Übersetzung für "Maschinenumbauten" in Englisch
Das
ist
in
vielen
Fällen
ohne
kostpielige
Maschinenumbauten
nicht
möglich.
In
many
cases,
this
is
not
possible
without
expensive
reconstruction
of
the
machines.
EuroPat v2
Wir
begutachten
geplante
oder
durchgeführte
Maschinenumbauten
hinsichtlich
„wesentlicher
Veränderungen“.
We
assess
planned
or
completed
machine
modifications
with
regard
to
"essential
changes".
CCAligned v1
Neben
dem
Einsatz
bei
Reparaturen
kann
die
Technologie
in
der
Industrie
beispielsweise
für
Mitarbeiterschulungen,
Fernwartungen
oder
Maschinenumbauten
und
-umrüstungen
genutzt
werden.
In
addition
to
being
used
for
repair
situations,
the
technology
can
also
be
used
in
industry
for
employee
training,
remote
maintenance
or
machine
conversions
and
retrofits.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
zudem
als
konkrete
Handlungshilfe
geeignet,
um
den
Betreiber
bei
der
Abnahme
von
Maschinen
oder
Maschinenumbauten
und
bei
einer
Gefährdungsbeurteilung
vorhandener
Maschinen
zu
unterstützen.
It
is
also
a
practical
aid
to
users
for
the
acceptance
of
machinery
or
machine
modifications
and
for
the
risk
assessment
of
existing
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Checkliste
enthält
eine
Fülle
von
normativen
Anforderungen,
Empfehlungen
und
Erläuterungen
und
gibt
den
Stand
der
Technik
wieder,
sodass
sie
als
Arbeitshilfe
bei
der
Konstruktion
von
Neumaschinen
und
von
Maschinenumbauten
verwendet
werden
kann.
Containing
a
wealth
of
normative
requirements,
recommendations
and
explanations
and
reflecting
the
state
of
the
art,
the
checklist
serves
as
a
tool
during
the
design
of
new
machinery
and
machine
modifications.
ParaCrawl v7.1