Übersetzung für "Massenkonzentration" in Englisch

Wir haben aber heute wirklich keine andere Möglichkeit diese Massenkonzentration zu erklären.
But we actually have no alternative today to explaining this concentration of mass.
TED2020 v1
Atemalkoholtestgeräte bestimmen die Massenkonzentration von Ethanol in menschlichem Atem.
Breath alcohol testing devices determine the mass concentration of ethanol in human breath.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Löcher sind astrophysikalische Objekte mit einer nahezu unglaublichen Massenkonzentration.
Black holes are astrophysical objects with an almost unbelievably high mass per unit volume.
ParaCrawl v7.1
Es wurde die niedrigste Massenkonzentration von 0,1% gewählt.
The lowest mass concentration of 0.1% was chosen.
EuroPat v2
Sie stellten einen Platz für die Massenkonzentration einer großen Menge von Menschen dar.
They were a place for the mass concentration of a large amount of people.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Massenkonzentration ist in beiden Fällen gleich.
The total mass concentration is the same in both cases.
ParaCrawl v7.1
Die Massenkonzentration von Cyanid-Verbindungen sollte 1 mg/l nicht überschreiten.
The mass concentration of cyanide compounds should not exceed 1 mg/l.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ermöglicht diese Ausführungsform eine besonders vorteilhafte Massenkonzentration der Motormasse im Bereich der Achsen.
Moreover, this embodiment permits a particularly advantageous concentration of the motor mass in the region of the axles.
EuroPat v2
Die Massenkonzentration an Glucose in den Lösungen wurde vor und nach dem Aufkonzentrierungsschritt bestimmt.
The mass concentration of glucose in the solutions was determined before and after the concentration step.
EuroPat v2
Durch das Verfahrens wurde die Massenkonzentration der Emissionsquellen unter 10 mg/m3 gesenkt.
By this procedure the mass concentration at the sources of emission was reduced below 10 mg/m3.
ParaCrawl v7.1
Darf nicht als Stoff oder Bestandteil von Zubereitungen in einer Massenkonzentration von 0,1 % oder mehr in frei verkäuflichen Klebstoffen und Sprühfarben in den Verkehr gebracht oder verwendet werden.
May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0,1 % by mass in adhesives and spray paints intended for sale to the general public.
DGT v2019
Ein oder mehrere Stoffe mit einer gewissen Bioabbaubarkeit und einer bestimmten potenziellen oder tatsächlichen Bioakkumulation sind jedoch bis zu einer in Tabelle 3 angegebenen kumulativen Massenkonzentration im Produkt zulässig.
However, the product may contain one or more substances with a certain degree of degradability and potential or actual bioaccumulation up to a cumulative mass concentration as indicated in Table 3.
DGT v2019
Gasvolumina können dem Abgas zur Kühlung oder Verdünnung beigefügt werden, sofern dies technisch gerechtfertigt ist, dürfen jedoch bei der Bestimmung der Massenkonzentration der Schadstoffe im Abgas nicht berücksichtigt werden.
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
JRC-Acquis v3.0
Da Partikelbestandteile mit einem Durchmesser von weniger als 10 Mikrometern (µm) in den menschlichen Brustkorb eindringen, wurden bisher die Luftqualitätsziele immer auf die gesamte Massenkonzentration dieser Partikel bezogen.
Since particulate matter with a diameter of less than 10 microns (µm) penetrates into the human thorax, air quality objectives have up to now been set in relation to the total mass concentration of such particles.
TildeMODEL v2018
Darf für keinen Verwendungszweck außer als Zwischenprodukt als ein Stoff oder Bestandteil von Zubereitungen bei einer Massenkonzentration von 0,1 % oder darüber in den Verkehr gebracht oder verwendet werden.“
May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal or higher than 0.1 % by mass for all uses except as an intermediate.”
TildeMODEL v2018
Darf nicht als ein Stoff oder Bestandteil von Zubereitungen bei einer Massenkonzentration von 0,1 % oder darüber in frei verkäuflichen Klebstoffen und Sprühfarben in den Verkehr gebracht oder verwendet werden.
May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal or higher than 0.1 % by mass in adhesives and spray paints intended for sale to the general public.
TildeMODEL v2018
Die Messungen von PM2,5 müssen zur Charakterisierung der chemischen Zusammensetzung mindestens die Massenkonzentration sowie geeignete Verbindungen umfassen.
Measurement of PM2,5 must include at least the mass concentration and appropriate compounds to characterise its chemical composition.
TildeMODEL v2018