Übersetzung für "Maurermeister" in Englisch

Der Maurermeister und Senator Freese hatte es auf eben diesem Marktpfuhl errichtet.
The master mason and senator Freese erected the building exactly where the murky puddle had been.
ParaCrawl v7.1
Erstellt wurden sie vom Zermatter Maurermeister Alexander Schwarzen.
They were made by master bricklayer Alexander Schwarzen of Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Forest Mill gebaut im Jahre 1850 nativen, Maurermeister Franz Czerny .
Forest Mill built in 1850 native, master mason Franz Czerny .
ParaCrawl v7.1
Mit seinen Zahlen für Linien geht der Maurermeister aber jetzt weiter.
But your builder now goes a step further.
ParaCrawl v7.1
Gegen den Strom schwimmt der junge Maurermeister Wilhelm Ferdinand August Riehmer damals.
The young master bricklayer Wilhelm Ferdinand August Riehmer wasn't one to follow the crowd.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich für den Bau der Kirche war der Maurermeister Johann Georg Weißbach.
The master mason Johann Georg Weißbach was in charge of the building work.
ParaCrawl v7.1
Sein Bau wurde zu einem Maurermeister Piemont, ursprünglich aus Val Sesia, Domenico Gualino.
Its construction was entrusted to a master mason Piedmont, originally from Val Sesia, Domenico Gualino.
ParaCrawl v7.1
Der alte Maurermeister Hebbel hat schon vieles in dieser Beziehung auf seinen Sohn vererbt.
The old master bricklayer Hebbel handed down a lot on his son in this respect.
ParaCrawl v7.1
So erhielten beispielsweise Maurermeister üblicherweise zehn Pfund (also etwa 5 kg) Speck, bevor sie mit den ihnen übertragenen Arbeiten begannen.
It is also interesting to note that it was usual for master masons to receive ten pounds of pork fat before they began the work assigned to them.
DGT v2019
Zum Vergleich verdiente ein Maurermeister etwa sechs Schilling am Tag, er musste also etwa 3,5 Tage für einen Taler arbeiten.
To put this into perspective, a master mason earned roughly six "Schilling" a day, meaning that he had to work for three and a half days to earn a "Taler".
Wikipedia v1.0
Vorläufige Erdwerkbefestigungen wurden auf dem Gelände aufgebaut und 1541, nachdem die Arbeiten an den anderen drei Forts beendet waren, begannen die Arbeiten an Hurst Castle unter der Leitung von John Mille, dem Finanzcontroller, und vermutlich Thomas Bertie, einem Maurermeister.
Temporary earthwork fortifications were erected on the site and, after the other three castles had been completed, work then began on Hurst in 1541 under the direction of John Mille, the financial controller, and probably Thomas Bertie, a master mason.
WikiMatrix v1
Die Kirche mit rechteckigem Schiff wurde 1864 von dem Maurermeister Gülich aus Sachsenberg an Stelle einer älteren Vorgängerkirche, die abgebrochen wurde, neu erbaut.
The church with its rectangular nave was newly built in 1864 by the master mason Gülich from Sachsenberg where an older forerunner church had once stood which had to be torn down.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1557 wurden der Baumeister Dietrich Neeb und der Maurermeister Barthlin Ress vom Rat beauftragt, auf den Grundstücken ein neues Gebäude zu errichten.
In 1557, master builder Dietrich Neeb and master mason Barthlin Ress were assigned by the council to build a new building on the property.
WikiMatrix v1
Der Rohbau wurde von 1701 bis 1703 durch den italienischen Maurermeister Paul Bagnato, der sich eingedeutscht „Paul Naß“ nannte, errichtet.
The brickwork was built between 1701 and 1703 by the Italian master bricklayer Paul Bagnato, who in German called himself "Paul Naß".
WikiMatrix v1
Cassandra Willoughby, Duchess of Chandos, schrieb 1702 auf, dass die Maurermeister und einiges übriges Personal aus Italien hergebracht wurde.
Cassandra Willoughby, Duchess of Chandos recorded in 1702 that the master masons, and some of the statuary, were brought from Italy.
WikiMatrix v1
Burg und Schloss wurden zunächst an einen ortsansässigen Maurermeister verkauft, später übernahm sie der Gastwirt Georg Schmidt.
The castle and mansion were initially sold to a local master bricklayer (Maurermeister); later, it was acquired by the publican, Georg Schmidt.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen wurde 1912 von dem Gipsermeister Gustav Alt und dem Maurermeister Wilhelm Schuhmacher mit einem Stammkapital von 80.000 Goldmark in Weinsberg gegründet.
In 1912 the company was founded in Weinsberg by plaster master Gustav Alt and master bricklayer Wilhelm Schuhmacher with funds of 80,000 German gold mark.
WikiMatrix v1
Es war eine Ferien-Arbeit im Sommer 1984: Maurermeister Giovanni Antonucci, die Handlanger Pater D'Ascanio und die Schar der Kleinen mit ihren Eltern.
It was the summer job of 1984: the master builder was Giovanni Antonucci, the labourers were Father Andrea D'Ascanio and the group of children with their parents.
ParaCrawl v7.1