Übersetzung für "Maschinenbett" in Englisch

Ich will das Maschinenbett aufs richtige Niveau setzen.
I'm trying to get this bed leveled here.
OpenSubtitles v2018
Danach wird der Schlitten auf dem Maschinenbett festgeklemmt.
The slidepiece is then clamped fast to the machine bed.
EuroPat v2
Das Magazin 14 ist als Schlitten ausgebildet und auf dem Maschinenbett 1 verfahrbar.
Magazine 14 is designed as a (sliding) carrier and is moveable on the bench 1.
EuroPat v2
Auf einem Maschinenbett 2 ist die feste Aufspannplatte 4 für die Werkstücke gelagert.
The rigid work plate 4 for the workpieces is mounted on a machine bed 2.
EuroPat v2
Die Formträgerplatte 11 ist unmittelbar mit dem Maschinenbett 14 verbunden.
The stationary mold carrier plate 11 is connected directly with the machine bed 14.
EuroPat v2
Die Montageblöcke sind über weitere Schrauben an einem Maschinenbett starr befestigt.
The mounting blocks are furthermore rigidly connected on a machine base by screws.
EuroPat v2
Das Gehäuse besteht aus einem Material, dessen Ausdehnungskoeffizient sich vom Maschinenbett unterscheidet.
The housing is made of a material whose coefficient of expansion differs from that of the machine base.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsmaschine ist auf einem steifen Maschinenbett 1 aufgebaut.
The processing machine is mounted on a stiff machine bed 1 .
EuroPat v2
Auf einem Maschinenbett 20 ist ein Maschinentisch 22 angeordnet.
A machine platen 22 is situated upon a bench 20.
EuroPat v2
Die Elemente der Abrollvorrichtung 90 sind auf einem Maschinenbett 91 montiert.
The elements of the roll-off device 90 are mounted on a machine base 91 .
EuroPat v2
Ein Körperschallsensor 101 ist im gezeigten Beispiel an dem Maschinenbett 91 befestigt.
A structure-borne sound sensor 101 is fastened on the machine base 91 in the illustrated example.
EuroPat v2
Jeder Spindelkasten 2 ist nach Art eines Schlittens auf dem Maschinenbett 1 geführt.
Each headstock 2 is guided on the machine bed 1 in the manner of a slide.
EuroPat v2
Ein Maschinenbett 27 ist auf einem Fundament 28 befestigt.
A machine bed 27 is mounted on a foundation 28.
EuroPat v2
Die Laserbearbeitungsmaschine 20 weist ein Grundelement 31 auf, das als Maschinenbett dient.
The laser machining apparatus 20, a base element 31 which forms a machine bed.
EuroPat v2
Das Maschinenbett 2 weist eine Breite b1 von etwa 680 mm auf.
The machine bed 2 has a width b 1 of approximately 680 mm.
EuroPat v2
Das Maschinenbett 2 weist eine Tiefe t1 von etwa 930 mm auf.
The machine bed 2 has a depth t 1 of approximately 930 mm.
EuroPat v2
Das Maschinenteil 1 bzw. 13 wäre dann beispielsweise ein Maschinenbett oder ein Portalaufbau.
The machine part 1 or 13 would then be a machine bed or a gateway-type design, for example.
EuroPat v2
Die Einrichtung zum Anbringen der Zentrierung steht separat auf dem Maschinenbett.
The device for applying the machining centers is separately placed on the bed of the machine.
EuroPat v2
Auch der Abtastwagen A ist starr mit dem Maschinenbett 4 verbunden.
A scanning unit A is also rigidly connected with the machine bed 4.
EuroPat v2
Das Maschinenbett ist die Basis oder das Fundament der Maschine.
The machine bed is the base or the foundation of the machine.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschub erfolgt dabei über eine im Maschinenbett gelagerte Kette.
Feeding is effected via a chain supported in the machine bed.
EuroPat v2
Das Maschinenbett der CU ist aus stabilem Mineralguss und präzise gegossen.
The CU’s machine bed is precision-cast from stable mineral composite.
ParaCrawl v7.1
Der Längsschlitten gleitet auf dem Maschinenbett mit einer zwangsgeführten Prisma- und Flachführung.
The longitudinal carriage glides on the machine bed with a force prismatic lead and a plane guide.
ParaCrawl v7.1
Das vertikal angeordnete Maschinenbett ist zwecks zusätzlicher Stabilisierung kippsicher auf einem Maschinenfuß montiert.
The vertical disposed machine bed is mounted protected against fold on the machine foot for the purpose of additional stabilisation.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrständer verfährt auf einem Maschinenbett, das als modernes Schrägbett ausgeführt ist.
The travelling column moves on a machine bed that is executed as a modern inclined bed.
ParaCrawl v7.1
Maschinenbett, Konsolen, Spannmittel und Werkstück werden als frei drehbares 3D-Modell dargestellt.
Machine bed, consoles, clamping equipment and workpiece are displayed as a freely rotating 3D model.
ParaCrawl v7.1