Übersetzung für "Massenvernichtungswaffen" in Englisch
Denn
es
gab
weder
Massenvernichtungswaffen
noch
Verbindungen
zwischen
Saddam
Hussein
und
Al-Qaida.
Neither
were
there
any
weapons
of
mass
destruction
nor
any
connection
between
Saddam
Hussein
and
al-Qaeda.
Europarl v8
Die
größten
Massenvernichtungswaffen
in
der
Welt
von
heute
sind
Hunger
und
Armut.
The
main
weapons
of
mass
destruction
in
the
world
today
are
hunger
and
poverty.
Europarl v8
Dies
bietet
einen
zusätzlichen
Schutz
vor
Missbrauch
und
der
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen.
This
will
provide
an
additional
safeguard
to
prevent
misuse
and
the
proliferation
of
weapons
of
mass
destruction.
Europarl v8
In
den
falschen
Händen
können
diese
Güter
zu
Foltergeräten
oder
Massenvernichtungswaffen
werden.
In
the
wrong
hands
these
goods
may
become
torture
equipment
or
weapons
of
mass
destruction.
Europarl v8
Wir
wollen
natürlich,
daß
die
Massenvernichtungswaffen
aus
dem
Irak
entfernt
werden.
Of
course
we
want
weapons
of
mass
destruction
out
of
Iraq.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
daß
er
jemals
wieder
solche
Massenvernichtungswaffen
einsetzt.
He
must
never
be
allowed
to
use
weapons
of
mass
destruction
again.
Europarl v8
Wir
müssen
weiterhin
alles
tun,
um
seine
Massenvernichtungswaffen
auszuschalten.
Full
pressure
must
be
maintained
to
deprive
him
of
all
weapons
of
mass
destruction.
Europarl v8
Siehe
die
Berichte
über
Terrorismus
und
die
Nutzung
von
Massenvernichtungswaffen.
I
would
quote
the
reports
on
terrorism
and
the
use
of
weapons
of
mass
destruction
in
this
connection.
Europarl v8
Wie
anders
wären
seine
heimlichen
Programme
für
die
Entwicklung
von
Massenvernichtungswaffen
zu
deuten?
How
else
can
his
secret
programme
of
weapons
of
mass
destruction
be
explained?
Europarl v8
Angesichts
dieser
Tatsache
stellt
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
nicht
den
einzigen
Krisenherd
dar.
Within
this
framework,
the
spread
of
weapons
of
mass
destruction
is
not
the
only
hotbed
of
crisis.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
und
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
ist
notwendig.
The
fight
against
terrorism
and
against
the
proliferation
of
weapons
of
mass
destruction
is
vital.
Europarl v8
Sie
sollen
klären,
ob
es
im
Irak
Massenvernichtungswaffen
gab
oder
nicht.
Let
them
verify
whether
or
not
weapons
of
mass
destruction
were
there.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
Israel
Massenvernichtungswaffen
besitzt.
We
know
that
Israel
has
weapons
of
mass
destruction.
Europarl v8
In
Wirklichkeit
geht
es
hier
um
Massenvernichtungswaffen.
This
military
action
is
about
weapons
of
mass
destruction.
Europarl v8
Die
Massenvernichtungswaffen
müssen
zerstört
werden,
um
die
freie
Welt
zu
schützen.
The
weapons
of
mass
destruction
must
be
destroyed
to
protect
the
free
world.
Europarl v8
Auch
wir
müssen
gegen
die
Massenvernichtungswaffen
kämpfen.
We
too
have
to
fight
against
weapons
of
mass
destruction.
Europarl v8
Schließlich
haben
wir
ein
Recht
zu
erfahren,
ob
wirklich
Massenvernichtungswaffen
vorhanden
sind.
Finally,
Mr
President,
we
have
the
right
to
know
whether
weapons
of
mass
destruction
really
exist.
Europarl v8
Die
Massenvernichtungswaffen
stellen
eine
echte
Bedrohung
für
Leben
und
Gesundheit
ganzer
Bevölkerungen
dar.
Weapons
of
mass
destruction
constitute
a
real
threat
to
the
survival
and
health
of
populations.
Europarl v8
Bisher
hat
man
keine
Massenvernichtungswaffen
gefunden.
So
far,
no
weapons
of
mass
destruction
have
been
found.
Europarl v8
Das
erklärte
Ziel
des
Krieges
war
die
Zerstörung
der
Massenvernichtungswaffen.
The
stated
aim
of
the
war
was
the
elimination
of
weapons
of
mass
destruction.
Europarl v8
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
sind
immer
noch
von
Bedeutung.
Measures
to
combat
the
spread
of
weapons
of
mass
destruction
are
still
important.
Europarl v8
Wir
müssen
die
praktischen
Aspekte
der
Terrorismusbekämpfung
und
Nichtweiterverbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
ansprechen.
We
should
address
the
practical
aspects
of
counter-terrorism
and
non-proliferation
of
weapons
of
mass
destruction.
Europarl v8
Vielmehr
sollten
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
als
schlimmste
Massenvernichtungswaffen
angesehen
werden.
It
should
perhaps
be
small
arms
and
light
weapons
that
are
considered
to
be
the
weapons
causing
the
most
mass
destruction.
Europarl v8
In
Entwicklungsländern
sind
Klein-
und
Leichtwaffen
Massenvernichtungswaffen.
Mr
President,
small
arms
and
light
weapons
are
weapons
of
mass
destruction
in
the
developing
world.
Europarl v8
Das
gilt
insbesondere
für
die
geächteten
Massenvernichtungswaffen.
This
particularly
applies
to
banned
weapons
of
mass
destruction.
Europarl v8
Wer
soll
den
Nachweis
für
die
Existenz
solcher
Massenvernichtungswaffen
erbringen?
Who
will
provide
proof
of
the
existence
of
these
weapons
of
mass
destruction?
Europarl v8
Wo
sind
die
Beweise,
dass
der
Irak
über
Massenvernichtungswaffen
verfügt?
Finally,
with
regard
to
Iraq:
what
is
the
evidence
that
Iraq
has
weapons
of
mass
destruction?
Europarl v8
Insbesondere
müssen
sie
nach
Massenvernichtungswaffen
und
Trägerraketen
suchen
und
sie
dann
vernichten.
In
particular,
they
must
search
for,
and
then
destroy,
weapons
of
mass
destruction
and
delivery
systems.
Europarl v8