Übersetzung für "Maschinenbauerzeugnisse" in Englisch

Der Überschuß wurde im wesentlichen durch Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge verursacht.
This was due to the deficits recorded by Mineral fuels (implying very low cover ratios) which were more or less compensated by a small surplus registered by Food, beverage and tobacco.
EUbookshop v2
Insbesondere kommt die Produktgruppe „Maschinenbauerzeugnisse,
In particular, machinery and transport equipment reached shares around
EUbookshop v2
Im Gegenzug liefert Österreich Russland Maschinenbauerzeugnisse, Anlagen und Kraftfahrzeuge .
In return, Austria provides Russia with engineering products, equipment and motor vehicles.
WikiMatrix v1
Maschinenbauerzeugnisse, elektrotechnische Erzeugnisse und Fahrzeuge hatten einen Anteil von 38 % an den Exporten.
Machinery and trans port equipment formed nearly 38% of total exports.
EUbookshop v2
Bei den Industrieerzeugnissen waren Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge (SITC 7) die Ursache die EU­Exportlücke.
Among processed products , Machinery and Transport equipment (SITC 7) was the origin of the gap in EU exports and it was only in Chemicals (SITC 5) that notable and increasing EU surpluses were recorded.
EUbookshop v2
Zu den wichtigsten Waren, die aus Pakistan in die EU eingeführt werden, gehören Textilien und landwirtschaftliche Erzeugnisse, Pakistan wiederum führt Maschinenbauerzeugnisse ein.
Main EU import items from Pakistan are textiles and agricultural products while Pakistan imports machinery and equipment.
TildeMODEL v2018
Ein entscheidender Vorteil ergibt sich auch aus der Tatsache, dass die EU weltweit der größte Markt für Maschinenbauerzeugnisse ist.
An important asset is also that the EU is the world’s largest market for mechanical equipment.
TildeMODEL v2018
Es handelte sich im wesentlichen um Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge (55,2 %), chemische und verwandte Erzeugnisse, anderweitig nicht genannt (17,6 %), Industrieerzeugnisse, hauptsächlich nach Materialkategorien (9,6 %), andere Industrieerzeugnisse (7,6 %), Grundstoffe und Transaktionen, anderweitig nicht erfasst.
The main components were machinery and transport equipment (55.2%), chemicals and related products, n.e.s. (17.6 %), manufactured goods classified, chiefly by material (9.6%) miscellaneous manufactured articles (7.6%), commodities and transactions n.e.c.
TildeMODEL v2018
Mit einem Exportanteil im Maschinen- und Anlagenbereich in Höhe von 129 Milliarden Euro ist die EU weltweit Markt­führer auf dem Markt für Maschinenbauerzeugnisse.
With EUR 129 billion worth of machines and equipment exported, the EU is the leader of the world mechanical equipment market.
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz dazu ist die Bilanz defizitär für Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge (1,4 Mrd. ECU), chemische Erzeugnisse (1,3 Mrd. ECU) und Nahrungsmittel (0,6 Mrd. ECU).
On the other hand, it is overdrawn for machinery and transport equipment (ECU 1 400 million), chemical prod­ucts (ECU 1.3 Billion) and foodstuffs (ECU 600 million).
EUbookshop v2
Wie bei den Einfuhren waren die Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge die wichtigste Produktgruppe mit einem Wert von 3,7 Mrd. ECU (eine Zunahme von 19,0 % seit 1993).
As in the case of the imports, machinery and transport equipment was the most important product group with a value of 3.7 bn ecus (up 19.0% since 1993).
EUbookshop v2
Den höchsten Anteil wiesen dabei Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge (SITC 7) auf, die 74 % aller EU-Einfuhren aus diesem Land ausmachten und einen Wert von 37,5 Mrd. ECU erreichten.
Among them, the highest share was represented by Machinery and transport equipment (SITC 7) which accounted for 74% of all EU imports from this country, amounted 37.5 bio ecu.
EUbookshop v2
Die wichtigste Produktgruppe waren 1996 sowohl bei den EU-Einfuhren aus den MOEL (30,0 %) als auch bei den Extra-EU-Einfuhren insgesamt (32,3 %) die Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge.
In 1996, the Machinery and transport equipment was the most important product group both in the EU imports from the CEEC (30.0%) and in the extra-EU imports (32.3%).
EUbookshop v2
Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge stellten 48 % (54,7 Mrd. ECU) aller EU-Ausfuhren in die USA, andere Industrieerzeugnisse 28 %.
Machinery and transport equipment represented 48% of the total transactions with the USA (54.7 Bn ECU) and Miscellaneous manufactured goods took a share of 28%.
