Übersetzung für "Maschinenanlage" in Englisch
Nur
der
Rumpf,
die
Maschinenanlage
und
die
Türme
der
Hauptartillerie
blieben
erhalten.
However,
only
three
of
the
ships
were
completed:
,
,
and
.
Wikipedia v1.0
In
Portsmouth
wurde
von
August
1907
bis
Februar
1908
dann
ihre
Maschinenanlage
überholt.
She
was
based
at
Portsmouth,
and
underwent
a
machinery
overhaul
there
from
August
1907
–
February
1908.
Wikipedia v1.0
Die
Maschinenanlage
blieb
allerdings
im
Schiff.
The
power
plant
on
board
was
missing.
WikiMatrix v1
Ein
solcher
Liniensollwert
ist
grundsätzlich
bei
jeder
Maschinenanlage
vorhanden.
Such
a
linear
desired
value
is
in
principle
present
in
any
piece
of
machinery.
EuroPat v2
Auch
dies
erfordert
breitbandige
Datenleitungen
von
der
Maschinenanlage
zum
Programmierer.
This
also
requires
broad-band
data
lines
from
the
piece
of
machinery
to
the
programmer.
EuroPat v2
Die
Maschinenanlage
sollte
in
weiten
Teilen
denen
der
M-Klasse
gleichen.
Then
dimensions
of
these
engines
were
largely
the
same
as
those
of
the
Class
IV
b.
WikiMatrix v1
Die
Norwegian
Jewel
ist
mit
einer
dieselelektrischen
Maschinenanlage
ausgestattet.
Wichmann
Diesel
was
a
Norwegian
diesel
engine
manufacturer.
WikiMatrix v1
Die
Leistung
der
Maschinenanlage
erreicht
bis
zu
40.000
Lfm
von
Maschendrahtzäunen
monatlich.
The
output
of
the
machinery
can
reach
a
level
of
up
to
40,000
linear
meters
of
wire
mesh
fence
per
month.
CCAligned v1
Von
der
Zahnbürste
bis
zur
Maschinenanlage
ist
alles
möglich:
Everything
is
possible,
from
a
toothbrush
to
a
machine
system:
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
keine
völlig
neue
Maschinenanlage.
No
need
to
invest
in
completely
new
machinery.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherheitsschaltgerät
überwacht
den
Betriebszustand
der
Maschinenanlage.
The
safety
switching
device
monitors
the
operating
state
of
the
machine
installation.
EuroPat v2
Dies
kann
bei
einer
Maschinenanlage
beinhalten,
daß
die
Anlage
abgeschaltet
wird.
In
the
case
of
a
machine
installation,
this
may
mean
that
the
installation
is
switched
off.
EuroPat v2
Sammeln
Sie
wertvolle
Daten
aus
Ihrer
Maschinenanlage
und
verwenden
Sie
die
einfache
Webvisualisierung.
Collect
valuable
data
from
your
machine
plant
and
use
the
simple
web
visualization.
CCAligned v1
Einige
Teile
der
Maschinenanlage
wurden
für
das
Kanonenboot
Wolf
wiederverwendet.
Parts
of
her
machinery
were
reused
in
the
gunboat
Wolf.
WikiMatrix v1
Die
Maschinenanlage
muss
mit
einem
Dofa-Koksofen
vorgewärmt
werden.
The
engine
itself
had
to
be
pre-heated
with
a
Dofa
coke
oven.
WikiMatrix v1
Das
Visionsystem
ist
in
die
bestehende
Maschinenanlage
integriert.
This
vision
system
is
integrated
into
the
existing
machinery.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
wird
zur
Inbetriebnahme
einer
Maschinenanlage
ein
Programmiergerät
örtlich
an
die
Steuerung
und
Regelung
angeschlossen.
A
programming
device
is
usually
connected
locally
to
the
control
and
regulating
system
to
start
up
a
piece
of
machinery.
EuroPat v2
Im
Zentrum
befindet
sich
die
Maschinenanlage
mit
ihren
durch
12
bis
17
bezeichneten
Bestandteilen.
In
the
center
the
machine
park
is
situated
having
constituent
parts
12
to
17.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Sicherheitssteuerung
10
in
anderen
Ausführungsbeispielen
jedoch
auch
zusätzlich
die
Betriebssteuerung
der
Maschinenanlage
übernehmen.
Alternatively,
however,
the
safety
controller
10
may
in
other
exemplary
embodiments
also
provide
the
operational
control
for
the
machine
system
as
well.
EuroPat v2
Die
Maschinenanlage
im
vorderen
längeren
Vorbau
war
von
außen
über
eine
haubenförmige
Schiebetür
gut
zugänglich.
The
engine
layout
in
the
front,
longer
hood
was
very
accessible
from
outside
by
means
of
a
hood-shaped
sliding
door.
ParaCrawl v7.1
Maschinenanlage:
Vor
allem
mit
Benzin
angetriebene
Boote
mit
einem
Innenbordmotor
bieten
ein
gewisses
Gefahrenpotenzial.
Engine:
In
particular,
boats
operated
with
a
petrol-fuelled
inboard
motor
present
a
certain
potential
danger.
ParaCrawl v7.1
Denn
Schwitzwasser
tut
weder
der
komplexen
Maschinenanlage
und
Elektronik
noch
der
hochwertigen
Einrichtung
von
Großyachten
gut.
Condensation
is
not
good
for
either
the
complex
machinery
and
electronics
or
the
high
quality
systems
on
big
yachts.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinenanlage
bestand
aus
zwei
Blohm
&
Voss
Dampfturbinen
mit
einer
Gesamtleistung
von
18.000
PS,
die
eine
Höchstgeschwindigkeit
von
21
Knoten
ermöglichten.
The
ship
was
powered
by
two
sets
of
Blohm
&
Voss
geared
turbines
that
drove
a
pair
of
screws,
the
diameter
of
which
is
not
known.
Wikipedia v1.0