Übersetzung für "Markttendenzen" in Englisch

Dieser Wert soll unter Berücksichtigung von Markttendenzen ständig überprüft werden.
To be kept under constant review in the light of trends in the markets.
DGT v2019
Nach Ansicht des Analysten würden die Preisschwankungen die Markttendenzen nicht beeinflussen.
The analyst does not consider that volatility is going to affect the market trend.
WMT-News v2019
Unter Berücksichtigung der Markttendenzen schlägt die Kommission folgen­des vor:
In the light of market trends, the Commission pro­poses:
EUbookshop v2
Schließlich spiegelten die von der Klägerin erzielten Preise lediglich die vorherrschenden Markttendenzen wider.
Finally, the prices charged by the applicant simply reflected prevailing market trends.
EUbookshop v2
Unsere zukunftsorientierten Produkte entwickeln wir nach den neuesten Qualitätskriterien und Markttendenzen.
We develop our future-oriented products according to the latest quality criteria and market trends.
CCAligned v1
Hohe Spezialisierung sowie Branchenkenntnis gewährleisten wettbewerbsfähige Resultate im Einklang mit den Markttendenzen.
High specialization and industry knowledge ensure competitive results in line with the market trends.
CCAligned v1
Es hängt alles von Markttendenzen ab.
It all depends on market trends .
ParaCrawl v7.1
Wir werden geneigt gemacht, um anzubauen und folgende Markttendenzen neu einzuführen.
We are predisposed to grow and innovate following market trends.
CCAligned v1
Die Kenntnis von Preis­­strukturen und Markttendenzen ist für Makler essenziell.
Knowledge of price structures and market trends is essential for brokers.
CCAligned v1
Die frühe Exploration neuer Markttendenzen ermöglicht ein vorausschauendes und flexibles Handeln.
Early exploration of new market trends facilitates proactive and flexible action
CCAligned v1
Weiterhin spreche ich Empfehlungen aus und informiere über Markttendenzen.
Furthermore I give recommendations and informations about market-tendencies.
CCAligned v1
Aserbaidschan gilt als einer der wichtigsten Erdöllieferanten Europas mit aufstrebenden Markttendenzen.
Azerbaijan is regarded as one of Europe's most important suppliers of crude oil with emerging market tendencies.
ParaCrawl v7.1
Wir richten unsere auf die Entwicklung von Personallösungen jenseits gängiger Markttendenzen.
We focus ours on the development of human resources solutions beyond the regular market trends.
ParaCrawl v7.1
Alle technischen Daten und Grenzwerte der Kraftstoffe sollen unter Berücksichtigung von Markttendenzen ständig überprüft werden.
All fuel characteristics and limit values are to be kept under review in light of trends in the markets.
DGT v2019
Die selektierten neuen Arten müssen notwendigerweise den Vorlieben der Verbraucher und den neuen Markttendenzen entsprechen.
Selected new species must necessarily respond to customers’ preferences, in accordance with new market trends.
TildeMODEL v2018
Designtrends, Markttendenzen und Customer Service Management werden von hochkarätigen Experten im Rahmen von Vorträgen beleuchtet.
Top-class experts will be elucidating design trends, market tendencies and customer service management in their lectures.
ParaCrawl v7.1
Wir untersuchen ständig die Markttendenzen, um neue Lösungen für unsere Kunden zu entwickeln.
We constantly study new market trends to create new food solutions for our customers.
CCAligned v1
Das Unternehmen ist für seine Kreativität, seine Innovationsfähigkeit und seine außergewöhnliche Auffassungsgabe von Markttendenzen bekannt.
It is known for its creativity, its capacity for innovation and its exceptional understanding of the market's trends.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollten wir nicht vergessen, dass Werbung nah mit Markttendenzen und zuständen verbunden wird.
Moreover, we should not forget that advertising is closely linked with market trends and conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch ihr Fokusieren auf die Markttendenzen machen die innovativen Glaslösungen von AGC Automotive den Unterschied.
By focusing on market trends, AGC Automotive innovative glass solutions make the difference. Â Download photos
ParaCrawl v7.1
Er kennt das Industrieinnere - heraus interviewt Kapitäne der Industrie weltweit, folgt dicht Markttendenzen.
He knows the industry inside out, interviews captains of industry throughout the world, closely follows market trends.
ParaCrawl v7.1
Doch im Feld der zeitgenössischen Kunst müssen sich kritische Ansätze mit Markttendenzen und istanbulistischen Kulturprojekten auseinandersetzen.
In the contemporary art field, however, critical approaches have to deal with the market trends and Istanbulist projects.
ParaCrawl v7.1
Die Märkte bewegen sich in eine andere Richtung, und die EU stellt sich nicht gegen die Markttendenzen.
The markets are moving in another direction, and the EU does not go against market trends.
Europarl v8
Die Kommission hatte Bedenken, dass die Interventionsregelung aufgrund des Maisüberschusses nicht beibehalten werden könnte, obwohl Markttendenzen keine dahingehenden Anhaltspunkte lieferten.
The Commission was concerned that the intervention system could not be maintained because of the surplus in maize, though market trends did not indicate this.
Europarl v8
Man hat sich eingehend mit dem technologischen Rückstand und den Markttendenzen befasst, aber nie deren soziale Auswirkungen untersucht.
Much has been said about the lack of technical adaptation and market trends, but the extent of their social consequences is never considered.
Europarl v8
Innerhalb der vorgeschlagenen Struktur wird die sektorübergreifende Zusammenarbeit jedoch von ausschlaggebender Bedeutung sein , will man den jeweiligen Markttendenzen und realitäten Rechnung tragen .
Within the proposed structure , cross-sectoral cooperation will be fundamental so as to reflect the relevant market trends and realities .
ECB v1