Übersetzung für "Maschinist" in Englisch
Noch
fünf
Minuten,
sagt
der
Maschinist.
The
operator
says
it
is
5
minutes
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
doch
Maschinist
in
der
Mine,
oder?
You're
a
machinist,
aren't
you?
I
mean,
wasn't
that
your
position
at
the
mine?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Freund,
der
Maschinist,
wie
heißt
er?
Your
friend
the
engineer,
what's
his
name?
OpenSubtitles v2018
Der
Maschinist
auf
Ihrem
Schiff,
wer
ist
er?
The
engineer
on
your
boat,
who
is
he?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Maschinist,
und
sie
ist
Physiker.
I'm
a
machinist,
she's
a
physicist.
OpenSubtitles v2018
Nicht
viel,
er
studiert
und
ist
Maschinist.
Not
much,
he's
a
student
machinist.
OpenSubtitles v2018
Der
Grund
war
der
Maschinist,
den
Ljewin
vollständig
vergessen
hatte.
It
was
on
account
of
the
mechanic,
whom
Levin
had
quite
forgotten.
Books v1
Ich
möchte,
dass
der
Maschinist
mir
hilft,
die
Position
zu
ändern.
I
would
like
the
engineer
up
here
to
help
me
change
position.
OpenSubtitles v2018
Hängseilüberwachung
ist
ebenfalls
bei
Betrieb
ohne
Maschinist
erforderlich.
Slack
rope
monitoring
is
also
necessary
where
there
is
no
winding
engineman.
EUbookshop v2
Dabei
kamen
14
Passagiere
und
der
Maschinist
ums
Leben.
Eleven
passengers
and
one
engineman
were
killed.
WikiMatrix v1
Martin,
Sie
sind
unser
Maschinist.
Martin,
you're
gonna
be
our
engineer.
OpenSubtitles v2018
Der
Maschinist
und
ich
nahmen
den
Weg
als
wir
zum
Kessel
gingen.
I
went
there
with
my
engineer
friend.
He
called
it
Broadway
when
he
took
me
to
the
boilers.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
läßt
der
Maschinist
die
Motoren
der
Seilbahnmaschine
anlaufen
und
wählt
die
Fahrtrichtung.
The
machine
operator
then
starts
the
winch's
motors
and
selects
the
direction
of
travel.
EUbookshop v2
Der
Maschinist
kann
in
der
weiteren
Folge
die
Marschgeschwindigkeit
erhöhen
oder
drosseln.
After
that,
the
operator
can
accelerate
or
decelerate.
EUbookshop v2
Delley
war
Maschinist,
kein
Steuermann,
und
Kinnih
war
zu
unerfahren.
Delley
was
engineer,
not
helmsman,
and
Kinnih
was
too
inexperienced.
ParaCrawl v7.1
Maschinist,
Weichensteller,
Wagenschmierer
wurden
zu
Agitatoren.
The
machinists,
the
switchmen,
the
oilers,
became
agitators.
ParaCrawl v7.1
Kurz
danach
entwickelte
Don
Pakkala
(ein
ehemaliger
Maschinist)
das
Pitchrad.
Not
long
after
this
Don
Pakkala
(who
was
a
former
machinist)
developed
a
pitch
wheel.
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Maschinist,
gefangen
in
der
Maschine.
Like
a
machinist
who
got
caught
in
the
machine
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinist
des
Zuges
ist
über
Nacht
verschwunden!
The
train’s
machine
operator
disappeared
overnight!
CCAligned v1
Ein
Schweizer
fährt
zur
Zeit
als
3.
Maschinist
an
Bord.
One
Swiss
national
presently
sails
on
board
as
3rd.
engineer.
ParaCrawl v7.1
Delley
war
eine
Ratte
und
der
Maschinist
der
'Silbernen
Ansicc'.
Delley
was
Rat
and
the
machinist
of
the
'Silver
Ansicc'.
ParaCrawl v7.1
Barbara
arbeitet
mit
der
Maschinist
auf
den
Sockenmaschinen.
Barbara
working
with
the
machinist
on
the
sock
machines.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahrer
Maschinist
dreht
nicht
die
Räder
der
Maschine
eines
anderen.
A
true
mechanic
is
he
who
does
not
turn
the
wheels
of
the
machine
of
some
one
else.
ParaCrawl v7.1