EUbookshop v2
Innerhalb dieser Gruppe verursachten die Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge sowie die Verschiedenen bearbeiteten Waren 1997 Defizite von 18,8 bzw. 25,8 Mrd. ECU.
Within this group, Machinery and transport equipment and Miscellaneous manufactured articles were responsible for deficits of -18.8 Bn ECU and - 25.8 Bn ECU respectively in 1997.
EUbookshop v2
Der Sektor „Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeu­ge" weitete sich gegenüber 1985 erheblich aus, auf ihn entfielen 1993 42,2% der Ausfuhren.
The machinery and transport equipment sector accounted for 42.2% of exports in 1993, up sharply compared with 1985.
EUbookshop v2
Die stärksten Anstiege wurden für nach Beschaf­fenheit gegliederte bearbeitete Waren (SITC 6) mit +28,1 %, chemische Erzeugnisse (SITC 5) mit +22,3 % und Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge (SITC 7) mit +19,4 % verzeichnet.
Amongst manufactured products, the 18.3% increase of manufactured goods classified by material is well above the increase of machinery and transport equipment (+ 9.3%) and the other manufactured products (about 5%).
EUbookshop v2
Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge aus Kanada waren der Hauptgrund für diesen Anstieg mit einer Wachstumsrate von 10,3 % im Vergleich zum Vorjahr.
Products such as machinery and transport equipment originating from Canada were the main reason for this rise, with a growth rate of 10.3% from the previous year.
EUbookshop v2
Bei 80 % der importe handelte es sich um Industrieerzeugnisse, in erster Linie Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge (33,6 Mrd. ECU) sowie andere Industrieerzeugnisse (15,4 Mrd. ECU).
80% of the imports were Manufactured products mostly Machinery and transport equipment (33.6 bio ecu) and Miscellaneous manufactured goods (15.4 bio ecu).
EUbookshop v2
Was die einzelnen Produktionsbereiche anbelangt, so betrifft der Intra-Produkt-Handel in erster Linie diejenigen, für die Teile eine besonders wichtige Rolle spielen: sonstige Beförderungsmittel, Informationstechnologie, elektrische/elektronische Erzeugnisse, Personenkraftwagen, Maschinenbauerzeugnisse und Chemikalien (Tabelle 4).
At branch level, intra-product trade involves first of all those for which parts are particularly important: other transport equipment, information technology, electrical/electronics, private cars, mechanical engineering and chemicals (Table 4).
EUbookshop v2
Die wichtigste Produktgruppe bei den EU-Ausfuhren in die MOEL waren 1996 mit 40,4 % die Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge.
In 1996, the Machinery and transport equipment was the most important product group in the EU exports to the CEEC (40.4%).
EUbookshop v2
Den überwiegenden Teil der Ein­ und Ausfuhren machten Industrieerzeugnisse aus, darunter vor allem Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge.
Both imports and exports were concentrated in the Manufactured products mainly focused in Machinery and transport equipment.
EUbookshop v2
Bei den Ausfuhren stehen Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge (SITC 7) mit 37,8 % an erster Stelle.
As far exports are concerned, Machinery and transport equipment (SITC 7) covered the highest share of 37.8%.
EUbookshop v2
Im selben Zeitraum nahmen bei den Mercosur-Ländern Andere Industrieerzeugnisse sowie Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge um jeweils 26,6 % zu.
Meanwhile in the case of Mercosur, Miscellaneous manufactured goods along with Machinery and transport equipment showed increases of +26.6% each.
EUbookshop v2
Die Einfuhren dieser Erzeugnisse beliefen sich 1996 auf 51,5 Mrd. ECU, wobei 38,8 Mrd. ECU auf Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge (SITC 7), 9,2 Mrd. ECU auf andere Industrieerzeugnisse (SITC 6+8) und 3,5 Mrd. ECU auf chemische Erzeug­nisse (SITC 5) entfielen.
In 1996, imports of manufactured products were worth ECU 51.5 billion, of which ECU 38.8 billion for imports of machinery and transport equipment (SITC 7), ECU 9.2 billion for miscellaneous manufactured goods (SITC 6+8), and ECU 3.5 billion for chemicals (SITC 5).
EUbookshop v2
Sowohl bei den EU­Wareneinfuhren als auch bei den Ausfuhren standen Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge mit Anteilen von 53,2 % bzw. 51,4 % im Vordergrund.
Both the EU imports and exports of goods from and to Asia(11) were concentrated in Machinery and Transportation equipment with shares of 53.2% and 51.4% respectively.
EUbookshop v2