Übersetzung für "Massendichte" in Englisch

Das Schiehallion-Experiment war ein Experiment zur Bestimmung der mittleren Massendichte der Erde.
The Schiehallion experiment was an 18th-century experiment to determine the mean density of the Earth.
Wikipedia v1.0
Große Massendichte durch polypropylene Gehäuse verspricht Nachhaltigkeit und Leichtgewicht.
High density polypropylene housing is both durable and lightweight.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Eigenheit der unendlichen Massendichte.
It is a singularity of infinite mass density.
ParaCrawl v7.1
Vor ihrer Trennung uberstieg die Massendichte der Energie die der Materie.
Prior to their separation, the mass density of energy exceeded that of matter.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit ist es, die Massendichte zu variieren.
A further option is to vary the mass density.
EuroPat v2
Bei rho handelt es sich um Dichte bzw. Massendichte dieses Fluids.
With rho, it is the case of density or mass density of this fluid.
EuroPat v2
Darüber hinaus zeichnet es sich durch eine relativ hohe Massendichte aus.
In addition, it is distinguished by relatively high mass density.
EuroPat v2
Auch resultiert dabei ein Vorläuferformkörper mit einer homogeneren Massendichte über seine gesamte Dimension.
This also results in a shaped precursor body with a more homogeneous bulk density over its entire dimension.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird durch die Kompression auch die Massendichte erhöht.
At the same time, the mass density is also increased as a result of the compression.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit hängt von der Massendichte des interstellaren Gases und anderen Dingen ab.
The speed depends on the mass density of interstellar gas and other things.
ParaCrawl v7.1
Die Massendichte eines Körpers ist das Verhältnis seiner Masse zu seinem Volumen.
The density of a material is defined as its mass per unit volume.
ParaCrawl v7.1
Das Halbleitermaterial und die Druckkontaktscheiben aus Molybdän oder Wolfram weisen eine stark unterschiedliche Massendichte auf.
The semiconductor material and the pressure discs of molybdenum or tungsten exhibit highly different mass densities.
EuroPat v2
Insbesondere weisen beide Medien 61, 62 die gleiche oder eine ähnliche Massendichte auf.
In particular, the two media 61, 62 have the same or similar mass density.
EuroPat v2
Den gleichen Effekt hat die geringe Massendichte Aluminiums mit dem Ergebnis, einer sehr hohen Massensensitivität.
The low mass density of aluminum has the same effect, resulting in very high mass sensitivity.
EuroPat v2
Mit Zusatzstoffen, welche die Massendichte einer Kultivierungsphase steuern, werden benachbarte Kultivierungsphasen zueinander angepasst.
Adjacent cultivation phases can be adapted to each other with additive substances that control the mass density of a cultivation phase.
EuroPat v2
Die dielektrische Trennschicht sollte deshalb hinsichtlich ihrer Massendichte und Schallgeschwindigkeit den Funktionsschichten zumindest ähnlich sein.
Therefore the dielectric separator should be at least similar to the functional layers in terms of its mass density and the speed of sound.
EuroPat v2
Die Dichte, genauer gesagt die volumetrische Massendichte, einer Substanz ist ihre Masse pro Volumeneinheit.
The density, or more precisely, the volumetric mass density, of a substance is its mass per unit volume.
ParaCrawl v7.1
Würden beispielsweise Gravitationswellen langsamer als c (die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum) beobachtet, würde es bedeuten, dass Gravitonen eine Masse haben (jedoch müssen sich Gravitationswellen in einer Region mit einer Massendichte größer als null langsamer als c ausbreiten, damit sie überhaupt zu detektieren sind).
For example, if gravitational waves were observed to propagate slower than c (the speed of light in a vacuum), that would imply that the graviton has mass (however, gravitational waves must propagate slower than c in a region with non-zero mass density if they are to be detectable).
WikiMatrix v1
Ferner erfolgt das Abmischen so, daß zwischen dem durch Division der in der i-ten wäßrigen Polymerisatausgangsdispersion I i enthaltenen Masse des i-ten Ausgangspolymerisats I i mit der Massendichte des i-ten Ausgangspolymerisats I i erhältlichen Volumen V I,i und dem in entsprechender Weise bestimmten Volumen V I,j die Beziehung 1 EPMATHMARKEREP mit k= 1/1,5 bis 1,5, vorzugsweise 0,9 bis 1,1 und EPMATHMARKEREP w,In = gewichtsmittlerer Teilchendurchmesser, erfüllt ist.
Furthermore, the mixing is effected in such a way that the relation between the volume VI,i, obtainable by dividing the mass of the i-th starting polymer Ii present in the i-th aqueous starting polymer dispersion Ii by the mass density of the i-th starting polymer Ii, and the similarly determined volume Vi,j satisfies equation 1 ##EQU1## where k is from 1/1.5 to 1.5, preferably from 0.9 to 1.1, and dw,In is the weight average particle diameter.
EuroPat v2
So ist es notwendig, daß die einsetzbaren Materialien zunächst eine geringe Massendichte und eine geringe Dämpfung aufweisen.
Thus it is necessary for the materials being used to first have a low mass density and low damping.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um ein relativ kompliziertes Verfahren, bei dem spezifische Bedingungen bezüglich der Massendichte, des spezifischen Volumens und des Partikeldurchmessers einzuhalten sind.
The process in question is relatively complex, with specific conditions to be observed with regard to the bulk density, the specific volume, and the particle diameter.
EuroPat v2
Falls die Massendichte der Partikel kleiner als die Flüssigkeit im Mikrosystem ist, kann das Verfahren entsprechend abgewandelt implementiert werden, indem Partikel gegebenenfalls auf der der Drehachse abgewandten Seite des Mikrosystems eingebracht werden und unter Wirkung des Auftriebs oder unter kombinierter Wirkung des Auftriebs und der Zentrifugalkräfte zum anderen Ende des Mikrosystems wandern.
If the mass density of the particles is less than that of the liquid in the microsystem, the invention can be implemented with corresponding modifications in that particles are introduced on the side of the microsystem away from the axis of rotation. They then move to the other end of the microsystem under the influence of buoyancy or by the combined effect of buoyancy and centrifugal forces.
EuroPat v2
Die Drehzahl der Zentrifugeneinrichtung wird entsprechend den Zusammenhängen von Drehzahl und Zentrifugalkraft in Abhängigkeit von der Größe bzw. Massendichte der Partikel gewählt.
The rotational speed of the centrifuge is selected according to the interrelationship between rotary speed and centrifugal force, depending on the size or density of the particles.
EuroPat v2
So ist es notwendig, daß die einsetzbaren Materialien eine geringe Massendichte und eine geringe Dämpfung aufweisen.
It is therefore necessary for the applicable materials to have low mass density and low damping.
EuroPat v2
Durch die Bindung der einzelnen Komponenten erhöht sich die Massendichte auf der Oberfläche des Sensorchips, die vom Gerät in ein proportionales Messignal umgewandelt wird.
The binding of the individual components increases the mass density on the surface of the sensor chip which is converted by the instrument into a proportional measurement signal.
EuroPat v2
Als Ergebnis dieses Einpressens steigt die Massendichte des rohen Materialgemisches - im Ergebnis der Relaxation - auf das Mehrfache des Wertes vor dem Pressen.
As a result of this pressing in, density of the raw mixture increases--due to the relaxation--to the multiple of the value preceding its compression.
EuroPat v2