Übersetzung für "Massenpublikum" in Englisch

Digitale Sendungen können Menschen mit sensorischer Behinderung ebenso wie das Massenpublikum erreichen.
Digital broadcasting can reach those with sensory deprivation just as well as it can reach the mass audience.
Europarl v8
Es ist ein billiger Weg, ein Massenpublikum zu erreichen.
It is a cheap way to reach a mass audience.
EUbookshop v2
Es ist jetzt möglich ein Massenpublikum zu erreichen.
The possibility of reaching a mass audience is now available.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig machte die Performance Twerking einem Massenpublikum zugänglich.
At the same time, the performance made twerking accessible to a mass audience.
ParaCrawl v7.1
Dann im 20. Jahrhundert, fing die Bewegung Abbildung an, Massenpublikum anzuziehen.
Then, in the 20th century, the motion picture began to attract mass audiences.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt konnte jeden Abend ein Massenpublikum am Schirm sehen.
The product could be seen by a mass audience on their screens every evening.
ParaCrawl v7.1
Der drei-Jahres-Stint gab Attell Zugang zu einem Massenpublikum in regelmäßigen Abständen .
The three-year stint gave Attell access to a mass audience on a regular basis .
ParaCrawl v7.1
Liegt dieser im philosophisch-analytischen Ansatz, auch wenn es um ein Massenpublikum geht?
Is that to be found in the philosophical-analytical approach, even when dealing with a mass audience?
ParaCrawl v7.1
Randomly ein Massenpublikum Adressierung ihrer Kontakt keinen Sinn nicht zu bekommen.
Randomly addressing a mass audience to get their contact doesn't make any sense.
ParaCrawl v7.1
Das Ritual soll wie die Reklame auch ein diffuses Massenpublikum beeinflussen.
Like advertising, the ritual is intended to influence a diffuse mass audience.
ParaCrawl v7.1
Noch wichtiger, Deine Werbung wird sofort von einem breiten Massenpublikum erkannt und verstanden.
But more importantly, it makes them instantly recognizable by a much wider audience.
ParaCrawl v7.1
Es kam zu einer Kultur von Live-Bildern, die die Darsteller mit Massenpublikum verbinden.
There came to be a culture of live images connecting the performers with mass audiences.
ParaCrawl v7.1
Es kam, eine Kultur der Phasenbilder zu geben, welche die Ausführenden mit Massenpublikum anschließen.
There came to be a culture of live images connecting the performers with mass audiences.
ParaCrawl v7.1
Gerade heute hat die BBC bekanntgegeben, daß man im Bereich der Sportsendungen nicht mehr mithalten könne, weil ungeheure Summen eingesetzt werden, um der BBC diese Programme für das Massenpublikum wegzunehmen, die die BBC benötigt, um die eigene Vielfalt wahren und auch das eigene Publikum halten zu können.
Only today it has announced that it cannot compete in the sports field, because enormous financial resources are now being deployed to take away those staples of the mass audience which the BBC needs in order to preserve its own diversity and, indeed, its own audience.
Europarl v8
Zunächst einmal weisen sie sämtliche akademischen Konventionen wie Fußnoten, Grafiken oder umsichtige Erklärungen zurück zugunsten von Schilderungen, die für ein Massenpublikum bestimmt sind.
To begin with, they reject all academic conventions, such as footnotes, graphics, or judicious explanations in favor of agreeable journalistic narratives pitched to a mass audience.
News-Commentary v14
Im gleichen Zeitraum sind die Investitionen in den – im Hinblick auf das Massenpublikum – eher marginalen Bereich der Programme ohne analoge terrestrische Übertragung weiter gestiegen (+ 30 %).
Over the same period, investments continued to grow in the relatively marginal - from the point of view of mass audience - sector of channels with no analogue terrestrial transmission (+ 30%).
TildeMODEL v2018
Im Zentrum der Filmpolitik muss in allen Stadien, also von der Entwicklung bis zur Verwertung, neben dem kreativen Input das Publikum stehen, unabhängig davon, ob es sich um ein Massenpublikum oder ein Nischenpublikum handelt.
Together with the creative input, the audience — whether mass or niche — must be at the heart of film policies at all stages, from development to exploitation.
TildeMODEL v2018
Aber wenn Sie zum Beispiel einen Film drehen, der für ein Massenpublikum ist, doch keiner mag ihn, aber Sie halten ihn für gut, ändern Sie dann etwas?
But if, for example, you make a film, that you believe is for a mass public, and the public don't like it and you don't think it's bad, do you change?
OpenSubtitles v2018