Übersetzung für "Materialauftragung" in Englisch
Bei
einem
anderen,
nicht
gezeigten
Ausführungsbeispiel
kann
der
jeweilige
Leitungsabschnitt
17,18
aber
auch
durch
Materialauftragung,
z.B.
durch
Flammspritzen,
von
Aluminiummaterial
mit
der
jeweiligen
Anschlußhülse
19
bis
22
versehen
werden.
In
another
exemplary
embodiment,
not
shown,
the
respective
line
section
17,
18
can
also
be
provided
with
the
respective
connecting
sleeve
19
to
22
by
the
application
of
material,
for
example
by
flame-spraying
with
aluminum
material.
EuroPat v2
Neben
dem
Problem
der
Materialauftragung
durch
die
Klammer
im
Rücken
sind
der
Zuverlässigkeit
der
Drahtheftung
Grenzen
gesetzt,
wenn
dicke
Endprodukte
mit
einem
Umfang
von
200
und
mehr
Seiten
hergestellt
werden
sollen.
Apart
from
the
problem
of
material
application
through
the
staples
in
the
back,
there
are
limits
to
the
reliability
of
wire
stitching
if
it
is
necessary
to
produce
thick
end
products
with
200
or
more
pages.
EuroPat v2
Als
weitere
Alternativen
werden
Codeelemente
z.B.
durch
Magnetisierung
oder
Materialauftragung
(beispielsweise
Farb-
oder
Kunststoffauftrag
mit
elektrisch
leitfähigen
oder
magnetischen
Partikeln)
geschrieben.
As
further
alternatives,
code
elements
are
written,
for
example,
by
magnetization
or
material
application
(for
example,
paint
or
plastic
application
having
electrically
conductive
or
magnetic
particles).
EuroPat v2
Da
die
Elektroden
auf
der
Oberseite
und
der
Unterseite
der
dielektrischen
Trägerplatte
im
gleichen
Herstellungsverfahren
auf
dem
gleichen
Substrat
erzeugt
werden,
wird
erreicht,
dass
ein
Versatz
zwischen
oberer
und
unterer
Elektrodenschicht
oder
eine
aus
Mengenschwankungen
bei
der
Materialauftragung
resultierende
Dickenabweichung
der
Elektrodenschichten
die
Größe
der
Kapazitäten
der
beiden
Kondensatoren
immer
im
gleichen
Maß
beeinflusst.
Since
the
electrodes
on
the
top
and
bottom
sides
of
the
dielectric
substrate
plate
are
made
on
the
same
substrate
in
the
same
production
process,
an
offset
between
the
upper
and
lower
electrode
layers,
or
a
deviation
in
the
thickness
of
the
electrode
layers
resulting
from
fluctuations
in
quantity
upon
the
application
of
material,
always
affect
the.
magnitude
of
the
capacitances
of
the
two
capacitors
to
the
same
extent.
EuroPat v2