Übersetzung für "Massekontakt" in Englisch

Diese Supervoreilung kann auch als Massekontakt oder als Hochstromkontakt eingesetzt werden.
The initial pre-engagement can also be used as a ground or high-current contact.
EuroPat v2
Die Kontaktfläche kann dabei als Massekontakt 8.2 oder als Antennenleiterkontakt 8.3 ausgeführt sein.
The contact surface can be constructed as a grounding contact 8.2 or as an antenna conductor contact 8.3.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Durchsteckmontage-Kontaktelement ein Massekontakt.
The pass through mounting contact member is preferably a ground contact.
EuroPat v2
Neben der HF-Dichtigkeit ist auch ein guter elektrischer Massekontakt erwünscht.
In addition to the HF-tightness, a good electrical earthing contact is also desired.
EuroPat v2
Das Gehäuse 10 stellt dabei den Massekontakt zum Gasmotor her.
Housing 10 establishes here the ground contact to the gas engine.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die elektrische Kontaktierung P1 ein gemeinsamer Massekontakt sein.
For example, the electrical contacting P 1 may be a common earth connection.
EuroPat v2
Zur Erdung dieser elektronischen Bauteile muss ein Massekontakt hergestellt werden.
For the grounding of these electronic components, an earth contact must be made.
EuroPat v2
Eingänge des Verstärkers sind mit dem ersten Schaltungsknoten und mit einem Massekontakt verbunden.
Inputs of the amplifier are connected to the first circuit node and to a ground contact.
EuroPat v2
Ein zweiter Kontakt der ersten Gleichstromquelle ist mit dem Massekontakt verbunden.
A second contact of the first direct-current source is connected to the ground contact.
EuroPat v2
Ein zweiter Kontakt der zweiten Gleichstromquelle ist mit dem Massekontakt verbunden.
A second contact of the second direct-current source is connected to the ground contact.
EuroPat v2
Ein zweiter Kontakt der dritten Gleichstromquelle ist mit dem Massekontakt verbunden.
A second contact of the third direct-current source is connected to the ground contact.
EuroPat v2
Ein zweiter Kontakt der vierten Gleichstromquelle ist mit dem Massekontakt verbunden.
A second contact of the fourth direct-current source is connected to the ground contact.
EuroPat v2
Der positive Eingang 202 des Verstärkers 200 ist mit dem Massekontakt 103 verbunden.
The positive input 202 of the amplifier 200 is connected to the ground contact 103 .
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich zum Beispiel ein Massekontakt realisieren.
This makes it possible, for instance, to realize a ground contact.
EuroPat v2
Dieser Steckkontakt 16 fungiert folglich als Massekontakt.
Consequently, this plug contact 16 acts as a ground contact.
EuroPat v2
Der Massekontakt 55 ist in die Aussparung 519 eingebracht.
The earth contact 55 is inserted into the recess 519 .
EuroPat v2
Eine derartige elektrische Verbindung kann insbesondere den zweiten Massekontakt der Steuervorrichtung umfassen.
Such electrical connection in particular can comprise the second ground contact of the control device.
EuroPat v2
Eine derartige elektrische Verbindung kann insbesondere besagten ersten Massekontakt der Steuervorrichtung umfassen.
Such electrical connection in particular can comprise said first ground contact of the control device.
EuroPat v2
Eine derartige elektrische Verbindung kann insbesondere den zweiten Massekontakt der Steuervorrichtung erfolgen.
Such electrical connection in particular can effect the second ground contact of the control device.
EuroPat v2
Die entsprechende Verbindungsleitung kann wiederum über den zweiten Massekontakt 17b führen.
The corresponding connecting line in turn can lead over the second ground contact 17 b.
EuroPat v2
Der Massekontakt 22 wird auch als zweite Zuleitung 22 bezeichnet.
The ground contact 22 is also referred to as the second feed line 22 .
EuroPat v2
Diese Farbe habe ich dann weggeschliffen zwecks (noch) besserem Massekontakt.
I have sanded this paint for (much) better ground contact.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Massekontakt auf dem Multischalter.
There is a ground contact on the multiswitch.
ParaCrawl v7.1
Über die großflächig mit der Karosserie verbundene Anhängerkupplung ist ein guter Massekontakt gewährleistet.
With the large surface area the trailer hitch mount has a good ground contact to the car.
ParaCrawl v7.1
Eine Verlötung verbessert den Massekontakt.
Ground contact is improved by soldering.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Vorteile dieser Kombination aus Signalkontakt und Massekontakt wird auf die obigen Erläuterungen verwiesen.
Reference is made to the above explanations in respect of the advantages of this combination of a signal contact and an earth contact.
EuroPat v2
Dabei ergibt sich durch Kraftschluß zwischen der Aufnahme 5 und dem Massesteg 3 ein Massekontakt.
A contact to ground thus results due to the frictional connection between the receptacle 5 and the ground bar 3.
EuroPat v2