Übersetzung für "Maschinengenauigkeit" in Englisch

Die Maschinengenauigkeit könnte lange Zeit erhalten bleiben und keine Verformung im Lebenszyklus.
The machine accuracy could maintain for a long time, and no deformation in a life cycle.
CCAligned v1
Die Maschinengenauigkeit ist sicherlich eineunabdingbare Voraussetzung für die Verwirklichung solcher Ziele.
The machine accuracy is surely a mandatory requirement for the realization of such aims.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung hierfür ist die vorangegangene Überprüfung der Maschinengenauigkeit.
The basic requirement for this is a preceding machine accuracy test.
ParaCrawl v7.1
Zur Steigerung der Maschinengenauigkeit haben wir spezielle Softwaretools entwickelt.
We have developed special software tools to improve machine precision.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinengenauigkeit wird in aussagekräftigen Diagrammen dokumentiert.
The machine accuracy is documented in detailed diagrams.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzielung einer hohen Maschinengenauigkeit ist dieser Prozess von großer, entscheidender Wichtigkeit.
This is a critical process in applying high precision to machines.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinengenauigkeit konnte über einen langen Zeitraum erhalten bleiben und keine Verformung in einem Lebenszyklus.
The machine accuracy could maintain for a long time, and no deformation in a life cycle.
CCAligned v1
Unsere Ingenieure suchen die Effizienz der Maschine, Maschinengenauigkeit und die Maschinensicherheit zu verbessern.
Our engineers seek to improve machine efficiency,machine precision and machine safety .
ParaCrawl v7.1
Die wesentlich höhere Drehzahlkonstanz im Vergleich zu konventionellen Antrieben hat eine entsprechend höhere Maschinengenauigkeit zur Folge.
The considerably higher speed constancy compared to conventional drives entails a higher machine precision.
ParaCrawl v7.1
So lässt sie beispielsweise mit Hilfe des Newton-Verfahrens der gesuchte Wert mit x bzw. y als erster Schätzwert nach nur wenigen Iterationen bis auf 15 Nachkommastellen bestimmen, d. h. ausreichend für die erforderliche Maschinengenauigkeit.
With the aid of Newton's method, for example, the desired value may be determined to up to 15 decimal places as x or y as the first estimated value after only a few iterations, i.e., this is sufficient for the required machine accuracy.
EuroPat v2
Bezeichnen Sie eine Person, die für den Betrieb und die Wartung verantwortlich ist, um die Maschinengenauigkeit zu gewährleisten.
Designate a person responsible for the operation and maintenance, to ensure the machine precision.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft sowohl die Maschinenvermessung beim Einrichten der Bearbeitungsmaschine sowie die regelmäßige Überwachung der Maschinengenauigkeit über die gesamte Lebensdauer der Bearbeitungsmaschine.
This relates both to machine measurement when setting up the processing machine and to regular monitoring of the machine accuracy throughout the entire life of the processing machine.
EuroPat v2
In einer Konsistenzprüfung bezüglich einer zulässigen Intervallbreite ist der Schwellwert für c rad ein vom erforderlichen Diagnosedeckungsgrad und der Operation abhängiger Wert, der in der Größenordnung der Maschinengenauigkeit liegt.
In a consistency check relating to a permitted interval width, the threshold value for c rad is a value that is dependent on the required level of diagnostic coverage and the operation, and which lies within the scope of the machine accuracy.
EuroPat v2
Damit lässt sich die Positionsbestimmung in Bezug auf die Werkzeug-und die Werkstückposition von mechanischen und thermischen Einflüssen bei der vorgesehenen Maschinenkinematik entkoppeln und die oben erwähnten Probleme bezüglich Maschinengenauigkeit minimieren.
This makes it possible to decouple the position determination with regard to the tool and workpiece position from mechanical and thermal influences in the provided machine kinematics, and the aforementioned problems regarding the machine precision are able to be minimized.
EuroPat v2
Über die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist in der entsprechenden Werkzeugmaschine nunmehr eine hochgenaue Bestimmung der Relativposition von Werkzeug und Werkstück sichergestellt, was eine deutlich höhere Maschinengenauigkeit und damit eine optimierte Werkstückbearbeitung zur Folge hat.
The measures described herein may ensure an extremely precise ascertainment of the relative position of the tool and workpiece in the corresponding machine tool, which results in much greater machine accuracy and thus an optimized machining of the workpiece.
EuroPat v2
Die eingangs diskutierten thermischen und/oder mechanischen Einflüsse auf die Positionsbestimmung können auf diese Art und Weise erheblich minimiert werden, es ergibt sich eine deutlich erhöhte Maschinengenauigkeit und damit eine verbesserte Werkstück-Qualität.
The initially discussed thermal and/or mechanical influences on the position ascertainment are able to be minimized to a considerable extent in this manner, and substantially better machine precision is obtained, and thus better workpiece quality.
EuroPat v2
Die Maschinengenauigkeit konnte über lange Zeit erhalten bleiben und es konnte keine Verformung in einem Lebenszyklus festgestellt werden.
The machine accuracy could maintain for a long time, and no deformation in a life cycle.
CCAligned v1
Für die hohe Bauteilqualität ist aber nicht nur die hohe Maschinengenauigkeit entscheidend, sondern vor allem die Erfahrung und das Können ­unserer Mitarbeiter beim Präzisionsrichten der Werkstücke von Hand.
In achieving the high levels of component quality, however, not only is a high level of machine accuracy crucial but above all the experience and skill of our workforce in the precise setting of the work piece by hand.
CCAligned v1
W th Motor und lesdscrew für Art der direkten Verbindung zugeführt wird, kann es die Maschinengenauigkeit und die Positionierungsgenauigkeit sicherzustellen.
W th feeding motor and lesdscrew for type of direct connection, it can assure the machine precision and positioning accuracy.
ParaCrawl v7.1
Der BG60 verfügt über ein eigenständiges, analoges Messwerk, welches im Gegensatz zu herkömmlichen Messtastern unabhängig von der Maschinengenauigkeit arbeitet.
The BG60 has a separate, analogue measuring mechanism, which, contrary to the conventional touch probes, works independently of the machine accuracy.
ParaCrawl v7.1
Ihre Dokumente werden von uns blitzschnell analysiert, mit Maschinengenauigkeit werden eventuell sich wiederholende Teile festgestellt und dementsprechend wird von uns der Einsatz von CAT-Tools empfohlen, wodurch Sie Ihre Zeit und Kosten sparen.
We will analyze you document with the breath-taking speed, we will find out with machine precision possible repeating parts and on the basis of it we will recommend the application of CAT tools saving your time and money.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit der EMAG-eigenen Spanntechnik eignet sich die ELC 160 HP aufgrund ihrer hohen Maschinengenauigkeit auch für anspruchsvollste, extrem schlanke Schweißnähte.Der Bearbeitungsprozess beginnt an der Be- bzw. Entladestation.
The high machine accuracy of the ELC 160 HP, in combination with EMAG's clamping technology, makes it perfect for even the most demanding, extremely narrow welds.
ParaCrawl v7.1