Übersetzung für "Maschinennah" in Englisch
Über
zwei
maschinennah
angebrachte
Topfmagazine
mit
Bandspeicher
läuft
der
reibungslose
Nachschub
für
die
beidseitige
Topfzufuhr.
Two
pot
dispensers
with
storage
belt
attached
close
to
the
machine
ensure
a
trouble-free
supply
of
pots
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nun
aber
die
Fördervorrichtung
derart
maschinennah
angeordnet
ist,
erstreckt
sie
sich
zumindest
teilweise
auch
bis
in
den
Verschwenkbereich
der
Gehrungssäge
und
würde
diesen
begrenzen,
sofern
die
Fördervorrichtung
nicht
horizontal
aus
dem
Verschwenkbereich
heraus
verfahrbar
wäre.
If
now,
however,
the
conveyor
device
is
arranged
this
close
to
the
machine,
then
it
extends
at
least
partially
also
into
the
swiveling
region
of
the
miter-box
saw
and
would
restrict
this
to
the
extent
that
the
conveyance
device
were
not
movable
horizontally
out
of
the
swiveling
range.
EuroPat v2
Spezielle
Komponenten
zum
Bau
von
sicheren
Schutzeinrichtungen
–
entweder
direkt
verbunden
mit
dem
Maschinengestell
(maschinennah)
oder
eigenstabil
freistehend
(maschinenfern).
Special
components
for
building
secure
guards
and
enclosures
that
are
either
connected
directly
to
the
machine
base
(machine-mounted)
or
are
inherently
stable
and
free
standing
(remote-mounted).
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
maschinennah
oder
maschinenfern,
ob
Businessprozess
oder
Produktionsprozess
–
heute
ist
es
wichtiger
denn
je,
alle
Details
und
Kenngrößen
entlang
der
Wertschöpfungskette
miteinander
in
Einklang
zu
bringen.
Regardless
if
it's
an
operation
close
to
the
machine
or
away
from
the
machine,
whether
a
business
process
or
a
production
process,
it's
more
important
today
than
ever
before
to
align
all
details
and
parameters
along
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1