Übersetzung für "Material übernehmen" in Englisch

Super geräuscharmes Material übernehmen, Geräusche und Vibrationen reduzieren.
Adopting speical silent material, reducing the noise and vibration.
CCAligned v1
Der DAAD kann keine Haftung für das eingereichte Material übernehmen.
The DAAD cannot assume any responsibility for submitted materials.
ParaCrawl v7.1
Speical geräuscharmes Material übernehmen, Geräusche und Vibrationen reduzieren.
Adopting speical silent material, reducing the noise and vibration.
CCAligned v1
Die Parameter des in der Liste Material zum Übernehmen selektierten Eintrags sind voreingestellt.
The parameters of the entry selected in the Material to Select list are preset.
ParaCrawl v7.1
Indikation: Welche Aufgabe soll das Material übernehmen?
Indication: Which function does the material have to fulfil?
ParaCrawl v7.1
Unsere ausgefeilten Materialverwaltungssysteme umfassen den kompletten Material Lebenszyklus und übernehmen alle Produktions-, Planungs- und Verwaltungsaufgaben.
Our sophisticated Material Management solutions cover the entire material life cycle and take care of all production, planning and administration issues.
CCAligned v1
Den Transport von Material und Produkten übernehmen heutzutage verstärkt fahrerlose Transportfahrzeuge in modernen Industrieanlagen.
The transport of material and products in modern industrial sites is nowadays carried out more and more often by driverless transport vehicles.
ParaCrawl v7.1
Daher werden, nachdem das Arbeitsrohr in der Durchbohrung verschwunden ist, weitere Einrichtungen benötigt, um das mit der Fördereinrichtung bis zum hinteren Arbeitsrohrende transportierte Material zu übernehmen und zur Preßgrube zu verfahren.
Therefore, after the working tube has disappeared into the tunnel, other apparatus are needed in order to take over the maaterial transported to the back end of the working tube by the conveyor system and carry it on to the head pit.
EuroPat v2
Alle A­Beam­ten haben im Laufe ihrer Karriere irgendwann einmal — wenn auch auf unterschiedlichen Ebenen — die Verantwortung für an­dere Menschen, für Geld oder Material zu übernehmen.
In the course of their careers, all category A staff are called upon, in varying degrees, to assume responsibilities for the management of people, finances or equipment.
EUbookshop v2
Sie enthalten meist nur Gelatine und können in dieser Form oder mit geeigneten Zusätzen, wie z.B. Filterfarbstoffen, die verschiedensten Funktionen im Material übernehmen.
In most cases they contain only gelatine and, in this form or with suitable additives, for example filter dyes, they can assume the most diverse functions in the material.
EuroPat v2
Sofern Mapotel Best Western France diese Webseiten und diese externen Quellen nicht kontrollieren kann, erkennen Sie an, dass Mapotel Best Western France nicht für die Bereitstellung dieser Webseiten und externen Quellen verantwortlich gemacht werden kann und keinerlei Haftung hinsichtlich Inhalte, Werbung, Produkte, Dienstleistungen oder jedes andere auf diesen Webseiten oder externen Quellen zugängliche Material übernehmen kann.
Insofar as Mapotel Best Western France cannot control these sites and external sources, you acknowledge that Mapotel Best Western France cannot be held liable for the availability of such sites or external sources, and cannot incur any liability for the content, advertising, products, services or other materials available on or from such sites or external sources.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch damit einverstanden, dass Brembo keine Kontrolle über den Inhalt solcher Websites hat und daher keine Verantwortung für das auf solchen Internetseiten bereitgestellte oder veröffentlichte Material übernehmen kann.
You also agree that Brembo has no control over the content of that site and cannot assume any responsibility for material created or published by such third-party sites.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Hilfsfunktion kann auch eine vollflächig aufgebrachte Hilfsschicht aus einem UV-Lack oder einem anderen geeigneten Material übernehmen, das sich von der Trägerfolie leicht entfernen lässt.
A contiguously applied auxiliary layer comprising a UV lacquer or another suitable material that allows easy removal from the substrate foil can also assume the same assist function.
EuroPat v2
Falls der Kunde ein anderes Material anliefert, übernehmen wir keinerlei Haftung für mögliche Mängel beim Endresultat der Pulverbeschichtung.
If the customer supplies another material we cannot be held responsible for any shortcomings in the final result with this powder coating.
CCAligned v1
Alternativ zu dem beschreiebenen Verdichtungswerkzeug können an Stelle der Rollen auch radial angeordnete Gleitkufen die Verteilung und Verdichtung des Material übernehmen.
As an alternative to the compacting tool described, radially arranged slide rockers can also take over the distribution and compacting of the material.
EuroPat v2
Diese Elemente geben mögliche Lösungen für Projekte, die mit der Sicherung der Qualität Material zu übernehmen wollen.
These elements give possible solutions for projects that want to undertake with the assurance of quality material.
ParaCrawl v7.1
Für poröse Material Schleifen übernehmen müssen, Sägen, Spülen (Wasser oder Sand) oder das obige Verfahren zu löschen, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche sauber, trocken und Versiegelung erhalten.
For porous material must adopt grinding, sawing, flushing (water or sand), or clear the above method, make sure the surface is clean, dry and get sealant.
ParaCrawl v7.1
Ganz anders sieht es im Übrigen beim rollenden Material aus: Bekommt ein privates Unternehmen nach dem Auslaufen des Vertrags für den Betrieb einer Strecke nicht mehr den Zuschlag, soll der Staat das Restwertrisiko für die Züge (das rollende Material) übernehmen müssen – damit bleibt im schlimmsten Fall die öffentliche Hand beziehungsweise die SteuerzahlerInnen auf diesen Kosten des privaten Eisenbahnunternehmers sitzen.
This is completely different with regard to rolling stock: if a private company, once the contract for operating a line has been expired, is no longer awarded the contract, the state shall be obliged to assume the residual value risk for the trains (rolling stock) – which means, that in the worst case the public sector resp. the tax payer will be left with the costs of the private railway operator.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie den Reisebüromitarbeiter anhand bereits produzierten Werbematerials (Hotelverzeichnisse, Preisverzeichnisse, Sonderarrangements etc.) informieren, so ist das DER ConsortiaVerkaufs-Mailing das ideale Medium. Sie müssen lediglich das Material bereitstellen, wir übernehmen für Sie den Versand!
Should you wish to inform the travel agent of existing promotion material (hotel directories, rates and other offers etc.), then the DER ConsortiaSales Mailing is the ideal media for you. Just supply the material and we will take care of the delivery.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für den Inhalt jedes konkreten Materials übernehmen der Autor und/oder der Benutzer, der das jeweilige Material geschickt hat.
The responsibility for the contents of every specific material is taken by its author and/or the user who has sent the particular material.
CCAligned v1
Bei Aufträgen zur Anarbeitung hergestellten Materials übernehmen wir keine Haftung für die Qualität des angelieferten Materials oder für dessen Verarbeitbarkeit.
For orders for the combination of produced materials we do not assume liability for the quality of the material supplied or its process-ability.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu dem beschriebenen Verdichtungswerkzeug können anstelle der Rollen auch radial angeordnete Gleitkufen die Verteilung und Verdichtung des Materials übernehmen.
As an alternative to the compacting tool described, radially arranged slide rockers can also take over the distribution and compacting of the material.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe