Übersetzung für "Maschinenabläufe" in Englisch
Auf
dem
Controller
werden
sämtliche
Maschinenabläufe
angezeigt
und
überwacht.
All
machine
processes
are
displayed
and
monitored
on
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
müssen
für
jeden
neuen
Spritzgiessauftrag
die
Maschinenabläufe
neu
programmiert
werden.
As
a
result,
the
machine
processes
must
be
programmed
anew
for
each
new
injection
molding
order.
EuroPat v2
Zudem
können
gefährliche
Maschinenabläufe
durch
unsere
Sicherheitslösungen
abgesichert
werden.
Furthermore,
dangerous
machine
processes
can
be
safeguarded
by
our
safety
solutions.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
könnte
eine
Rückkopplung
der
Daten
der
Ereignistabelle
auf
den
berechneten
Polygonzug
und
somit
auf
den
zu
steuernden
Prozeß
erfolgen,
so
daß
mittels
der
Ereignistabelle
und
der
darauf
bezogenen
Rückkopplung
beispielsweise
periphere
Prozesse
bzw.
Maschinenabläufe
mit
dem
eigentlichen
Prozeßablauf
verknüpft
werden
können.
Furthermore,
there
could
occur
a
feedback
of
data
of
the
table
of
events
to
the
calculated
polygonal
course,
and
thus
to
the
process
to
be
controlled,
so
as
to
be
able
to
link
by
means
of
the
table
of
events
and
the
feedback
related
thereto,
for
example,
peripheral
processes
of
machine
cycles
to
the
actual
process
sequence.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
bei
modernen
Anlagen
üblich,
die
Bewegungsabläufe
dieser
einzelnen
Maschinenabläufe
mittels
Prozessoren
oder
Steuerungseinrichtungen
zu
steuern
wobei
die
einzunehmenden
Bewegungsabläufe
in
diesen
Steuerungseinrichtungen
programmiert
sind.
In
modern
systems,
it
is
common
to
control
the
motion
sequences
of
these
individual
machine
processes
using
processors
or
control
devices,
the
motion
sequences
to
be
carried
out
being
programmed
in
these
control
devices.
EuroPat v2
Während
der
Maschinenhersteller
bisher
in
zwei
Entwicklungsumgebungen
arbeiten
musste,
kann
er
die
Maschinenabläufe
mit
dem
Open
Core
Interface
nun
direkt
in
LabVIEW
programmieren
und
die
Engineering-Kosten
damit
erheblich
reduzieren.
While
until
now
the
machinery
manufacturer
has
had
to
work
in
two
programming
environments,
with
Open
Core
Interface
he
can
program
the
machine
sequence
directly
from
LabVIEW
and
thereby
significantly
reduce
engineering
costs.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
Falle
der
haptilen
Lösung
das
zweite
Bedienfeld
nach
dem
Windows-Prinzip
genutzt
wird,
beispielsweise
zur
gleichzeitigen
oder
nacheinanderfolgenden
Nutzung
für
die
Steuerung
der
Maschinenabläufe
oder
als
Hilfscomputer
für
die
Bearbeitung
von
Text
und
Zahlen.
Another
advantageous
embodiment
of
the
method
of
the
invention
is
characterized
in
that
for
the
haptic
solution,
the
second
control
field
is
used
according
to
the
Windows
principle,
for
example
simultaneously
or
sequentially
for
controlling
the
machine
process
sequences
or
as
auxiliary
computer
for
processing
text
and
numbers.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
dabei
das
zweite
Bedienfeld
nach
dem
Windows-Prinzip
genutzt
zur
gleichzeitigen
oder
nacheinanderfolgenden
Nutzung
für
die
Steuerung
der
Maschinenabläufe
oder
als
Hilfscomputer
für
die
Bearbeitung
von
Text
und
Zahlen.
Advantageously,
the
second
control
field
is
used
according
to
the
Windows
principle
for
simultaneously
or
sequentially
controlling
the
machine
process
sequences
or
as
auxiliary
computer
for
processing
text
and
numbers.
EuroPat v2
Die
Programmierwerkzeuge
enthalten
bereits
Programmiervorlagen
mit
vordefiniertem
Programmcode,
um
grundlegende
Maschinenabläufe,
wie
beispielsweise
Fehlererkennung
und
-
reaktion,
oder
typische
Maschinenbetriebsarten
wie
"Initialisierung",
"Automatik"
für
den
Produktionsbetrieb
und
"Manuell"
zum
manuellen
Bewegen
der
Antriebe
einfach
umzusetzen.
The
programming
tools
already
contain
programming
templates
with
predefined
program
code
in
order
to
easily
implement
fundamental
machine
sequences,
for
example
error
detection
and
response,
or
typical
machine
operating
modes
such
as
“initialization”,
“automatic”
for
the
production
mode
and
“manual”
for
manually
moving
the
drives.
EuroPat v2
Hierbei
wird
die
Steuerung
(SPS)
an
einen
PC
angeschlossen,
auf
dem
ein
Simulationsprogramm
Sensoren,
Aktoren,
Maschinenabläufe
oder
verfahrenstechnische
Prozesse
nachbildet.
The
controller
(PLC)
is
connected
to
a
PC,
in
which
a
simulation
programm,
sensors,
actuators,
machine
processing
or
process
engineering
are
modeled.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungssprung
von
zuvor
maximal
23
Takten/Minute
beim
Vorgänger
RV
53b
auf
nunmehr
45
Takte/Minute
der
RV
53c
ist
das
Ergebnis
einer
umfangreichen
Prozessoptimierung.
Kontrollierte,
Zykluszeit
verkürzende
Ã
berschneidungen
der
Maschinenabläufe,
unterstützt
durch
optimierte
Antriebstechnik
für
Form-,
Stanz-
und
Stapelstation,
führen
zu
höherer
AusstoÃ
leistung
bei
optimaler
Formteilqualität.
The
performance
leap
from
formerly
max.
23
cycles/min
achieved
by
previous
model
RV
53b
to
45
cycles/min
achieved
by
RV
53c
now
is
the
result
of
comprehensive
process
optimization.
Controlled
overlapping
in
machine
sequencing
resulting
in
reduced
cycle
times,
supported
by
optimized
drive
technology
for
forming,
punching
and
stacking
station,
leads
to
higher
output
with
optimum
product
quality
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1