Übersetzung für "Materielle hilfe" in Englisch

Die Union sollte diesen Organisationen mehr materielle und finanzielle Hilfe zukommen lassen.
The Union should provide more substantive and financial assistance to those organisations.
Europarl v8
Die materielle Hilfe erreicht in China eine Rekordhöhe.
Practical help has reached a record high in China.
Europarl v8
Die materielle Hilfe kann in Geld- oder in Naturalleistungen bestehen.
The aid may consist in the provision of benefits in cash or in kind.
JRC-Acquis v3.0
Dabei leistet das UNRWA weit mehr als grundlegende materielle Hilfe.
UNRWA’s assistance goes far beyond basic material support.
TildeMODEL v2018
Sie haben materielle Unterstützung zur Hilfe und Begünstigung eines Entführers gegeben.
You've given material assistance to aid and abet a kidnapper.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche finanzkräftige Bewunderer Wagners hatten ihm weitere materielle Hilfe verweigert.
Wagner's admirers denied him further assistance.
WikiMatrix v1
Die materielle Hilfe kann in Geld- oder in Naturalleisrungen bestehen.
The aid may consist in the provision of benefits in cash or in kind.
EUbookshop v2
Wir haben uns bemüht, materielle Hilfe zu leisten.
We have endeavoured to provide material help.
Europarl v8
Arme und Bedürftige erhalten finanzielle und materielle bedarfsorientierte Hilfe zum Leben.
The poor and needy receive financial and material aid according to need.
CCAligned v1
Tausende von Flüchtlingen haben durch TABITA geistliche, psychologische und materielle Hilfe erhalten.
The organization provides spiritual, psychological and material assistance to refugees.
ParaCrawl v7.1
Materielle geistliche Hilfe mit dem Evangelium ist angesagt.
Material spiritual help with the Gospel is indicated.
ParaCrawl v7.1
Ich sah immer eine materielle Hilfe von den Vereinigten Staaten kommen – immer.
I have always seen material help coming from the United States – always.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfsleistungen umfassen die direkte finanzielle Hilfe sowie materielle Hilfe und Sachhilfe.
Our help includes both financial and non-financial support.
CCAligned v1
Dafür ist materielle Hilfe ebenso wichtig wie psychosoziale Unterstützung.
To make that possible, material assistance is just as important as psychosocial support.
ParaCrawl v7.1
Wir erhielten moralische und materielle Hilfe von den Arbeiterorganisationen Europas und Amerikas.
We received moral and material aid from the workers’ organizations of Europe and America.
ParaCrawl v7.1
Möchte er geistige und materielle Hilfe empfangen?
Does he want to receive spiritual and material help?
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen keine materielle Hilfe von außen.
We do not need material assistance from outside.
ParaCrawl v7.1
Was empfangen unsere Brüder durch unsere geistliche oder materielle Hilfe?
What good comes from our spiritual and material help?
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird hier materielle Hilfe zur Selbsthilfe gewährt.
This organization primarily provides material assistance to help people help themselves.
ParaCrawl v7.1
Wer leidet, erwartet natürlich Heilung oder materielle Hilfe.
When we suffer ourselves, of course we expect a cure or material help.
ParaCrawl v7.1
Er schafft es eine beachtliche Unterstützung und materielle Hilfe zu mobilisieren.
He managed to mobilize considerable allowance and material assistance.
ParaCrawl v7.1
So notwendig sofortige materielle Hilfe in bestimmten Notlagen ist – sie genügt nicht.
As necessary as material aid is in emergency situations, that is not enough.
ParaCrawl v7.1
Er spürt diese konkrete, materielle Hilfe.
He feels that material, concrete help.
ParaCrawl v7.1
So kann man ihnen die moralische und materielle Hilfe zukommen lassen, die sie brauchen.
That is how it will be possible to provide them with the psychological and material aid that they need.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe