Übersetzung für "Materialbewegung" in Englisch

Veränderungen der Materialbewegung führt die Lageregelung des Querschneiderantriebs nach.
Changes in material movement are controlled by the position control of the cutoff drive.
ParaCrawl v7.1
Die starke Bobcat Schaufel ist für schwereGrabarbeiten ebenso ideal geeignet wie für Materialbewegung.
The strong Bobcat digging bucket is ideal for every job from tough digging to material handling.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Menge erkennen Sie, mit welcher Menge eine Materialbewegung stattgefunden hat.
The quantity indicates with which quantity a material movement has been performed.
ParaCrawl v7.1
Der FlowJam S detektiert Feststoffströme aller Art auf Materialbewegung.
The FlowJam S detects solid flows of all types for material movement.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Buchungsschlüssels ist ersichtlich, welche Buchung einer Materialbewegung zu Grunde lag.
The posting code indicates the posting a material movement was based on.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Dieser Wert ist der Bestand eines Teils nach der Buchung der Materialbewegung.
This means: This value is the stock of a part after posting the material movement.
ParaCrawl v7.1
So erkennen Sie beispielsweise, ob eine Materialbewegung ein Lagerabgang oder eine Lagerumbuchung war.
For instance, you can see if a material movement was a warehouse out or a warehouse transfer posting.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der Lagerort relevant, auf dem die Buchung der Materialbewegung des Teils stattgefunden hat.
For this purpose, the storage area at which the material movement of the part has been posted is relevant.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Dieser Wert ist der Durchschnittspreis eines Teils nach der Buchung der Materialbewegung.
This means: This value is the average price of a part after posting the material movement.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Buchungsart ist ersichtlich, welche Art einer Buchung eine Materialbewegung verursacht hat.
The posting type indicates which type of posting has caused a material movement.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten sind in Materialwirtschaftsbelegen enthalten, durch die eine Lagerbestandsveränderung oder eine Materialbewegung entstanden ist.
These data are contained in materials management documents which caused a stock change or a material movement.
ParaCrawl v7.1
Bei Avant 600 handelt es sich um eine Mehrzweck-Erdbewegungsmaschine, die zur Ausführung unterschiedlicher Aufgaben in Tätigkeitsbereichen wie Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Gartenbau, Landschaftsgärtnerei, Instandhaltung, Materialbewegung, Aushub- und Bauarbeiten mit vielfältigem Zubehör ausgestattet werden kann.
Machinery of the Avant 600 series is multi-purpose earthmoving machinery that can be fitted with a wide range of attachments in order to carry out many different functions during activities such as forestry, farming, landscaping, ground care, property maintenance, material handling, digging and construction.
DGT v2019
Transport im Steinkohlenbergbau unter Tage ist nicht nur eine "gewollte Materialbewegung" als Teil eines Produktionsprozesses.
Transport in underground coalmining is not merely a "necessary" move ment of materials as a part of the production process.
EUbookshop v2
Ausserdem erfordert die Montage industriell gefertigter Baueinheiten, die einbaufertig das Werk verlassen und gegen Beschädigung bei der Materialbewegung ge schützt sind, eine saubere und leicht zugängliche Baustelle.
Also, the installation and placing of industrialized component» coming from the factory in a highly finished state and protected against transit and handling damage, calls for a tidy and easily accessible site.
EUbookshop v2
Diese kann nun die sich aus der Materialbewegung im Feld des Polschuhs 37 ergebende Spannungs induktion aufnehmen und an eine Auswerteschaltung zurückmelden.
This coil can now pick up the voltage induction resulting from the material movement in the field of the pole shoe 37 and relay it back to an evaluation circuit.
EuroPat v2
Die Vielfalt der Bauarten, Modul-Kombinationen und Steuerungs-Möglichkeiten mit der logischen Koppelbarkeit von Kontrollvorgängen und Fremdoperationen, ermöglichen gänzlich neuartige Konzepte, insbesondere beim Aufbau von komplexen Fertigungsstrassen, deren Materialbewegung zwischen Stillstand und Maximal-Vorschubgeschwindigkeit zentral gesteuert und bei auftreten von Störungen gestoppt werden kann.
The large number of types of construction, module combinations and control possibilities with the possibility of logical coupling of control processes and outside operations permit entirely novel concepts, particularly in connection with the construction of complex manufacturing lines the movement of the material of which can be controlled centrally between standstill and maximum forward speed and can be stopped upon the occurrence of disturbances.
EuroPat v2
Ein solcher Intensiv-Mischer ermöglicht dank des sich drehenden Mischgutbehälters eine freie Materialbewegung verbunden mit einer optimalen Homogenisierung innerhalb kürzester Mischzeit.
Such an intensive mixer facilitates free movement of materials, combined with optimum homogenisation within the shortest possible mixing time, thanks to the rotating mix container.
EuroPat v2
Weiterhin hat sich gezeigt, daß durch die intensive Materialbewegung, hervorgerufen durch die sich bewegenden Roste, und durch die großflächigen Reaktionsgaszuführungen das Material in eine sehr starke Reaktion gebracht werden kann, mit der Folge einer Leistungssteigerung gegenüber bisherigen Verbrennungsöfen.
Furthermore, it proved that the intensive movement of the material caused by the moving grates and also by the reaction gas supply conduits of large cross sectional area can result in very strong reaction of the material, whereby the efficiency is increased as compared to combustion furnaces used up to now.
EuroPat v2
Dies ist überraschend, weil durch eine Dämpfung bewirkt wird, daß die Klappe der Materialbewegung nur verzögert folgen kann.
This is surprising, because the effect of any damping is that the flap can only follow the material movement in a delayed fashion.
EuroPat v2
Der Schnappring 17 wird durch die durch den Kalibrierdorn 16 hervorgerufene Verformung im Bereich der Quetschnähte verschweißt, da durch die Materialbewegung Außenschichtmaterial in diesen Bereichen miteinander in Berührung kommt.
In the area of the squeeze seams the snap-on ring 17 is sealed or welded through the deformation caused by the sizing mandrel 16 because outer layer material comes into contact with itself in these areas due to the material movement.
EuroPat v2
Dieser Leitfaden gibt einen Ueberblick über die Forschung und enthält Empfehlungen hinsichtlich der Einschränkung der Gefahren, die sich aus der manuellen Materialbewegung ergeben.
This guide summarises research and presents recommendations to control hazards associated with the manual handling of materials.
EUbookshop v2
Materialumschlagverfahren: Ein geplanter dritter Versuch zur Untersuchung der Materialbewegung mit Hilfe der Intraabdominaldruck—Messung hätte während des Berichtszeitraums in einem Ausbildungszentrum des "Area" durchgeführt werdensollen.
Supplies handling methods: A third experiment using the IAP technique to examine materials handling was planned and should have been completed in this period at an Area training centre.
EUbookshop v2
Nach einem anderen vorteilhaften Erfindungs­merkmal wird in der im Bereich der Zuführungsstelle der verdichteten Materialschicht folgenden Zone in die Poren des Materialgemisches CO?-Gas mit einem Druck von vorzugsweise ca. 3-6 bar eingepresst und dann in einer - in Richtung der Materialbewegung - darauffolgenden zweiten Zone, wo die Momentanreaktion der Karbonatisierung explosionsartig erfolgt, eine der durch diese Reaktion verbrauchten CO?-Gasmenge in wesentlichen entsprechende Menge von CO?-Gas mit einem geringeren Druck von z. B. 2-3 bar dem Material zuge­führt, und dadurch eine weitere Fortsetzung der Karbonatisierungsreaktion hervorgerufen, hierauf in einer dritten Zone CO?-Gas mit einem noch geringeren Druck von z. B. 1-2 bar in den Schablonenraum geführt und dadurch der im wesentlichen vollständige Ablauf der Karbonatisierungsreaktion gesichert wird.
According to another advantegeous feature of the invention, in a zone following the compacted layer of material in the vicinity of the inlet port, CO2 gas at a pressure of suitably 3-6 bar is injected into the pores of the mixture then--looking in the direction of the material's movement--in a second zone, where the instantaneous explosion-like reaction of carbonation takes place, CO2 gas under a lower pressure of e.g. 2-3 bar is injected into the material, the quantity of which is essentially the same as that of the CO2 gas consumed by the reaction, whereby the carbonation reaction is continued, then in a third zone CO2 gas under even lower pressure of e.g. 1-2 bar is injected into the mould space, whereby essentially full completion of the carbonation reaction is realized.
EuroPat v2
In diesem Attribut zeigt der Analyzer pro Attribut, ob es sich bei der Materialbewegung um einen Verbrauch handelt.
In this attribute, the Analyzer displays for each attribute if the material movement is a consumption.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem System triggert also die Materialbewegung das Lasersystem und veranlasst die Steuerung, den Modulator mit der nächsten Belichtungsinformation zu versorgen.
In this system, therefore, the material movement triggers the laser system and causes the controller to supply the modulator with the next exposure information.
EuroPat v2
Während er das Auspacken und den Wareneingang kombiniert ausführt, sorgt er mit Kunststoffpolstern und einer durchgehend planen Materialbewegung dafür, dass Ihr Rohmaterial unversehrt bleibt.
While performing a combination of unpackaging and goods reception, it ensures by means of plastic pads and a consistently flat movement of material that the raw material remains pristine.
ParaCrawl v7.1