Übersetzung für "Martialisch" in Englisch

Last cartridge - that sounds truly martial.

This may sound a bit warlike in Europe, but it is just right in China.

With his “Arcis-Vocalisten”, Thomas Gropper wins plastic expressiveness, yet he avoids martial and blaring confessions.

Another prove Thais like it martial.

In contrast to Westphalen's ironic approach, Carlos Amorales' way of working with graphic codes appears almost martial.

This mighty work is said to be martial and has thus damaged the sculptor's reputation.

This kind of language is too warlike for me and I consider it exaggerated, though I know the negotiations will be difficult.

Roedelius's contributions, however, were neither martial nor overly intellectual; Zen garden-like soundscapes became his trademark, mostly created on the piano and synthesizer.

As a matter of fact, there are quite a lot of Latuff's pictures which I do not like very much, when they are martial or drawing comparisons which I hold to be rather destructive in this form.

The military conflicts listed here as well as the far-reaching territorial and hegemonial changes brought about through them converge symbolically in the form of the barbed-wire fence, which transports its function as an instrument both of enclosure and exclosure through its martial appearance, as well.

The question is: if the famous 780 euro will be bestowed, what will incentive a young fellow citizen to aspire to break his back with turns and heavy duties, sometimes very "little martial", always humble, for 270 euro more?

Sometimes contrasting the magnificent guitars with more spherical tones, at other times broad majestic and sometimes even martial and triumphant – the whole spectrum this instrument has to offer is used here in a perfect way.

Hinter Den Toren Walhallas (behind the gates of Valhalla) in a whirlpool of martially angry atmosphere and bestially spat out vocals in a repulsively cold yet fascinating world of sound.

Now it is the gaunt “Stickmen”, who, driven by their relentless hunger, carve up a man-sized crucified ham with martial vigour.

It is the quarantine-body (not krank or ill, but pathopractically, Celtic and martially: cranc), the quarantine-body of which is said that it "does no longer fall back on the norms of behavior, which are of the disposal of those denoted ill by the medical doctors".

Because of the decentralization of power and costs of transportation, the different planets of the Empire evolve very different cultures, some free, martial, and gallant (such as Caladan, ruled by the Atreides dukes—who trace their descent to the ancient house of Atreus), others despotic, sybaritic, and cruel (like Giedi Prime, ruled by the Harkonnen barons).

A while later, the stomping track No Statues Of Europe appears in more threatening and martial style, the voice accuses and every guitar tone seems to be filled with melancholy.

As the AVALANCHE not only looks martial, but it also oozes engine power thanks to its extensive mechanical and electrical precision machining.

Conductor of the Bavarian crusher, Alexander "Alexx" Wesselsky, gave himself initially martial, but soon grew not only on stage the temperatures.