Übersetzung für "Mauerkrone" in Englisch
Nun
betonieren
Sie
wie
gewohnt
und
ziehen
am
Schluss
die
Mauerkrone
ab.
Cast
concrete
as
usual
and
level
the
top
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Rundgang
endet
auf
der
Mauerkrone.
The
tour
ends
on
the
crest
of
the
dam.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
ermöglicht
eine
Stiege
den
Aufstieg
bis
zur
10
Meter
hohen
Mauerkrone.
Since
2008,
a
staircase
has
enabled
visitors
to
ascend
to
the
10
metre-high
wall
crown.
WikiMatrix v1
Das
Schild
ist
gestempelt
mit
einer
Mauerkrone
mit
sieben
Türmen.
The
shield
is
stamped
by
a
mural
crown
with
seven
towers.
ParaCrawl v7.1
Die
freigelegte
Mauerkrone
erhielt
zum
Schutz
eine
Betonabdeckung.
The
exposed
wall-coping
was
given
a
concrete
cover
to
protect
it.
ParaCrawl v7.1
Von
Juni
bis
Oktober
wird
die
bestehende
Mauerkrone
durch
Sprengungen
abgetragen.
From
June
to
October,
the
existing
crest
will
be
demolished
by
blasting.
ParaCrawl v7.1
Begleiten
Sie
uns
auf
dem
2,13
km
langen
Spaziergang
auf
der
Mauerkrone.
Join
us
on
the
2.13
km-long
walk
along
the
top
of
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Das
Winkelprofil
ist
eine
simple
Lehre
zum
schnellen
und
geraden
Abziehen
der
Mauerkrone.
The
angle
profile
is
a
simple
device
for
obtaining
a
sharp
and
leveltopsurface
of
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Mauerkrone
der
umlaufenden
Schutzmauer
bieten
sich
wundervolle
Ausblicke.
If
you
head
to
the
top
of
the
surrounding
wall,
there
are
stunning
views.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Schild
ruht
eine
silberne
Mauerkrone.
Above
the
shield,
there
is
a
silver
brick
crown.
ParaCrawl v7.1
Im
Osten
betrug
der
Höhenunterschied
zwischen
der
Mauerkrone
und
der
Sohle
des
Grabens
rund
16
Meter.
In
the
east
the
height
difference
between
the
top
of
the
wall
and
the
bed
of
the
moat
was
around
16
metres.
WikiMatrix v1
Die
Mauerkrone
mit
Turm
belegt
die
Tatsache,
dass
unsere
Ortschaft
eine
Gemeinde
ist.
The
mural
crown
with
a
crenellated
tower
means
that
the
locality
has
the
rank
of
commune.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
prachtvollen
Mauerkrone
dominierte
er
seit
Jahrhunderten
und
dominiert
auch
heute
noch
die
Stadt.
With
its
magnificent
crown,
this
tower
has
dominated
the
city
for
centuries
and
continues
to
dominate
today.
ParaCrawl v7.1
General
Picton
wurde
ebenfalls
verwundet,
als
er
versuchte,
die
Mauerkrone
auf
einer
Leiter
zu
erreichen.
General
Picton
himself
was
wounded
as
he
climbed
a
ladder
to
try
to
reach
the
top
of
the
wall.
Wikipedia v1.0
Wellington
war
wegen
der
hohen
Verluste
kurz
davor,
den
Angriff
zu
stoppen,
als
die
Soldaten
die
Mauerkrone
erreichten.
Everywhere
they
attacked,
the
allied
soldiers
were
being
halted
and
the
carnage
was
so
immense
that
Wellington
was
just
about
to
call
a
halt
to
the
assault
when
the
soldiers
finally
gained
a
foothold
on
the
curtain
wall.
Wikipedia v1.0
Vor
dem
nordwestlichen
Mauerbogen,
der
im
oberen
Bereich
(285–300
m
Höhe)
der
Bergkuppe
verläuft,
zieht
sich
ein
annähernd
500
m
langer
und
bis
15
m
breiter
Graben
hin,
der
auf
der
recht
flachen
Kuppe
offenbar
den
Niveauunterschied
zur
Mauerkrone
vergrößern
sollte.
In
front
of
the
arc
of
the
northwestern
wall,
whose
highest
points
run
over
the
crest
of
the
hill
(at
285–300
metres
above
sea
level),
is
a
nearly
500-metre-long
and
up
to
15-metre-wide
ditch,
which
on
the
very
flat
summit
was
clearly
intended
to
increase
the
height
from
the
ground
to
the
top
of
the
wall.
Wikipedia v1.0
Der
Schatzsucher
muss
in
einer
Wiege
geschaukelt
worden
sein,
die
aus
dem
Holz
eines
auf
der
Mauerkrone
der
Burg
gewachsenen
Kirschbaumes
gezimmert
wurde.
The
treasure
hunter
must
have
been
rocked
in
a
cradle
made
from
the
wood
of
a
cherry
tree
growing
on
the
top
of
the
castle.
Wikipedia v1.0
Die
10
-,
20
-
und
50-Cent-Münzen
tragen
das
Wappen
von
Malta
,
einen
Schild
mit
einer
heraldischen
Abbildung
der
maltesischen
Flagge
unter
einer
Mauerkrone
,
die
für
die
Befestigungsanlagen
Maltas
und
den
Stadtstaat
steht
.
The
10
,
20
and
50-cent
coins
bear
the
Emblem
of
Malta
,
a
shield
displaying
a
heraldic
representation
of
the
Maltese
national
flag
and
supporting
a
mural
crown
that
represents
the
fortifications
of
Malta
and
denotes
a
city
state
.
ECB v1
Die
Ansätze
bilden
somit
das
Bild
einer
zinnenbewehrten
Mauerkrone,
wobei
der
Querschnitt
der
Ausnehmungen
23
vorteilhafterweise
im
wesentlichen
halbkreisförmig
ist.
The
shoulders
thus
convey
the
image
of
the
top
of
a
wall
with
battlements,
the
cross
section
of
the
recesses
23
advantageously
being
essentially
semicircular
in
shape.
EuroPat v2
Es
bildet
auch
die
Staumauer
ab
und
zeigt
diese
als
eine
gerade
Mauer
aus
Blocksteinen
mit
zwei
Öffnungen
unterhalb
der
Mauerkrone,
durch
die
Wasser
fließt.
It
depicts
the
dam
and
shows
it
as
simple
masonry
in
blocks,
with
two
openings
under
the
top
of
the
dam,
through
which
the
water
flows.
WikiMatrix v1