Übersetzung für "Maschinensteifigkeit" in Englisch

Auch wird zur näherungsweisen Beschreibung des Auffederungsverhaltens die Maschinensteifigkeit benutzt.
The stiffness of the machine is also used for the approximate description of the spring-back behavior.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine vollständige Kompensation der vom Richtgut ausgehenden, auf die Richtmaschine, insbesondere auf die Richtrollen wirkenden Einflüsse wie elastische Verformungen erreicht, die bewirkt, daß sich die Richtmaschine starr, fast unendlich steif verhält, ohne daß dadurch hohe Anforderungen an die tatsächliche Maschinensteifigkeit gestellt werden müssen.
As a result, a complete compensation of those influences, such as, elastic deformations, is achieved which emanate from the material being straightened and act on the straightening machine, particularly on the straightening rolls. This complete compensation causes the straightening machine to behave rigidly or almost indefinitely stiffly, while actual machine stiffness does not have to be high.
EuroPat v2
Die auftretenden Schmiedekräfte werden im wesentlichen direkt vom Schmiedestempel über die Druckscheibe auf die Taumelscheibe übertragen, was zu reinen Druckbelastungen führt und bei vereinfachten Abstützverhältnissen eine erhöhte Maschinensteifigkeit mit sich bringt.
The occurring forging forces are substantially directly transferred from the forging punch via the pressure plate to the wobble plate, which leads to pure pressure loads and involves an increased machine rigidity with simplified supporting conditions.
EuroPat v2
Dabei Ist die Maschinensteifigkeit wegen der Länge der Holme und ihrer Verbindung über Spindeln mit dem Oberrahmen sehr gering.
Thereby the stiffness of the machine is very low because of the length of the bars and their connection to the upper frame by means of spindles.
EuroPat v2
Das Universalbearbeitungszentrum UBZ® HP erzielt dank optimierter Maschinenkomponenten und erhöhter Maschinensteifigkeit bei höchster Zerspanleistung optimale Genauigkeiten und Oberflächenqualitäten.
Thanks to optimised machine components and increased machine rigidity, the UBZ® HP universal machining centre achieves optimum accuracy and surface qualities with the highest chip removal rates.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Maschinensteifigkeit dadurch herabgesetzt, dass die Aufnahme der Statormesser in dieser Variante nicht mit dem Gehäuse verschweißt werden kann.
Moreover, the machine rigidity is reduced as the seat of the stator blades cannot be welded to the housing in this variant.
EuroPat v2
Ist die Maschinensteifigkeit beispielsweise für die durchzuführende Bearbeitung nicht in ausreichendem Maße gewährleistet, oder treten in verschiedenen Signalen unzulässige Schwingungen auf, wie etwa im Motorstrom, in der Achsgeschwindigkeit oder -positionen, dann sind häufig - wenn auch mehrfaches Optimieren der Prozessparameter nicht weiter führt - konstruktive Maßnahmen erforderlich.
If machine stiffness is not adequately ensured, e.g., for the work to be performed, or if impermissible fluctuations occur in various signals, e.g., the motor current, axle speed or positions, then design-related measures are often required, even if repeatedly optimizing the process parameters does not result in improvement.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Bearbeitungsgenauigkeit zusätzlich noch dadurch erhöht werden, daß die Maschinensteifigkeit mechanisch oder durch steuerungstechnische Korrekturen erhöht wird.
The machining precision can be further increased by increasing the machine stiffness mechanically or by control technological corrections.
EuroPat v2
Die besonderen Bearbeitungsanforderungen an Drehmoment und Maschinensteifigkeit kombiniert Handtmann in seinen Bearbeitungszentren mit einer optimalen Lösung für den komplexen Kühlprozess.
Handtmann combines the special machining requirements for torque and machine rigidity in its machining centres with an optimum solution for the complex cooling process.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ein wichtiger Faktor zum Erreichen der Finishing-Qualität ist die hohe Maschinensteifigkeit mit einem schwingungsdämpfenden und äußerst verwindungsarmen Mineralguss-Maschinenständer, der speziell für das Schleifen mit CBN-Technologie konstruiert ist.
Another key factor in the achievement of final quality workpieces is a high degree of machine rigidity using a vibration-damping, highly torsion-resistant cast mineral machine base designed specifically for CBN grinding.
ParaCrawl v7.1
Handtmann setzt bei der Stahlbearbeitung deshalb auf ein hocheffizientes Werkzeugmanagement und sehr ausgewogene Maschineneigenschaften in Bezug auf Drehmoment, Drehzahl, Dynamik und Maschinensteifigkeit.
For steel machining, Handtmann therefore relies on a highly efficient tool management system and very balanced machine characteristics in reference to torque, speed, dynamics and machine rigidity.
ParaCrawl v7.1