Übersetzung für "Maschinenunabhängig" in Englisch
Die
Dealer
Card
und
Herstellerkarte
(FP
Card)
sind
mithin
maschinenunabhängig.
The
dealer
card
and
the
manufacturer
card
(FP
card)
are
machine-independent.
EuroPat v2
Das
Programm
ist
flexibel,
maschinenunabhängig
und
komplett
mit
integrierter
Ausgabeunterstützung
für
viele
Maschinen.
The
program
is
flexible,
machine
independent
and
complete
with
integrated
output
support
for
many
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckbilddaten-Chipkarte
kann
maschinenunabhängig
sein,
d.h.
in
ihr
ist
eine
Maschinennummer
(der
Frankiermaschine)
nicht
gespeichert.
The
print
image
chip
card
can
be
machine-independent,
i.e.
a
machine
number
(of
the
postage
meter
machine)
is
not
stored
in
it.
EuroPat v2
Schleiftellereinheit
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
wobei
die
Antriebswelle
(20)
die
einzige
notwendige
Verbindung
der
Schleiftellereinheit
(1)
mit
einer
Rotationsschleifmaschine
(100)
darstellt
und
so
die
Schleiftellereinheit
(1)
maschinenunabhängig
ausgebildet
ist.
Backing
plate
unit
according
to
claim
1,
wherein
the
drive
shaft
(20)
is
the
only
necessary
connection
of
the
backing
plate
unit
(1)
with
a
rotary
grinding
machine
(100)
and
thus
the
backing
plate
unit
(1)
is
designed
as
being
independent
from
the
machine.
EuroPat v2
Die
Ansaughaube
ist,
im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik,
ein
integraler
Bestandteil
der
Schleiftellereinheit
und
kein
Teil
einer
Rotationsschleifmaschine,
sodass
die
Schleiftellereinheit
maschinenunabhängig
verwendet
werden
kann.
The
suction
hood
is—contrary
to
the
prior
art—an
integral
part
of
the
backing
plate
unit
and
not
part
of
a
rotary
grinding
machine,
so
that
the
backing
plate
unit
can
be
used
independently
from
the
machine.
EuroPat v2
Die
Daten
können
dabei
in
Textform
und
damit
maschinenunabhängig
in
Form
einer
Baumstruktur
beschrieben
werden,
wobei
die
Knoten
des
Baumes
durch
sogenannte
"Tags",
welche
je
nach
Anwendungsfall
frei
wählbar
sind,
bezeichnet
werden
können.
The
data
can
be
in
text
form,
and
thus
can
be
described
machine-independently
in
a
tree
structure,
and
the
nodes
of
the
tree
can
be
marked
by
“tags”,
which
are
freely
selectable
depending
on
the
application.
EuroPat v2
Daraus
ergab
sich
der
Wunsch,
die
in
den
Jahren
vor
MIDI
entwickelten
Grundlagen
doch
weiter
auszubauen,
sie
möglichst
maschinenunabhängig
zu
implementieren.
From
this
the
desire
arose
to
further
expand
the
foundations
developed
in
the
years
prior
to
MIDI,
and
to
implement
them
independently
of
machines.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
diesen
Verzeichnissen
ist
nur
für
die
jeweilige
Architektur
relevant.
Der
Rest
des
Codes
ist
maschinenunabhängig
und
für
alle
Architekturen
gleich.
Everything
inside
a
particular
architecture's
directory
deals
with
that
architecture
only
and
the
rest
of
the
code
is
machine
independent
code
common
to
all
platforms.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
diesen
Verzeichnissen
ist
nur
für
die
jeweilige
Architektur
relevant.
Der
Rest
des
Codes
ist
maschinenunabhängig
und
für
alle
Plattformen,
auf
die
FreeBSD
portiert
werden
kann,
gleich.
Everything
inside
a
particular
architecture's
directory
deals
with
that
architecture
only;
the
rest
of
the
code
is
machine
independent
code
common
to
all
platforms
to
which
FreeBSD
could
potentially
be
ported.
ParaCrawl v7.1