Übersetzung für "Mastoidektomie" in Englisch
Der
Katheter
für
den
Saccus
endolymphaticus
kann
nach
Freilegung
des
Sackes
im
Bereich
des
Sinus
sigmoideus
im
Rahmen
einer
Mastoidektomie
(Ausbohren
des
Warzenfortsatzes)
plaziert
werden.
The
catheter
for
the
endolymphatic
sac
can
be
anchored
within
the
parameters
of
a
mastoidectomy
(starting
at
the
drilled
tympanic
membrane)
and
then
exposing
the
sac
in
the
area
of
the
sigmoid
sinus.
EuroPat v2
Die
oben
genannten
Nachteile
werden
erfindungsgemäß
dadurch
gemindert
oder
völlig
umgangen,
daß
bei
einem
implantierbaren
Gerät
zum
Behandeln
eines
Tinnitus,
das
mit
einer
elektronischen
Signalerzeugungseinheit
und
einer
Batterie
zur
energetischen
Versorgung
versehen
ist,
als
schallabgebender
Ausgangswandler
ein
hermetisch
gasdichter,
biokompatibel
aufgebauter
und
implantierbarer
elektroakustischer
Wandler
vorgesehen
ist,
der
so
ausgebildet
ist,
daß
er
nach
mindestens
teilweiser
Mastoidektomie
in
der
Mastoidhöhle
derart
positionierbar
ist,
daß
der
von
dem
elektroakustischen
Wandler
abgestrahlte
Schall
über
den
natürlichen
Zugang
des
aditus
ad
antrum
vom
Mastoid
zur
Paukenhöhle
in
den
Mittelohrbereich
gelangt.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
aforementioned
disadvantages
are
diminished
or
completely
circumvented
by
the
present
invention
providing
a
hermetically
gas-tight,
biocompatible
and
implantable
electroacoustic
transducer
in
an
implantable
device
for
treatment
of
the
tinnitus
which
is
provided
with
an
electronic
signal
generation
unit
and
a
battery
for
power
supply
as
the
sound-delivering
output
transducer.
The
electroacoustic
transducer
is
designed
such
that,
after
at
least
partial
mastoidectomy,
it
can
be
positioned
in
the
mastoid
cavity
to
permit
the
sound
emitted
from
the
electroacoustic
transducer
to
travel
via
the
natural
passage
of
the
aditus
ad
antrum
from
the
mastoid
to
the
tympanic
cavity
in
the
area
of
the
middle
ear.
EuroPat v2
Problematisch
bei
vielen
Lösungen
des
Standes
der
Technik
ist,
dass
sie
eine
Mastoidektomie
erfordern,
insbesondere
um
den
Schallwandler
mit
elektrischer
Energie
zu
versorgen.
It
is
problematic
with
many
solutions
of
prior
art
that
they
require
a
mastoidectomy,
in
particular
in
order
to
supply
the
sound
transducer
with
electrical
energy.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
Schallwandler
anzugeben,
der
mit
geringem
Aufwand,
insbesondere
ohne
Mastoidektomie,
implantierbar
ist
und
gleichzeitig
eine
hohe
audiologische
Qualität
erzielt.
It
is
the
object
of
one
or
more
embodiments
of
the
present
invention
to
indicate
a
sound
transducer
which
can
be
implanted
with
low
complexity,
in
particular
without
a
mastoidectomy
and,
at
the
same
time,
achieves
high
audiological
quality.
EuroPat v2