zur Marktsegmentierung.
But addressing these differences requires a strategy for market segmentation .
ParaCrawl v7.1
Eine zunehmende Marktsegmentierung erfordert eine agile Supply Chain und flexible Verpackungslösungen.
Growing market segmentation requires an agile supply chain and highly variable packaging solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Beschränkungen der Aktienmärkte können als eine Form der Marktsegmentierung interpretiert werden.
These limits of the stock markets could be interpreted as a form of market segmentation.
ParaCrawl v7.1
Die Marktsegmentierung ist eine der wichtigsten Marketingtechniken.
Market segmentation is one of the main marketing techniques.
ParaCrawl v7.1
Die Diversifizierung der Verbraucherwünsche führte zu einer deutlicheren Marktsegmentierung mit mehr Marktchancen.
The diversification of consumer wishes led to a more significant market segmentation with more market potential.
ParaCrawl v7.1
Viele Produkte in reifen Industrien werden wiederbelebt durch Produktdifferenzierung und Marktsegmentierung.
Many products in mature industries are revitalized by product differentiation and market segmentation.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen ist Marktsegmentierung eine optimale Antwort auf Kundenbedürfnisse.
In many cases the segmentation of markets is an optimal response to customers’ needs.
ParaCrawl v7.1
Die Wiener Börse startet am 21. Jänner 2019 mit einer vereinfachten Marktsegmentierung.
The Vienna Stock Exchange will launch a simplified market segmentation on 21 January 2019.
ParaCrawl v7.1
Unter Relevanter Markt wird das Ergebnis einer Marktsegmentierung "in einer bestimmten Hinsicht" verstanden.
In competition law, a relevant market is a market in which a particular product or service is sold.
Wikipedia v1.0
Viele Mitgliedstaaten, darunter auch einige der großen, unternehmen nicht viel gegen die Marktsegmentierung.
Many Member States, including some large ones, give little attention to steps to address labour market segmentation.
TildeMODEL v2018
In einer Reihe von Sektoren haben nichttarifäre Handelshemmnisse zur Marktsegmentierung geführt und Rationalisierungsbestrebungen zunichte gemacht.
There are a number of sectors where NTBs have resulted in market segmentation and frustrated rationalization.
EUbookshop v2
Strategien zur personellen Vielfaltzur Verbesserung des marktorientierten Nutzens zielen auf einebessere Marktsegmentierung undgrößere Kundenzufriedenheit.
Diversity strategies to enhancemarket-related benefits aim toachieve better market segmentation and improved customersatisfaction.
EUbookshop v2
Neben einer Verbrauchertypologie als Ausgangspunkt einer Marktsegmentierung werden die Ausgaben für Nahrungsmittel nach Haushaltstypen dargestellt.
In addition to a consumer typology as a starting point for market segmentation, the expenditures for food, classified into different household types, are presented.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptprinzip der Marktsegmentierung ist, dass einzelne Kunden unterschiedliche Produkt- und Service-Bedürfnisse haben.
The main principle of market segmentation is that individual customers have different product and service needs.
ParaCrawl v7.1
Wie man bestimmt, welche Käufer bestimmte Produkte oder Dienstleistungen kaufen könnten, basierend auf Marktsegmentierung.
How to determine which buyers are likely to want particular products or services, based on market segmentation.
ParaCrawl v7.1
Marktsegmentierung zielt auf Gruppen in Bezug auf Demographie, Verhalten, Reisemuster oder andere Faktoren.
Market segmentation aims at groups of people according to demographics, behaviour, travel patterns or other factors.
ParaCrawl v7.1
Neben dieser Individualität ist allerdings auch eine professionelle Marktsegmentierung zur Bildung von Kundengruppen nötig.
In addition to this individuality, however, a professional market segmentation is necessary to form customer groups.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass der Kampf gegen die geographische Marktsegmentierung, sei sie das Ergebnis von staatlichen Maßnahmen oder dem Verhalten privater Parteien, von großer Priorität für unsere Binnenmarktpolitik ist.
Let me assure you that combating geographical market segmentation, be it the result of state measures or the behaviour of private parties, is a high priority for our policy in the internal market.
Europarl v8
Der Verkaufspreis als solcher wird insbesondere in Anbetracht der Dumping- und Subventionierungspraktiken nicht als hinreichender Beweis für eine Marktsegmentierung angesehen.
The sales price as such is not considered a sufficient element for establishing market segments, particularly in view of the dumping and subsidisation practices.
JRC-Acquis v3.0